اُلّو، بے وقوف

جائے پیدائش، جنم بھومی، وطن

نیک دل، نیک نیت، نیک اصل

ऊसर, वह ज़मीन जिसमें रेह हो, जहाँ कुछ पैदा न हो सके।

بوم اٹھانا کا لازم ہے

چلانا، چیخنا، شور کرنا

چیخنا چلانا، شوروغل کرنا، نعرے لگانا، فریاد کرنا

سونے کا بنا ہوا الّو، طلائی زمین کا زربفت، جس پر گل بوٹے بنے ہوں

ریتلی زمیں جس میں کوئی پیداوار نہ ہو، ریگستان

दे. ‘बुमखस्लत' ।।

رات کو جاگنے والا اور دن کو سونے والا، ویرانہ، منحوس

جائے پیدائش ، جنم بھومی ، وطن ۔

Stony soil.

بالکل اجڑ گیا

ایک قسم کا پروانہ جس کی شکل اُلّو سے مشابہ ہوتی ہے

رک : مرز بوم ، ملک ، سلطنت ۔

(لفظاّ) طشت کوٹھے پر سے گر پڑا ؛ (کنایۃً) بہت بدنامی اور رسوائی ہوئی.

war cry of Hindus in honour of Shiva

آس اور پاس کا وقت، کامیابی و ناکامیابی کا دن، سزا و جزا کا دن

رسوا کرنا ، بدنام کرنا ، کسی کو برائی کے ساتھ شہرت دینا.

بھید ظاہر ہو جانا، راز کھلنا، بھانڈا پھوٹ جانا

کوٹھا، چھت، مکان کی اوپری منزل، بالا خانہ

بزدل کبھی جنگ میں نہیں جاتا اور نہ کبھی اس کے آگے نقارہ بجتا ہے

nuclear bomb

چھت اور کوٹھا

ظاہر، کُھلا ہوا، مشہور، افشائے راز

مہادیو کی جے ، مہادیو کا بول بالا.

مرنے کے قریب، آخری عُمر.

आशा-निराशा, दुविधा, डर, शंकित

بالا خانے پر بیٹھنے والی، طوائف

کوٹھے کے اُس حصے پر پہنچ کر جہاں سے آگے بڑھتے ہی نیچے گر پڑنا لازم آئے یہ سوچنے میں مشغول ہو کہ اب کودوں یا نہ کودوں مراد یہ کہ عقل خطرے کی جگہ میں قدم رکھتے وقت شش و پنج میں مبتلا رہتی ہے

راز کو ظاہر کردینا ، افشا کردینا ، کسی بات کو کھول کر پیش کردینا.

اس محل پر مستعمل ہے جب کسی ایک قاعدے یا دستور پر عمل نہ کریں، ایک موقع دو طرح کا طرز عمل، دو غلا پن

without beloved

meaninglessness

راز فاش ہونا، بھید کھلنا

roof of sky

شہرت ہوجانا ، اِطّلاع پھیل جانا ؛ بھانڈا پُھوٹ جانا ، بھید کُھل جانا .

high roof

بال بکھرے ہوئے

with

وہ بم جس کے پھٹنے سے روشنی پھوٹتی ہے اور آس پاس کی چیزیں صاف صاف نظر آتی ہیں (انگ : IIluminating Or Light Bomb کا اُردو ترجمہ.

(لفظاً) دروازہ اور چھت، گوشہ گوشہ

خوبرو جوان، خوبصورت جوان مرد

प्रातःकाल, तड़का, सबेरा।

چھوٹا بم، جو ہاتھ سے پھینکا جائے

نشیب و فراز، اون٘چ نیچ، اتار چڑھاو

construction of ceiling and door

سات تخت ؛ (کنایتہ) سات آسمان

دشمن کی بمباری کے بعد بموں کو جو نہ پھٹے ہوں بیکار اور ناکارہ بنا دینے کا عمل

rooftop terrace

کوٹھے پر بیٹھا ہوا پرندہ ، اونچا اُڑنے والا پرندہ

आशा-निराशा, दुविधा, डर, शंकित

کامیابی اور ناکامی کی درمیانی حالت، دبدھا، اطمینان و خوف، مشتبہ حالت، امیدوار