رک : اپنی ٹانگ کھولو الخ.

اگر اپنے عزیز کا عیب نکالیں تو یہ بھی اپنے لیے شرم کی بات ہے، اپنے گھر کا راز باہر کھولنے سے اپنی ہی بدنامی ہوتی ہے

اپنوں کے عیب کھولنے سے خود ہی خفت و ندامت اٹھانی پڑتی ہے، اپنی عزیز چیز کی رسوائی خود اپنی رسوائی ہے.

وہ کام کرنا بھی جس کو برا سمجھنا

یہ جملہ اس وقت بولتے ہیں جب کوئی شخص کسی پر خود ہی ظلم کرے اور خود ہی مظلومانہ فریاد کرے

وہ شخص جو خود ہی سب کام کرے اور کوئی دوسرا ہاتھ بٹانے والا نہ ہو

خود اپنے آپ کو یا تصور میں کسی اور کو مخاطب کر کے کچھ کہنا.

عجز و انکسار یا تواضع کے مترادف: میرا ہے

آگے پیچھے کوئی نہیں جو چاہتا ہے سو کرتا ہے .

دل ہی دل میں

آپ سے اس کو کیا نسبت، آپ میں اور اس میں بڑا فرق ہے

میرے پاس جو کچھ ہے وہ آپ ہی کا ہے، آپ ہی کا دیا ہوا ہے، آپ ہی کی بدولت ملا ہے

اپنے ہی فائدے پر نظر ہے دوسرے کے نقصان یا فائدہ کا خیال تک نہیں، ہر ایک کو اپنی اپنی فکر ہے

خود کوئی ایسا کام کرنا جس سے اپنی ذات کو نقصان پہنچے

بناو سنگار سے فرصت نہیں

آپ (رک) میں کسی بات کے حصر کے لیے مستعمل.

خود کہے جانا دوسرے کی نہ سننا

کوئی دوسرا ویسا نہیں ہے ، اس جیسا کوئی نہیں

کسی کام کو خود کرکے پریشان ہونا یا تعجب و وہم کرنا .

اپنے نقصان کا الزام اپنے ہی سر آیا کیا ستم ظرفی ہے

اپنوں کے عیب کھولنے سے خود ہی خفت و ندامت اٹھانی پڑتی ہے، اپنی عزیز چیز کی رسوائی خود اپنی رسوائی ہے.

اس کے لئے مستعمل جو رشک و حسد میں جل کر خود ہی ایذا اٹھائے

اوروں کو نصیحت کرے اور خود عمل نہ کرے، اوروں کو راہ بتانا خود گمراہ رہنا

آپ ہی کا فضل ہے، آپ ہی کا طفیل ہے، آپ ہی کی بدولت سب کچھ ہے

کسی چیز کا اتنا کم ہونا کہ اس سے ایک آدمی کا بھی کام نہ چل سکے

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) اے موت خوش ہوکہ خود عیسیٰ بیمار ہے، جس سے مدد کی توقع تھی وہ خود بیمار پڑا ہے، مصیبت میں گرفتار ہے

۔مثل۔ جب دونوں باتوں میں رسوائی اور بدنامی ہواس وقت مستعمل ہے۔

جب دونوں باتوں میں بدنامی اور رسوائی ہو اس وقت مستعمل ہے یعنی دونوں طرح بدنامی ہے ۔

بڑے شریر ہو

ذرا سے دباؤ پر چور اپنا بھید کھول دیتا ہے، چور اپنی گھبراہٹ سے خود کی پہچان کرا دیتا ہے، آدمی کا جرم اس کی باتوں سے ہی ظاہر ہو جاتا ہے

چاپلوسی کرنا، خوشامد کرنا

اللہ تعالیٰ کا جلوہ سب جلووں کا سردار ہے ؛ انسان درپردہ تجلی الٰہی کا مظہر ہے

مقصود یہ ہوتا ہے کہ (یہ مال) میرا ہے لیکن خلوص اور اتحاد ظاہر کرنے کے لیے کہتے ہیں کہ آپ کا ہے

بد حواس، حواس باختہ

جو دوسرے کو نقصان پہنچانے کی کوشش کرتا ہے خود ہی نقصان اٹھاتا ہے.

میں آپ ہی مصیبت میں ہوں ، کسی کی مصیبت سے مجھے کیا غرض

نہ ساس نہ نند ، مزے میں ہے وہ عورت جس کے ساس نند نہ ہو

آپ کا پاس ہے

ہنسی کی آواز نکالنا ۔

با ہوش و حواس ہونا ، بیخود نہ ہو جانا.

اس موقع پر بھی مستعمل ہے جب کسی کی مداخلت کسی معاملے میں ناگوار معلوم ہو

رک : آپ سے ہم نہیں بولتے

اپنا کام جتنا اچھا اپنے ہاتھ سے ہوتا ہے ویسا دوسرے کے ہاتھ سے نہیں ہوتا، اپنا کام خود ہی کرنا خوب ہوتا ہے

اپنے نفس کو قابو میں رکھنا.

اس جگہ یا گھر کو اپنا ہی سمجھیے، بے تکلفی سے رہیے

آپ کاج مہا کاج

تمھیں خدا کی قسم ہے، مخاطب کو قسم دلانے کا ایک اسلوب

رک : آپ کا کیا پوچھنا ہے

با وقعت ہو کر بے وقعت ہونا ، معزز ہو کر حقیر ہو جانا.

رک : آپے سے نکلنا.

اپنے ہوش و حواس کھو بیٹھنا ، آپے سے باہر ہو جانا.

کس امر مکروہ کے ذکر میں مخاطب کو اس کی نبست سے بچانے کے موقع پر مستعمل ہے جو ایک طرح کا دعائیہ کلمہ ہے.

آپ کے لحاظ اور مرّوت سے (ایسا کرنے یا نہ کرنے ہر) مجبور ہوں.

ہر ایک کو اپنا خیال زیادہ ہوتا ہے، پہلے اپنے فائدے کی بات کی جاتی ہے

آپ اس قابل نہیں

رک : آپ کا پاس ہے