arranged, laid out (food)

small, lovely kid

gram, chickpea, an edible pulse of the Leguminosae family, Cicer arietinum

خوبصورت ، چان٘د جیسا ؛ چاندنا ، چاننا .

accordingly, in such a manner, that is, at last

laid out (food)

چیدہ ہونا، منتخب ہونا

like that, such, such as that, so

masonry work, bricklaying and plastering or cementing

چنان٘چہ، اس لیے، اس وجہ سے، آخرکار، اس طرح سے، اس طور سے، حالان٘کہ، مثلاً جیسا کہ

رک : چُنوانا.

چننا کا متعدی

the act of picking and selecting someone or something, the act of accepting or taking something according to your interest out of many things, election

दे. ‘चुनाग़', दो. शु. हैं।

a mullet

arrange in proper order, put one over other in order

plaiting, crimping, gathering

ایسا ہے ویسا ہے ، کیون٘کر ہے کیسا ہے (اسی مفہوم میں مختلف انداز میں مستعمل) .

contest an election, stand (as a contestant) in an election

بحث ہونا ، چہ میگوئیاں ہونا .

cavil (at), find fault (with), pick holes (in)

باریکیاں چھان٘ٹْنا ، نکتہ چینی کرنا ، چھان بین کرنا ؛ نقص نکالنا ، عیب جوئی کرنا ؛ تکرار یا بحث کرنا ، اعتراض کرنا .

چنا جواں مردوں کی خوراک ہے، چنا سبھی اناجوں سے بڑھ کر طاقت بخش ہوتا ہے

رک : چَنا.

دونوں کام ایک ساتھ نہیں ہوسکتے یہ اس موقع پر کہا کرتے ہیں جب کوئی دو کام ایک دوسرے کے مخالف ایک ہی وقت میں کرنا چاہتا ہے .

کمزور زبردست کا کچھ نہیں کرسکتا

a taste for fried gram and a taste for tale-bearing are both bad

a dish of boiled gram with spices and yogurt may also be added.

چانْد جیسا ، پیارا محبوب ؛ پیارے

بُھنا ہوا اناج جس میں چنا بھی شامل ہو ؛ خشک خوراک جسے لوگ سفر وغیرہ میں یا مجبوری کی حالت میں کھاتے ہیں .

رک : ایک جان دو قلب ؛ ایک آم دو پھانکیں.

بچوں کی زبان میں بہت چھوٹا .

Chanab river, one of the five rivers of Punjab, it originates from the mountains of Laddakh and joined in Sindh

a taste for fried gram and a taste for tale-bearing are both bad

hawker's call who sells boiled spicy chickpeas

چنار (رک) سے منسوب ، سرخ .

a tall, straight and quick growing tree with shiny leaves resembling human hands, the plane-tree, the poplar

a tall, straight and quick growing tree with shiny leaves resembling human hands, the plane-tree, the poplar

سفر میں یا مجبوری کی حالت میں خشک خوراک کھانا ، بھنے ہوئے اناج سے بھوک مٹانا ، جو کچھ مل جائے اس پر گزارا کرنا : کھانا پینا .

(دشنام کے طور پر) فلاں فلاں شخص ، برا بھلا کہنے یا بطور گالی مستعمل .

ذرا سے کام کے لیے بڑی اُجرت، تھوڑی سی پون٘جی سے بڑی شرکت نہیں ملتی

evasion, subterfuge

چنے کے دلنے کی آواز بہت دور تک جاتی ہے اور اسے کھا کر بہت پیاس لگتی ہے .

arranged, set in order

لباس سے آراستہ کرکے ، سن٘وار کے ، آراستہ پیراستہ کرکے۔

اس کا پیڑ بستانی چنے کے پیڑ کی طرح مگر اس سے ذرا چھوٹا اور سبز و تیرہ رن٘گ ہوتا ہے اس کے دانے میں ذرا سی تلخی ہوتی ہے رن٘گ سرخی مائل ہوتا ہے

مصنوعی چنے سے بنایا ہوا پلاؤ جس میں گوشت پیس کر اس کے چنے کے برابر گولیاں بناکر انہیں سکھاکر چاولوں میں تہہ بہ تہہ بچھا دیتے ہیں

کھانے پر کم خرچ کرنے سے آدمی امیر ہو جاتا ہے

ایک مکمل چیز بہت سے ٹکڑوں سے بہتر ہوتی ہے

اس لئے کہ ڈوم بے حیا اور ڈھیٹ ہوتا ہے اور چنا آدمی کھاتے کھاتے بہت کھا جاتا ہے جس سے انسان کو نقصان پہنچتا ہے

مفت میں کوئی چیز لے تو کہتے ہیں

a little is enough for a poor fellow

چنے جن میں مٹر ملے ہوئے ہوں

ایک قسم کا سفید چنا جو قدرے بڑا ہوتا ہے .

mix of rice and grains

a little is enough for a poor fellow

one flower does not make a garland, one swallow does not make a summer

one flower does not make a garland, one swallow does not make a summer