fill, besmear

divulge a secret, give a clue

افشا کرنا ، ظاہر کرنا.

give pleasure, provide enjoyment

غار بند کرنا ، گڑھے کو مٹّی سے پُرکرنا ، گڑھا آنٹنا ، گڑھا پاٹنا .

۔ (عو) رشوت دینا۔ ۲۔مُنھ میں کوئی چیز بھر دینا۔ ؎

fill one's mouth

دل کو کسی جذبے سے معمور کر دینا.

کسی چیز کے اندر (جیسے کسی چیز یا ٹائر وغیرہ میں پمپ کے ذریعے) ہوا داخل کرنا ۔

to urge, incite, encourage, hearten, cheer, inspire, motivate, invigorate

بھڑکانا، اختلاف پیدا کرنا، مضر یا مہلک بنا دینا

مکان کو اسباب یا غلہ سے پر کرنا

لبالب بھر دینا

۔(پیمانہ پُر کردن کا ترجمہ ہے) کنایۃً۔ مارڈالکنا۔

بد گمانی پیدا کرنا، کسی کی طرف سے کسی کے کانوں میں برائی ڈال دینا

شراب سے جام لبریز کر دینا .

سخت سزا دینا

لبالب بھر دینا

نام لے کر گالی دینا، صاف صاف گالی دینا

نام لے کر گالی دینا، صاف صاف گالی دینا

fill to the brim

کنْواں بند کر دینا، کنواں پاٹ دینا

مکمل معاوضہ دینا ، کچھ بقایا نہ رہنے دینا .

۔اتنا بھرنا کہ ظرف میں جگہ باقی نہ رہے۔ ٹھوٗس کے بھر دینا۔ (کنایۃً) کثرت ظاہر کرنے کے لئے۔ ؎

۔ خوش خبری سنانے کے عوض منھ میٹھا کرنا۔ ؎

۔(کنایۃً) دل خوش کردینا۔

بہت زیادہ قدر کرنا ، بہت زیادہ انعام و اکرام سے نوازنا.

دل خوش کر دینا ، کسی کام کے ہو جانے پر خوشی میں کسی کو مٹھائی کھلانا ،

۔فحش بکنا۔ سخت اور قابل شرم گالیاں دینا۔ (محصنات) نوکروں اور گھر کی لونڈیوں کو کیا زیبا تھا کہ یوں مُنھ بھر بھر کر گالیاں دیں۔

فحش بکنا ، سخت اور شرمناک گالیاں دینا ۔

فحش بکنا ، سخت اور شرمناک گالیاں دینا ۔

انتہائی خوش ہو کر یا خوش خبری سن کر کسی کو کثیر انعام دینا ، مالا مال کرنا ، نوازنا۔

اتنا بھرنا کہ برتن میں جگہ نہ رہے، اچھی طرح سے بھر دینا

بیحد گالیاں دینا، سخت فحش بکنا، سخت اور مغلظ و شنام دینا

رک : منہ موتیوں سے بھردینا ۔

بہت انعام و اکرام دینا

تھوڑی سی بیماری کو بہت زیادہ کردینا.

آنکھوں کا نہایت خوبصورت چمکیلا اور رسیلا ہونا

spoil one's good work

زندگی عارضی ہے، زندگی بہت تھوڑی ہے

(مجازاً) جلا دینا

بری طرح پیٹنا ، خوب مارنا ، بے حد زد و کوب کرنا ۔

قوم یا برادری سے خارج کردینا، حقہ پانی بند کردینا

ادا کرنے کے لائق ، واجب الادا کے مطابق.

ہوش و حواس کھو دینا، بیخود ہو جانا

موقوف کردینا ، برطرف کردینا ۔

ریت کا متحرک ٹیلا جو ہوا سے اڑ کر ایک جگہ سے دوسری جگہ جالگے ، ایسے مقام کے قریب کھیتی کرنا نقصان کا باعث ہوتا ہے .