Search results

Saved words

Showing results for "afsos-naak"

naak

added to verbal roots and nouns to form adjective of quality, effected, inflamed (with), full (of), laden (with), honour, dignity, pride, prominent person or thing, nose

naak rahnaa

عزت باقی رہنا ، ساکھ قائم رہنا ، سرخ رُوئی حاصل ہونا ۔

naak bahnaa

suffer with cold, running nose

naak-naqsha

facial features, appearance

naaka

the point of entering the fort, city etc., the point of the road through which people go to some other side

naak na rahnaa

غیرت جاتی رہنا، عزت نہ رہنا، بےعزت ہوجانا، غیرت نہ رہنا

naak kaa chuuhaa

Bogey

naakitiyya

شیعوں کے ایک فرقے کا نام ۔

naak kaTii honaa

رسوائی ہونا، بے عزتی ہونا

naak band honaa

have stuffy nose

naakaara

useless, good-for-nothing, worthless, unserviceable

naak banaa rahnaa

عزت و وقار بنا رہنا، باعث فخر ہونا

naak niichii honaa

پہلو دبنا، پہلو کمزور ہونا

naak qalam honaa

ناک کٹ جانا

naak siidhii honaa

مان جانا، غصہ دُور ہو جانا، رضا مند ہو جانا

naak uu.nchii honaa

enjoy respectable status, win glory

naak honaa

وجہ ِزینت ہونا ، نمایاں ہونا ، برتر ہونا ، باعث ِفخر ہونا ۔

naak na de saknaa

نہ سونگھ پانا، بدبو کو برداشت سے باہر پانا، سخت بدبو کے موقع پر مستعمل

naak cha.Dhii rahnaa

تیوری چڑھی رہنا، بدمزاج بنا رہنا

naak na dii jaanaa

be unable to stay somewhere on account of bad smell

naakarda

not done

naak idhar ki naak udhar

change either way would make little difference

naak uu.nchii rahnaa

عزت قائم رکھنا، سرخ رُو رہنا، آن بان سے رہنا

naak suutvaa.n honaa

لمبی اور کھڑی ناک ہونا جو خوبصورتی کی علامت سمجھی جاتی ہے، ناک کا سنتواں ہونا

naak siidhii na rahnaa

ہمہ وقت تیوریوں پر بل رہنا ، بات بات پر بگڑ جانا

naak yahaa.n se jaanaa

بڑی بے آبروئی ہونا ، بہت بے عزتی ہونا

naak par mizaaj honaa

رک : ناک پر غصہ ہونا

naak haarnaa

رک : ناک ناک بدنا ۔

naak kii raah nikaalnaa

زائل کرنا ، دُور کرنا ، جھاڑ دینا ۔

naak me.n dam honaa

be annoyed, be fed up

naak me.n dam rahnaa

پریشانی رہنا ، حالت خراب رہنا ۔

naak me.n tiir honaa

ناک میں تیر کرنا (رک) کا لازم ؛ بہت عاجز ہونا۔

naak par Gussa rahnaa

رک : ناک پر غصہ دھرا ہونا ۔

naak par Gussa honaa

to carry (one's) anger, or temper, at the tip of the nose, have a very short temper, be irritable

naak ho to nathiyaa sobhe

اصل ہو تو فروع اچھی لگتی ہیں یعنی اصل چیز ہونی چاہیئے، فروعات بعد میں بھی حاصل ہوسکتی ہیں

naak choTii kaa Dar honaa

عزت آبرو کا ڈر ہونا

naak se aage na dekhnaa

اپنے علاوہ کسی کو نہ ماننا، کسی کو خاطر میں نہ لانا، دور تک نہ دیکھ سکنا

naak choTii giraftaar honaa

۔ گھر کے دھندوں میں پھنسا رہنا ، زندگی کے بکھیڑوں میں اُلجھا ہوا ہونا ۔

naak nahii.n rahtii hai

سخت بدنامی ہوتی ہے، سخت بدنامی کا سامنا ہوتا ہے

naak mu.nh cha.Dhaanaa

چہرہ بگاڑنا ، ُبری شکل بنانا (قرأت کے وقت) ۔

naak par ronaa dharaa honaa

ذرا ذرا سی بات پر رو دینا، بہت جلد آزردہ ہو جانا

naak kaTe par haaT na haaTe

چاہے کچھ ہو جائے پر ضد نہ جائے، جان جائے پر آن نہ جائے

naak choTii giraftaar rahnaa

۔ عزت و حرمت سنبھالنے میں مصروف ہونا ، نہایت غیرت مند ہونا ۔

naak rag.De kaa bachcha

وہ بچہ، جو بہت منت مرادیں مانگنے کے بعد پیدا ہوا ہو، اللہ آمین کا بچہ، پھڑکن کا بچہ

naak par pahiyyaa phir gayaa

چپٹی ناک والے کے بارے میں یہ جملہ بطور پھبتی کہتے ہیں

naak pe se payyaa phir jaanaa

ناک کا چپٹا ہو جانا ، ناک کا بیٹھ جانا ۔

naak choTii kaaT kar haath denaa

نہایت رُسوا کرنا، بہت بے عزت کرنا، سخت سزا دینا

naak do kaan salaamat pahu.nchnaa

دشمنوں سے بچ کر صیحیح سالم واپس آنا.

naak choTii se durust rahnaa

(عو) بناؤ سنوار کیے رہنا ، (فقرہ) ناک چوٹی سے درست رہنا مہندی لگانا سکھاؤں گی

naak choTii giraftaar hai.n

۔ (عو۔ ناک اور چوٹی ۔ عزت اور زینت کی چیزیں ہیں۔ اس لیے ایسے امور کی طرف متوجہ رہنے سے مطلب ہے۔ جس سے عزت اور زینت باقی رہے۔ ۱۔ عزت اور حرمت سنبھالنے میں مصروف رہتے ہیں۔ ۲۔ گھر کے ڈھندوں اور دنیا کے بکھیڑوں میں گرفتار رہتے ہیں۔ ؎ ۳۔ مغرور۔ دماعذار۔ نازک مزاج ہیں۔

naak pe u.nglii rakh kar baat karnaa

عورتوں یا زنخوں کی طرح باتیں کرنا ، زنانہ گفتگو کرنا

naak par makkhii na baiThne denaa

be intolerant, be proud

naak na kaan naath baaliyo.n kaa armaan

بیوقوفی کی راہ سے بے محل ارمان ہے

naak pak.De dam nikaltaa hai

بالکل بے جان ہے، کمال ناتوانی اور لاغری، بہت کمزور ہے

naak na ho to guu khaa.e.n

عورتوں کی مذمت میں مستعمل، یعنی آبرو کی پروا نہ کریں تو بدترین فعل کر گزریں

naak par Gussa dharaa honaa

تنک مزاج ہونا، ذرا ذرا سی بات پر بگڑنا، بہت جلد خفا ہونا

naak choTii giraftaar rahte hai.n

(عو۔ ناک اور چوٹی ۔ عزت اور زینت کی چیزیں ہیں۔ اس لیے ایسے امور کی طرف متوجہ رہنے سے مطلب ہے۔ جس سے عزت اور زینت باقی رہے۔ ۱۔ عزت اور حرمت سنبھالنے میں مصروف رہتے ہیں۔ ۲۔ گھر کے ڈھندوں اور دنیا کے بکھیڑوں میں گرفتار رہتے ہیں۔ ؎ ۳۔ مغرور۔ دماعذار۔ نازک مزاج ہیں۔

naak choTii me.n giraftaar rahnaa

be preoccupied with one's own worries, be in great difficulties

naak na ho to guh khaa.e.n

آبرو کی پروا نہ کریں (عورتوں کی بد عقلی کے اظہار کے لیے مستعمل) ۔

naak to kaTii par vo bhii mar ga.e

(طنزاً) تھوڑا نقصان ہوا پر ان کا زیادہ نقصان ہوا ، ہمارا تھوڑا نقصان دوسرے کے بڑے نقصان کا باعث ہوا

Meaning ofSee meaning afsos-naak in English, Hindi & Urdu

afsos-naak

अफ़सोस-नाकاَفْسوس ناک

Origin: Persian

Vazn : 22121

English meaning of afsos-naak

Adjective

  • sorrowful, regretful
  • unfortunate, lamentable, deplorable, distressing, sad

अफ़सोस-नाक के हिंदी अर्थ

विशेषण

  • खेदयुक्त, खिन्न, शोकजनक, अफ़सोस से भरा हुआ
  • दुर्भाग्यपूर्ण, निंदनीय, कष्टदायक, दुखद

اَفْسوس ناک کے اردو معانی

Roman

صفت

  • افسوس سے بھرا ہوا، قابلِ افسوس، قابلِ تاسف، لائقِ افسوس
  • بدقسمت، پریشان کن، اداس

Urdu meaning of afsos-naak

Roman

  • afsos se bhara hu.a, kaabil-e-afsos, kaabil-e-taassuf, laa.ik-e-afsos
  • badqismat, pareshaankun, udaas

Related searched words

naak

added to verbal roots and nouns to form adjective of quality, effected, inflamed (with), full (of), laden (with), honour, dignity, pride, prominent person or thing, nose

naak rahnaa

عزت باقی رہنا ، ساکھ قائم رہنا ، سرخ رُوئی حاصل ہونا ۔

naak bahnaa

suffer with cold, running nose

naak-naqsha

facial features, appearance

naaka

the point of entering the fort, city etc., the point of the road through which people go to some other side

naak na rahnaa

غیرت جاتی رہنا، عزت نہ رہنا، بےعزت ہوجانا، غیرت نہ رہنا

naak kaa chuuhaa

Bogey

naakitiyya

شیعوں کے ایک فرقے کا نام ۔

naak kaTii honaa

رسوائی ہونا، بے عزتی ہونا

naak band honaa

have stuffy nose

naakaara

useless, good-for-nothing, worthless, unserviceable

naak banaa rahnaa

عزت و وقار بنا رہنا، باعث فخر ہونا

naak niichii honaa

پہلو دبنا، پہلو کمزور ہونا

naak qalam honaa

ناک کٹ جانا

naak siidhii honaa

مان جانا، غصہ دُور ہو جانا، رضا مند ہو جانا

naak uu.nchii honaa

enjoy respectable status, win glory

naak honaa

وجہ ِزینت ہونا ، نمایاں ہونا ، برتر ہونا ، باعث ِفخر ہونا ۔

naak na de saknaa

نہ سونگھ پانا، بدبو کو برداشت سے باہر پانا، سخت بدبو کے موقع پر مستعمل

naak cha.Dhii rahnaa

تیوری چڑھی رہنا، بدمزاج بنا رہنا

naak na dii jaanaa

be unable to stay somewhere on account of bad smell

naakarda

not done

naak idhar ki naak udhar

change either way would make little difference

naak uu.nchii rahnaa

عزت قائم رکھنا، سرخ رُو رہنا، آن بان سے رہنا

naak suutvaa.n honaa

لمبی اور کھڑی ناک ہونا جو خوبصورتی کی علامت سمجھی جاتی ہے، ناک کا سنتواں ہونا

naak siidhii na rahnaa

ہمہ وقت تیوریوں پر بل رہنا ، بات بات پر بگڑ جانا

naak yahaa.n se jaanaa

بڑی بے آبروئی ہونا ، بہت بے عزتی ہونا

naak par mizaaj honaa

رک : ناک پر غصہ ہونا

naak haarnaa

رک : ناک ناک بدنا ۔

naak kii raah nikaalnaa

زائل کرنا ، دُور کرنا ، جھاڑ دینا ۔

naak me.n dam honaa

be annoyed, be fed up

naak me.n dam rahnaa

پریشانی رہنا ، حالت خراب رہنا ۔

naak me.n tiir honaa

ناک میں تیر کرنا (رک) کا لازم ؛ بہت عاجز ہونا۔

naak par Gussa rahnaa

رک : ناک پر غصہ دھرا ہونا ۔

naak par Gussa honaa

to carry (one's) anger, or temper, at the tip of the nose, have a very short temper, be irritable

naak ho to nathiyaa sobhe

اصل ہو تو فروع اچھی لگتی ہیں یعنی اصل چیز ہونی چاہیئے، فروعات بعد میں بھی حاصل ہوسکتی ہیں

naak choTii kaa Dar honaa

عزت آبرو کا ڈر ہونا

naak se aage na dekhnaa

اپنے علاوہ کسی کو نہ ماننا، کسی کو خاطر میں نہ لانا، دور تک نہ دیکھ سکنا

naak choTii giraftaar honaa

۔ گھر کے دھندوں میں پھنسا رہنا ، زندگی کے بکھیڑوں میں اُلجھا ہوا ہونا ۔

naak nahii.n rahtii hai

سخت بدنامی ہوتی ہے، سخت بدنامی کا سامنا ہوتا ہے

naak mu.nh cha.Dhaanaa

چہرہ بگاڑنا ، ُبری شکل بنانا (قرأت کے وقت) ۔

naak par ronaa dharaa honaa

ذرا ذرا سی بات پر رو دینا، بہت جلد آزردہ ہو جانا

naak kaTe par haaT na haaTe

چاہے کچھ ہو جائے پر ضد نہ جائے، جان جائے پر آن نہ جائے

naak choTii giraftaar rahnaa

۔ عزت و حرمت سنبھالنے میں مصروف ہونا ، نہایت غیرت مند ہونا ۔

naak rag.De kaa bachcha

وہ بچہ، جو بہت منت مرادیں مانگنے کے بعد پیدا ہوا ہو، اللہ آمین کا بچہ، پھڑکن کا بچہ

naak par pahiyyaa phir gayaa

چپٹی ناک والے کے بارے میں یہ جملہ بطور پھبتی کہتے ہیں

naak pe se payyaa phir jaanaa

ناک کا چپٹا ہو جانا ، ناک کا بیٹھ جانا ۔

naak choTii kaaT kar haath denaa

نہایت رُسوا کرنا، بہت بے عزت کرنا، سخت سزا دینا

naak do kaan salaamat pahu.nchnaa

دشمنوں سے بچ کر صیحیح سالم واپس آنا.

naak choTii se durust rahnaa

(عو) بناؤ سنوار کیے رہنا ، (فقرہ) ناک چوٹی سے درست رہنا مہندی لگانا سکھاؤں گی

naak choTii giraftaar hai.n

۔ (عو۔ ناک اور چوٹی ۔ عزت اور زینت کی چیزیں ہیں۔ اس لیے ایسے امور کی طرف متوجہ رہنے سے مطلب ہے۔ جس سے عزت اور زینت باقی رہے۔ ۱۔ عزت اور حرمت سنبھالنے میں مصروف رہتے ہیں۔ ۲۔ گھر کے ڈھندوں اور دنیا کے بکھیڑوں میں گرفتار رہتے ہیں۔ ؎ ۳۔ مغرور۔ دماعذار۔ نازک مزاج ہیں۔

naak pe u.nglii rakh kar baat karnaa

عورتوں یا زنخوں کی طرح باتیں کرنا ، زنانہ گفتگو کرنا

naak par makkhii na baiThne denaa

be intolerant, be proud

naak na kaan naath baaliyo.n kaa armaan

بیوقوفی کی راہ سے بے محل ارمان ہے

naak pak.De dam nikaltaa hai

بالکل بے جان ہے، کمال ناتوانی اور لاغری، بہت کمزور ہے

naak na ho to guu khaa.e.n

عورتوں کی مذمت میں مستعمل، یعنی آبرو کی پروا نہ کریں تو بدترین فعل کر گزریں

naak par Gussa dharaa honaa

تنک مزاج ہونا، ذرا ذرا سی بات پر بگڑنا، بہت جلد خفا ہونا

naak choTii giraftaar rahte hai.n

(عو۔ ناک اور چوٹی ۔ عزت اور زینت کی چیزیں ہیں۔ اس لیے ایسے امور کی طرف متوجہ رہنے سے مطلب ہے۔ جس سے عزت اور زینت باقی رہے۔ ۱۔ عزت اور حرمت سنبھالنے میں مصروف رہتے ہیں۔ ۲۔ گھر کے ڈھندوں اور دنیا کے بکھیڑوں میں گرفتار رہتے ہیں۔ ؎ ۳۔ مغرور۔ دماعذار۔ نازک مزاج ہیں۔

naak choTii me.n giraftaar rahnaa

be preoccupied with one's own worries, be in great difficulties

naak na ho to guh khaa.e.n

آبرو کی پروا نہ کریں (عورتوں کی بد عقلی کے اظہار کے لیے مستعمل) ۔

naak to kaTii par vo bhii mar ga.e

(طنزاً) تھوڑا نقصان ہوا پر ان کا زیادہ نقصان ہوا ، ہمارا تھوڑا نقصان دوسرے کے بڑے نقصان کا باعث ہوا

Showing search results for: English meaning of afsosnaak, English meaning of afsosnaaq

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (afsos-naak)

Name

Email

Comment

afsos-naak

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone