اردو، انگلش اور ہندی میں چھاتی پَر سانپ پھِر جانا کے معانیدیکھیے

دوسرے کی خوبی یا خوش بختی وغیرہ دیکھ کر یہ خیال آنا کہ کاش یہ ہم میں بھی ہوتی

رک : سان٘پ چھاتی پر پھرنا.

دوسرے کی خوبی یا خوش بختی وغیرہ دیکھ کر یہ خیال آنا کہ کاش یہ ہم میں بھی ہوتی

سخت صدمہ ہونا، کسی بات کے یاد آنے سے رنج ہونا

رشک و حسد آنا ، رشک و حسد ہونا ، حد درجہ رنج ہونا ، صدمہ ہونا.

دوسرے کی خوبی یا خوش بختی وغیرہ دیکھ کر یہ خیال آنا کہ کاش یہ ہم میں بھی ہوتی

دوسرے کی خوبی یا خوش بختی وغیرہ دیکھ کر یہ خیال آنا کہ کاش یہ ہم میں بھی ہوتی

رشک و حسد سے بیقرار ہونا یا جلنا .

جان سے مار ڈالنا، سخت سزا دینا

مجرم کا نام معلوم ہو جانا، مجرم کے نام کی پرچی پڑتے ہی کٹورے یا لوٹے کا گھوم جانا

چہرہ بھر جانا ، تندرستی اور صحت کی علامت کا ظاہر ہونا

۔ پُرانا محاورہ اور اب متروک ہے۔ ؎

۱۔ مُنھ زرد ہوجانا۔ چہرہ کا سفید پڑجانا۔

چہرے سے مردہ آدمی کی حالت ظاہر ہونا، چہرے پر بے رونقی ہونا، چہرے پر آثار مرگ کا ظاہر ہونا، رحلت کا وقت قریب ہونا

مال و دولت اپنے ساتھ قبر میں لے جانا

ناک کا چپٹا ہو جانا ، ناک کا بیٹھ جانا ۔

دل پر کمالِ صدمہ ہونا.

۔ مُنھ پر رونق آجانا۔ مُنھ پر تازگی آجانا۔

سخت نقسان پہنچنا ؛ جبر ہونا ، ظلم ہونا

مال و دولت اپنے ساتھ قبر میں لے جانا

اچھا کام خراب ہوجانا، اچھے کام کا صلہ نہ ملنا

عزت دار آدمی کو بے عزت کردینا ، رسوا کرنا ، بے آبرو کرنا