آزاد کرنے کی قیمت.

left

release, omission, leaving

وہ دھات یا مسالا جس کے اثر سے دوسری دھات تیزابی محلول سے جدا ہو جائے مثلاً تا٘نبا جو تیزاب میں حل شدہ چاندی کو خود تیزاب میں حل ہو کر خارج کر دیتا ہے، راؤٹی، کامی، گون٘ٹی، وہ دھات جو دوسری دھات کو صاف کر دے یا آسانی سے پگھلا دے

release, liberation, deliverance

money paid to get a prisoner released

پتھریلی ، قب : چہاڑ.

lonely, virgin, free

thick ring worn on ankle

sweeper

a saint's ensign or banner

رک : چوہڑی.

جھاڑی، جنگل

چھڑنا (رک) کی حالت.

कुल्हाड़ी।

چھیدا (رک) کی تانیث، چھدری.

چاردیوای یا حدیں ، چوکور چبوترہ ، مربع کرسی جس پر کوئی چیز رکھی یا قدیم کی جائے.

رک : چھان٘دا (۳)، بھوجن ، پکوان ؛ حصہ ، بخرہ.

a boy

(شکر سازی) وہ برتن جس میں راب کا شیرہ ٹپک کر جمع ہوتا رہتا ہے .

making hole, perforation

share, part (among beggars)

ہوشیار ، تجربے کار اور پکّا ٹھگ جو اپنا بھید نہ دے.

بد دیانت ، دغا باز.

of or appertaining to four boundaries, or environs, the four boundaries, environs, surrounding country, neighbourhood, a raised mound indicating where the boundaries of four villages meet

ایک گیت اور ناچ

give severe punishment

زیور اتارنا ، زیور بدن سے الگ کرنا

مارنے کے لیے چھڑی اٹھانا

set free, take or snatch away (from)

جس جگہ یا کام کو ترک کر دیا اس سے کیا واسطہ، جس سے کوئی تعلق نہیں رہا اس کا ذکر کرنا فضول ہے

جس جگہ یا کام کو ترک کر دیا اس سے کیا واسطہ، جس سے کوئی تعلق نہیں رہا اس کا ذکر کرنا فضول ہے

کسی چیز کا کثرت سے بکھیرا جانا ؛ لٹانا ؛ بارش ہونا ، جھراٹا پڑنا.

کوٹ پھٹک کر صاف کیا ہوا، چھڑی ہوئی اس کی تانیث ہے

کسی کی موت پر زیور بڑھانا.

چھڑی لگانا (رک) کا لازم

سزا دینا

مارنا ، زد و کوب کرنا

(کھٹ بُنا) چارپائی یا پلن٘گ کا ایسا جال جس کی بناوٹ میں چوکڑی یا کھجور چھڑی کے نشان بنے ہوں ، چوپڑ کا جھلنگا

ہن٘سی مذاق میں پھولوں کی ڈنڈیاں مارما ، پھولوں کی ڈنڈیوں سے زد و کوب کرنا.

لکڑی مارنا ، بید مارنا

سخت زد و کوب کیا جانا

اطاعت و فرماں برداری کرانا

علیحدہ کام بے شرکت حسب دلخواہ ہوتا ہے.

جو نقصان کر دیا سو کر دیا اب پیچھا چھوڑو، ہم جیسے بھی ہیں اچھے ہیں

بے معنی اور مہمل بات

وضعدار لوگ نقصان گوارا کر لیتے ہیں لیکن مروت ترک نہیں کرتے

موت بادشاہ ہو یا فقیر کسی کو نہیں چھوڑتی

موت بادشاہ ہو یا فقیر کسی کو نہیں چھوڑتی

آتش بازی چلائی جانا ۔

کمینہ کمینہ پن نہیں چھوڑتا جس طرح نیم سے تِتائی یعنی کڑواہٹ نہیں جاتی

وضعدار لوگ نقصان گوارا کر لیتے ہیں لیکن مروت ترک نہیں کرتے

ایسے شخص کے بارے میں کہتے ہیں جو حریص ہو بہت لالچی، ہر چیز ہڑپ کرجانے والا

چنڈال کے کھانے میں سے مکھی یا بال نکل آئے تو وہ پرواہ نہیں کرتا، ہر قسم کی چیز کھا جاتا ہے

چنڈال کے کھانے میں سے مکھی یا بال نکل آئے تو وہ پرواہ نہیں کرتا، ہر قسم کی چیز کھا جاتا ہے

دشمنوں کا لحاظ کرنا چاہیے اسے تباہ کرنا چاہیے خواہ وہ سیا ہو یا سفید .

پہلے سُوئی یا سُوئی کے سِرے پر چھید کیا جاتا ہے (یعنی ناکا بنایا جاتا ہے) ، نیت کے مُطابق پہلے ہی سے نظر آنے لگتا ہے. ایسے موقع پر کہتے ہیں جب کسی کو آزاد دینے کے لیے کوئی پہلے خود کو آزار دینا گوارا کرے .

واہ جی! کیا کہنا ، واہ وا (تعجب اور طنز نیز تعریف کے موقعے پر مستعمل) ۔