اردو، انگلش اور ہندی میں اَرے اَرے کے معانیدیکھیے

رک : ارے جس کی یہ تکرار ہے.

تشہیر ہونا، رسوائی ہونا، انگلیاں اٹھنا

سبزہ ہی سبزہ ۔

(شخص معین ک لیے) اے فلاں شخص!

ہرّے (رک) کی تکرار ؛ خوشی کے اظہار کے لیے مستعمل ۔

کسی کیفیت یا حالت کی غیر متوقع کثرت ظاہر کر نے کی لیے

چونکنے یا بھولی ہوئی بات یکایک یاد آۓ یا تنبیہ کے موقع پر، بطور کلمۂ فضول (لہجے کے فرق سے مختلف معنی کے اظہار کے لئے مستعمل)

حوصلہ افزائی کے لیے اس کو استعمال کیا جاتا ہے، تحیر، استعجاب یا تاسف کے لیے

آپ، ارے سنو! (متوجہ کرنے کے لیے

کسی کی بات ٹھکرانے کی موقع پر جھڑکنے کی لیے

رک : ارے (ب) کس کی یہ تاکید ہے .

اس طرف یا اس طرف ِ دائیں یا بایئں

بے تکلفی . بے ادبی اور گستاخی سے خطاب کا کلمہ . ایسے تیسے.

here boy! listen sonny! (to call someone younger)

کسی کی بات ٹھکرانے کی موقع پر جھڑکنے کی لیے

اے میاں، اے شخص، وغیرہ

alas! used to express surprise or acute pain, also used to show that the speaker is sad or sorry

use abusive language

اوپری دل سے ہاں میں ہاں ملا کرٹالنا

بڑا دھوکا دیا

اس طرف، ادھر، مخاطب کی نزدیک، جیسے: پرے مت جاؤ اُرے آو

اظہار تعجب و حسرت کے لیے

جھوٹے وعدے سے بہلانا پھسلانا ، دھوکے میں ڈالنا ، کسی چیز کا لالچ دینا ، رک : سبز باغ دکھانا ۔

با وقعت سے بے وقعت ہونا، باعزت سے بے عزت ہونا

آج کل تو ہر کام میں قسمت یاورے پر ہے

سبز، ہرا کی مغیرہ حالت اور جمع

بھگوان کو پکارنے کا کلمہ ۔

تازہ اور دودھ کی لذت والے (دلی کے چھابڑی والوں کی پکار) ۔

عموماً بخیل لوگ سائل کو یہ جواب دیتے ہیں

مان٘گنے والے کو بغیر دیے باتوں میں ٹالنا .

نسبت قرار پانا ، منگنی قرار پانے پر ایک رسم ادا کرنا جبس میں ہرے پان کا بیڑا کھلاتے ہیں ۔

۔ (زخم) تازہ ہونا ۔

ایک ولی کا نام جن کا مزار دہلی میں جامع مسجد سے متصل ہے (یہ ہرے بھرے صاحب کے نام سے معروف ہیں) ۔

رک : ہرا ہو جانا / ہونا ؛ شاداب ہونا ، سرسبز ہو جانا

بھگوان کو پکارنے کا کلمہ ۔

ہرے پتے ، سرسبز پتے ، تازہ برگ ۔

ہر پھر کر ، پھر پھرا کر ؛ آخر کار ۔

کیا کمزور کیا طاقتور ، سب کے سب ، تمام ، ہر کوئی ؛ کیا غریب کیا امیر.

خوشی اور مسرت کا نعرہ ، کسی کی کامیابی اور مسرت کے موقعے پر آواز لگانا ، واہ واہ ، شاباش ۔

ہر بار کھیت میں غلط راستہ ڈالتا ہے ، سخت بے وقوف ہے ، سیدھے راستہ پر نہیں چلتا

دُبلے آدمی یا ہمیشہ ایک حالت پر نظر آنے والے شخص کی بابت کہتے ہیں

To have eyes in prosperity, to become extravagant.

۔متوکل ہر وقت یکساں ہیں دیکھو ساون ہرے۔

رک : نہ ساون سوکھے نہ بھادوں ہرے

رک : نہ ساون سوکھے نہ بھادوں ہرے

دُبلے آدمی یا ہمیشہ ایک حالت پر نظر آنے والے شخص کی بابت کہتے ہیں

صلح کل ؛ ہر وقت یکساں

ہر حالت میں یکساں ہونے کے موقعے پر کہتے ہیں

ہر پھر کر، پھر پھرا کر، آخر کار

رک : نہ اساڑھ سوکھے نہ ساون ہرے ۔

فضول خرچ ہونا ، عاقبت نااندیش ہونا

ناممکن بات کبھی ممکن نہیں ہوتی، جو ایک دفعہ برباد یا تباہ ہو جائے پھر عروج حاصل نہیں کرتا

ناممکن بات کبھی ممکن نہیں ہوتی، جو ایک دفعہ برباد یا تباہ ہو جائے پھر عروج حاصل نہیں کرتا