مسخرا اور مکّار ہے

ہر شخص اپنے موافق دوسرے کو بھی سمجھتا ہے

اندھیر نگری چوپٹ راجہ.

چور کی جان ہر وقت خطرے میں ہوتی ہے

چور اور سانپ گِھر جائیں یا دَب جائیں تو حملہ کرتے ہیں ورنہ بھاگ جاتے ہیں

جس کی خاطر بدنام ہوئے وہی نفرت کرتا ہے

بے انصافی اور نا پُرسان حالی کے سبب ادنیٰ قصور پر بڑی سزا ملنا، اندھیر نگری چوپٹ راج ہونا.

اسے مجھ سے خوف ہے

بے چاری چور کی بیوی کو ہر وقت اپنے شوہر کے پکڑے جانے کی فکر ہوتی ہے

جس کا نقصان ہو اس کے سر الزام ہو ، پولیس والے جب چوری کا سراغ نہ ملے تو یہ ثابت کرنے کی کوشش کرتے ہیں کہ مدّعی نے مال اِدھر اُدھر کر دیا.

اس شخص کی نسبت بولتے ہیں جس میں لگانے بجھانے کی عادت ہو

علم ایسا مال ہے جو (خرچ کرے) سکھانے سے زیادہ ہوتا ہے اور اسے راجا راو یا چور کوئی نہیں چھین سکتا .

لوگ ان کے نام سے ڈرتے ہیں

خدا کو پانا بہت مشکل ہے اگر پا لے تو اس سے بڑھ کر کچھ نہیں نہ پائے تو تباہ ہو جائے