finger

finger

finger

(برطانوی) آگ

gosha

کام میں آنا.

to touch the body with something,

گوند لَگی کِسی چیز کو علیحدہ کَرنا

कुरते आदि का तुक्मः, जिसमें घुडी डाली जाती है।

آنگ لگانا کا فعل لازم

جسم کو مس کرنا، ایک جسم دوسرے جسم سے ملانا، (مثال کے لیے)

بدن کو کسی چیز کے قریب کرنا یا کسی چیز کو بدن کے قریب کرنا، بغلگیر کرنا، ہم بغل ہونا، کپڑے پہننا

give him an inch and he'll take a mile, gain full support with a little help

رک : انگلیاں توڑنا۔

سہارا لینا ، ہدایت یا رہبری کرنا۔

train, guide or instruct in detail

زاویہ وقوع

تعجب کرنا ، دنگ رہ جانا ، حیران ہونا۔

تعجب کرنا ، دنگ رہ جانا ، حیران ہونا۔

take full credit by doing very little

کسی کام میں تھوڑی سی شرکت سے پورا حق دار یا مدعی بن جانا

express astonishment

کسی کام میں تھوڑی سی شرکت سے پورا حق دار یا مدعی بن جانا

رک : ’ انگلی کٹا کے شہیدوں میں داخل ہونا ‘

evoke, misguide

لوہے کی زاویہ دار پٹی جِس کی شکل انگریزی کے حرف ایل سے مُشابہ ہو

to disturb, annoy

رک : انگلی اٹھانا جس کا یہ لازم ہے۔

حرف گیری کرنا، اعتراض کرنا، نکتہ چینی کرنا

criticize, blame, disgrace

(usu. neg.) touch with a finger

to snap one's finger, to make the finger joint crack by pulling them

bring someone under the thumb, make someone wholly subservient or obedient, turn someone into a puppet

ہلکا سا بخار ہوجانا، معمولی سی طبیعت خراب ہونا

(فحش، بازاری) دق کرنا، ستانا، دم کرنا، ستا مارنا

be amazed

حیرت یا تعجب سے دانتوں میں انگلی دینا

(لڑکی یا عورت کے لیے) نہایت خُوبصورت اور ہنر مند ہے.

تعجّب کرنا، حیران رہ جانا، حیرت میں ہونا

تعجّب کرنا، حیران رہ جانا، حیرت میں ہونا

رک : دان٘ت تلے انگلی دبانا.

اظہارِ تعجَب کرنا ، متحیّر ہونا (حیرت کے ساتھ بعض اوقات اس میں خجالت یا افسوس کا جذبہ بھی شامل ہوتا ہے).

بہت زیادہ افسوس ظاہر کرنا، متاسف ہونا.

حیرت، افسوس، گھبراہٹ یا شرم ظاہر کرنا

کسی کام سے ممانعت کا اظہار کرنا، منع کرنا، روکنا (اس کے ساتھ حیرت یا خوف وغیرہ کا جذبہ بھی شامل ہوتا ہے).

دانت تلے انگلی دبانا، حیران و متحیر ہونا، ششدر رہ جانا، ہکا بکا رہ جانا

حیران و متحیر ہونا، ششدر رہ جانا، ہکا بکا رہ جانا

دان٘توں میں اُن٘گلی دبانا ؛ شرمندہ ہونا ؛ حیرت زدہ ہونا .

تعجّب کرنا، حیران رہ جانا، حیرت میں ہونا

bite the forefinger in amazement or perplexity, indicate surprise

رک: سان٘پ کے بل میں ہاتھ ڈالنا

forefinger, the finger next to the thumb; the first or index finger

شرمندہ ہونا ، مُتعجَب ہونا ، حیرت زدہ ہونا .

وحشت ہونا ، ہدزبان بکنا

تعجّب کرنا، حیران رہ جانا، حیرت میں ہونا

(عمداً کسی کی بات نہ سننے کے لیے کان میں انگلیاں دینا) ، جان بوجھ کر نہ سننا ، سننے سے دانستہ گریز کرنا .

ایسا کام کرنا جس میں جان کا خطرہ ہو، جان بوجھ کرخطرہ مول لینا

نقدی یا مال کا زبردستی وصول کرنا (کس ی کنجوس ، دھوکے باز وغیرہ سے)

افسوس کرنا، تعجب کرنا

be intentionally deaf to what is said