اپنا کی جمع

خود کو، اپنے تئیں، آپ کو، اپنے آپ کو

اپنے آپ میں ، اپنی ذات میں

رک ، " اپنا اپنا" جس کا یہ مغیرہ حالت ہے.

اپنے آپ ، خود

۱. از خود ، کسی خارجی سبب یا محوک کے بغیر

اپنے آپ سے، دل ہی دل میں

اپنے آپ کو، اپنی ذات کو، خود کو

از خود، ارادۃ، بخوشی

اپنے نزدیک، اپنے خیال سے

پہلے حق عزیزوں کا ہے بعد میں دوسروں کا

خود، بذات خود

اپنے نزدیک، اپنے خیال سے

اپنے نزدیک، اپنی طرف سے، اپنی دانست میں

اپنے نزدیک، اپنے خیال سے

اپنے نزدیک ، اپنی طرف سے ، اپنی دانست میں .

اپنے آپ ، خود سے

دل سے گھڑ کر، اپنی طرف سے

خوش حال، آسودہ حال

ہوش میں ، باحواس

ہر کوئی اپنی بھلائی چاہتا ہے، سب اپنا پیالہ بھرا رکھنا چاہتے ہیں، سب اپنا غرض دیکھتے ہیں

in own view, as for as one can see

اپنے زمانے کے دوسرے لوگوں یا ماہرین فن کے مقابلے میں

ہر شخص اپنے گھر میں مالک و مختار ہے، اپنے گھر میں سب بڑے ہیں

خود کو ذلیل کرنا

self-praise

جب خود مر گئے تو پھر کسی زند، کے انجام کی کیا فکر، اپنی موت کے بعد زندوں کا حشر جو ہو سو ہو، مترادف: از سرمن کن فیکون شد شد با شد

اپنی خیریت کی دعا مانگو، اپنے بچاؤ کی کوشش کرو، اپنی خیر مناؤ پھر دوسرے کی فکر کرنا

اپنی چیز بے احتیاطی سے تلف کر کے دوسروں کا محتاج ہونا، اپنی چیز تلف کر کے دوسروں سے مانگنا

از خود، ارادۃ، بخوشی

دوسروں کی تکلیف کا کسی کو احساس نہیں ہوتا

اپنے اعمال کی سزا پانا، جیسا کرنا ویسا بھرنا، جیسا کیا ویسا پاؤ، کوئی اس میں کیا کرے

اپنی زبان سے اپنی بڑائی یا تعریف کرنے والا

خود کوئی ایسی بات یا کام کرنا جس سے اپنا نقصان ہو جائے

make (someone) like oneself

خدا سمجھے، اللہ تعالی سزا دے (بد دعا کے طور مستعمل)

اپنے پاگلوں کو رونا اوردوسرے کے پاگلوں کو ہنسنا، اپنے نقصان پر افسوس کرنا اور دوسرے کے نقصان پر خوش ہونا

کسی سے مروت کی بنا پر کوئی بھلائی نہیں کرتا، جو حق ہوتا ہے وہ کرتا ہے

برے حال میں ہونا، بد قسمتی کا شاکی ہونا

جب اپنے ہی بوجھ میں دبے بیٹھے ہیں تو دوسرے کا بوجھ کس طرح سنبھالیں گے

خود ستائی کرنا، ڈینگیں مارنا

خود داری کرنا، محتاط رہنا، ہوشیار ہونا

ہوش و حواس میں ہونا

مرنا، مر جانا

اپنے فائدے کے لیے دوسرے کا نقصان کرنا

اپنا کام بغیر اپنی محنت و جانفشانی کے ٹھیک نہیں ہوتا

اپنے اعمال کا محاسبہ کرنا، اپنے کیے پر خفیف ہونا

(دوسروں پر تنقید سے پہلے) اپنے عیبوں کو دیکھیں

(نخوت سے) بات نہ کرنا

اپنا کام بغیر اپنی محنت و جانفشانی کے ٹھیک نہیں ہوتا

خدا سمجھے، اللہ تعالی سزا دے (بد دعا کے طور مستعمل)

اپنے فعل کا نتیجہ بھگتنا

اپنے اعمال کی سزا پانا، جیسا کرنا ویسا پھل پانا

غرور کرنا، اترانا

مدہوشی کے بعد ہوش و حواس میں ہونا

اپنی حیثیت کو ملحوظ رکھنا، اپنے مقام و مرتبہ کا خیال رکھنا

To bear the consequences of one's own actions, face the music.

مصیبت میں دن گزارنا، بمشکل عمر بسر کرنا

in own view, as for as one can see

ذاتی فائدے کی بات