hidden

دل میں ، باطن میں .

پوشیدہ اور ظاہرا.

رک : چوری چھپے.

covered, concealed, hidden, secret

hide

printed, published

printing, the act of printing

printed, published

edition, impression, printing

mud used for plastering or filling up holes, etc.

مطبوعہ ، چھپی ہوئی .

printed, raid

چھیپی

cloth printer, one who stamps coloured patterns on cloth, stamp-dyer

the person who dyes clothes

آن٘کھ مچولی ، بچوں کا چھپنے اور چھونے کا کھیل.

چھپنے والا

پوشیدگی ، چُھپنے کا عمل .

شام کو .

covered and hidden, quietly, without any information

stealthily, furtively, secretly, clandestinely

کہی ہوئی بات مشہور ہو ہی جاتی ہے

گھراؤ ہونا ، حملہ ہونا ، اچانک دھاوا بولنا ؛ گھیرا ڈال کر تلاشی ہونا.

secretly, stealthily

نشان بنانا، گیلی یا خشک چیز کو ہاتھ میں لگا کر اس کا ٹھپا یا عکس کسی شے پر لگانا، پنجہ بنانا، ہاتھ یا کسی شے کو کسی چیز پر زور سے مار کر عکس لینا

شرمگاہ

رسوا ہوجانا، بات پھیل جانا

رسوا ہوجانا، بات پھیل جانا

بدکردار عورت اور چالاک سپاہی اپنے آپ کو کسی حال میں چھپا نہیں سکتے، ان کی خاصیتیں ظاہر ہو ہی جاتی ہیں

۔مقولہ دونوں باتیں چہرے سے معلوم ہوجاتی ہیں۔

برا کام کبھی چھپا نہیں رہتا

برا کام کبھی چھپا نہیں رہتا

cover-up

(کتاب) طبع کرنا ، چھپوانا .

چھاپا لگانا کا لازم

raid, attack, maraud

ختم کرنا ،اٹھانا،تیغہ کرنا.

stamp, put a seal on

لیپنا، کہگل کرنا، گارے سے سوراخ بند کرنا

چھاپا اتارنا کا لازم

کسی شے کی نقل یا چربا بنانا، عکس یا تصویر لے لینا

چھاپا اتارنا (رک) کا لازم .

شہرت ہونا ؛ اخبار وغیرہ میں شائع ہونا .

چھپنا ، طبع ہونا ، چھپ کر تیار ہوجانا، چھپ جانا .

مکھیاں اُڑانے کے لیے جھنڈی ہلانا.

رک : چھپا جانا.

hide, remain hidden or in hiding, be hidden or veiled

رکاوٹ پیدا کرنا، بندش کھڑی کرنا

(طباعت) چھپائی کے لیے بنایا ہوا ایک وضع کا پتھر.

خفیہ طور پر، پوشیدہ طور سے

اشارہ کرنا، جھنڈی دکھانا.

بدمعاش عورت چال سے ظاہر ہو جاتی ہے، کمینہ چاہے کتنا بڑا ہو چھپ نہیں سکتا

کبوتروں کو چھیپی سے اشارہ دیا جانا.

بدمعاش عورت چال سے ظاہر ہو جاتی ہے، کمینہ چاہے کتنا بڑا ہو چھپ نہیں سکتا

اس شخص کے متعلق کہتے ہیں جو گھر والوں پر بے جا رعب جمائے اور باہر والوں سے دب جائے (قب : گھر میں شیر باہر بھیڑ)

(فحش ؛ بازاری) دُم دبا کر بھاگنا ، ڈر کر بھاگنا.

۔(عو۔ عم) کنایۃً چُپ ہوجانا۔

چپ ہوجانا

چپ ہوجانا