بدکار، بے راہ، غیر اخلاقی حرکت کرنے والا، ظالم، خراب کام کرنے والا

بُھس ، بھوسا.

ظلم ؛ بھٹکنا ، بے راہ رو ہونا.

کشادہ پیشانی، چوڑی پیشانی والا

very pure, cleaner

yellowish

the pure-heartedmen, saints

جَہاں تک اِس کا تَعلُق ہے

‘सपद' का बहु., कैद, जंजीरे, बल्शि ।

bright and deep yellow

journeys, travels, voyages, adventures

ciphers, zeroes

zail-me.n

low and high

the two whistlers, that is the heart and mind

رک ، اسفل اسافلین.

the lowest regions of the hell

meaner or meanest, lower or lowest, infernal, inferior, nethermost

deep yellow, saffron-coloured

اسفل (رک) سے منسوب.

mentally deranged, of unsound mind

mentally deranged, of unsound mind

qualities, attributes, endowments, manners, habits, morals, traits

such a manner of singing or talking, clamour, blaring, screaming

mental stress, unsoundness of mind, obsession

بدحال، بدنصیب

distracted heart, deeply in love enamored, distressed or afflicted in mind, disquieted, uneasy

one who sings or talks of his obsession, i.e. love in an agitated manner

جو كسی ایک راے پر نہ جمے، جو كبھی كچھ كہے كبھی كچھ۔

distracted in mind, head or brain

جس كا دل پراگندہ اور پریشان ہو، پریشاں حال، جو پھٹے حالوں میں ہو

anger, boiling over with anger, sorrow

caper bush, Capparis spinosa

Asaf-bin-Barḵẖiya the name of a man said to have been Solomon's vazir

याचक के प्रश्न को टाल जाना, माँगनेवाले को कुछ न देना, किसी वस्तु को फैलाना।

one who speaks in a state of distress

comfortless, sad, unhappy, whoever has no employment

one who has a distressed temperament

Asaf-bin-Barḵẖiya the name of a man said to have been Solomon's vazir

दुःखित, खेदग्रस्त, मलूल, रंजीदा।

agitated, distressed, disturbed in mind and heart, in a state of mental stress or anguish

گويا کہ يا يوں سَمجھِيے کہ

बहुत कठिन, बहुत मुश्किल।

حیران پریشان کر دینا، دیوانہ بنا دینا

बहुत कठिन, बहुत मुश्किल।

پراگندہ دل

बहुत अधिक सुफ़ारिश (सिफ़ारिश) करनेवाला।

mentally stressed, distracted, agitated, anguished, obsessed, distressed, confused, scattered, dispersed

having dishevelled hair

جلتی ہوئی لکڑی

frenzied, afflicted

mentally stressed, distressed, perplexed

gust of wind, storm

unease, anguish, misery

fulfilment of wishes, prayers

afflicted, troubled in mind uneasy

dispersion, wretchedness, embarrassment

وہ جس کے خیالات پریشان کن ہوں، فکرمند

distressed in mind due to love, troubled in mind uneasy

झक्कड़, अँधियाव, झंझावात