even though

bless you!

اچھی ہے ؛ (عو) بے مزہ ہے.

اچھا ہوا ، بہتر ہوا ، خوب ہوا.

شراب پینے والوں کے پاس بھی نہیں جانا چاہیے

اچھائی کا زمانہ نہیں، اس زمانے میں کسی سے اچھائی نہیں کرنی چاہیے کیون٘کہ لوگ نیکی کا بدلہ برائی سے دیتے ہیں

عورتوں کا اطمینان خاطر مرد کے گھر میں رہنے سے ہے، مردوں کو زیادہ وقت گھر ہی میں رہنا چاہیے

وہ بہت نٹ کھٹ ہیں نیز بہت نیک ہیں

جو ملے اچھا جو جائے برا

اگر کام ہو جائے تو نصیبہ ہی نہ جاگ جائے .

جو ملے اچھا جو جائے برا

جو ملے اچھا جو جائے برا

فائدہ ہوجانا

جان پہچان ہوتے ہی بُرا برتاؤ کرنے کے موقع پر مستعمل.

موذی موذی سب برابر، دونوں کو ایک سا سمجھو

موذی موذی سب برابر، دونوں کو ایک سا سمجھو

جو نقصان کر دیا سو کر دیا اب پیچھا چھوڑو، ہم جیسے بھی ہیں اچھے ہیں

بہادر لڑکا ایک ہی کافی ہے

ایسے فائدے سے جس میں نقصان کا خطرہ ہو دست بردار ہوجانا ہی بہتر ہے

ہر چیز اپنی جگہ اور اپنے موقع پر اچھی معلوم ہوتی ہے

ہر چیزاپنے موقع پراچھی معلوم ہوتی ہے،ہرشخص کا اپنی ہی قوم میں گزارہ ہوتا ہے

خاموشی میں فائدہ ہے، خاموشی سب سے بہتر ہے

خاوند بیوی کی شراکت ہی بہتر ہے ، کسی اور کر شرکت اچھی نہیں ہوتی.

اپنی کمائی کا معمولی کھانا بھی دوسروں کے دئیے ہوئے مرغن کھانے سے بہتر ہوتا ہے

(in response to some advice which may cause harm) spare me, I am happy without your advice, I do not want your favour

یعنی نقصان تو ہوا لیکن آئندہ کی مشقتوں سے بچے

یعنی نقصان تو ہوا لیکن آئندہ کی مشقتوں سے بچے

a wise foe is better than a foolish friend

تکلیف اگر تھوڑے دن کی ہو تو بہتر ہے کیونکہ اس سے انسان کو آرام کی قدر ہوتی ہے

کام ہوتا رہے تو اچھا ہے ۔

میرے نزدیک وہ بڑا آدمی ہے جو انصاف کرے اور بے انصافی نہ کرے

a word is enough to the wise, reasonable people readily take action on good advice

کم رتبہ شخص جو اپنی دولت پر اِتراتا ہو

دین و دنیا میں بہتری ہو

The good and pure all ills endure.

(طنزاً) بڑے بد ذات ہو.

be grossly exaggerated

اچھے کام کرنے میں برے کام کرنے سے زیادہ محنت نہیں کرنی پڑتی، بری بات کی نسبت اچھی بات کرنے میں زیادہ تکلیف نہیں ہوتی

کھلونے بیچنے والوں کی صدا یعنی معصوم بچوں کے لیے ہے

نیکی کا صلہ نیکی ہی ملتا ہے ، نیکی کا انجام نیکی ہی ہوتا ہے.

do well and have well

نیک انسان کو ہر طرح شخص دباتا اور برا بھلا کہتا ہے ، شریف آدمی کو ہر حالت میں دقتیں پیش آتی ہیں.

do well and have well

یہ خوب ہوا ، یہ اچھا ہوا ۔ نبی بخش یہ بھلی ہوئی آپ چٹنی کے َ سو بار مجھے کہہ لیجیے میں ُبرا نہیں مانتا ۔

خدا کی یاد سب سے بہتر ہے اس سے بہتر اور کچھ نہیں

humble efforts cannot prevent catastrophes

جوانی میں بدصورت شخص بھی خوبصورت لگتا ہے

جوانی میں بدصورت بھی خوبصورت لگتا ہے .

کتنا کم فہم ہے (تعجّب کے واسطے بھی کہتے ہیں یعنی بھولا نہیں ہے چالاک ہے)

فقیروں کی صدا، تو خوش و خرم رہے.

(دعائیہ کلمہ) خُدا سب کا فائدہ کرے.

جب کوئی کسی کے ساتھ بھلائی کرے اور وہ شکایت کرے توکہتے ہیں.

caution is the parent of safety

۔کس گھمنڈ میں ہے۔ کس برتے پر اتراتا ہے۔ کس وہم و خیال میں ہے۔ ؎

کس کی حمایت پر مغرور ہو، کس پر اتنا غرور ہے

(دھمکی کے طور پر) خیریت ہے، بہتری ہے، اگر خیریت چاہتے ہو

۔حواس گم ہیں۔ پریشانی کی وجہ سے کچھ یاد نہیں آتا۔

جس کو جو چیز پسند ہو اسے وہی اچھی لگتی ہے، گندے کو گندی چیز ہی اچھی لگتی ہے

good and bad are with everyone

نیکی اور بدی میں بہت کم فرق ہوتا ہے ، بھلے اور برے میں فرق ظاہر ہے.