بے دلیل کردینا ، جُرم کا اقرار کروالینا ، حجّت تمام کرنا ، لا جواب کر دینا.

جھوٹے کو قایل کرنا ، جھوٹے کا جھوٹ ثابت کر دینا

کان تک پہنچ جانا (رک) کا لازم .

جیسے کو تیسا ہی پہچانتا ہے

ہر شخص اپنے موافق دوسرے کو بھی سمجھتا ہے

کام بنا دینا ، کامیاب کر دینا

داد کو پہنچنا (رک) کا مُتعّدی .

رخصت کرنے کے لئے دروازے تک جانا.

اگلے زمانے میں چور کو ان٘گارے کھلاتے تھے اگر اسے تکلیف ہوتی تو چور سمجھا جاتا اس لیے چور چپکے سے انگارے نگل جاتا ؛ چور اپنے آپ کو بچانے کے لیے ہر قسم کی تکلیف برداشت کرتا ہے

دل کو خوش کرنا ، قلبی خوشی حاصل کرنا .

رتبے بلند کرنا ، بہت ترقی دینا ، ترقئی معراج پر پہنچانا.

۔ (کنایۃً) انجام تک پونہچانا۔ پورا پورا قائل معقول کردینا۔ کوئی حجت باقی نہ رکھنا۔ جھوٹے چخص کو گھر تک پونہچا دینا چاہئے۔ فارسی میں دروغ گو راتا نجانہ نہ رہے۔

جھوٹے کے جھوٹ کی تحقیق کر کے اسے شرمندہ کرنا

۔مثل جب کوئی شخص اپنے آپ کو اوروں پر مقدّم کرتا ہے اس وقت بولتے ہیں۔

چور جانتا ہے کہ جب پکڑا گیا تو جوتے لگیں گے

ظاہرا نقصان کسی کا اور اصل میں کسی اور کا ، دھوبی کی چوری ہو تو دوسروں کا مال جاتا ہے .

جھوٹے کے جھوٹ کی تحقیق کر کے اسے شرمندہ کرنا

بدی یا برائی کے انجام تک پہنچانا ، بدلہ لینا، سزا دلوانا .

بخشنا ، ثواب بھیجنا .

جو شخص گھر آئے اس کے ساتھ برا برتاؤ نہیں کرتے خواہ دشمن ہی کیوں نہ ہو

عورت کا گھرکے کام کاج سے جی چرانا، موقع پر غائب ہوجانا

ایسے موقع پر مستعمل جب دل غمگین ہونے کی وجہ سے گھر بھیانک اور ویران معلوم ہو ، پریشانی میں کوئی چیز بھی اچھی نہیں لگتی ، گھر میں رہنے سے وحشت ہوتی ہے.

رک : گھر آئے کُتے کو بھی الخ

تکلیف دینا ، اذیّت دینا ، دُکھ دینا ، ملول کرنا

شرمسار، وہ شخص جو شرم و لحاظ سے کسی کے سامنے منہ نہ کرے

غریب آدمی کو گھر ہی کے کام دھندے کی محنت بڑی ہے، غریب اپنے گھر میں بھی مسافر کی طرح برابر تھک جاتا ہے

غریب مزدور کو گھر میں مصیبت رہتی اور نصیب کی گردش سے غریب حیراب و سرگرداں رہتا ہے ، مصیبت کے مارے کو گھر میں بھی آرام نہیں مِلتا.

اپنے ہی گھر میں رہنے والے شخص کی نگہبانی کرنا بہت مشکل ہے، گھر کے چور کی نگرانی بہت مشکل ہے

اپنوں کی بے قدری یا بے توقیری اور غیروں کی قدردانی یا قدرافزائی کرنا، حقداروں کے ساتھ کم سلوک کرنے اور غیروں کی خاطر داری کرنا

زبانی بہت ہمدردی مگر کچھ دینے کو تیار نہیں، قیمتی چیز اپنے قبضہ میں، فضول چیزوں سے دوسروں کو خوش کرنا ہوتو کہتے ہیں

جھوٹی باتوں سے کسی کا دل خوش کرنا.

جھوٹی باتوں سے کسی کا دل خوش کرنا.

جن٘گلی ہاتھی کو پکڑنے کی کمین گاہ.

ڈبل پیسا جو خاک میں گر کر مشکل سے پایا جاتا جاتا ہے ، انگریزی پیسہ جو پرانے پیسہ سے موٹائی میں نصف ہوتا تھا

زبانی بہت ہمدردی مگر کچھ دینے کو تیار نہیں، قیمتی چیز اپنے قبضہ میں، فضول چیزوں سے دوسروں کو خوش کرنا ہوتو کہتے ہیں

وہ راستہ جس کا علم عام لوگوں کو نہ ہو ، قب : چور دروازہ.

ایسے موقع پر مستعمل جب دل غمگین ہونے کی وجہ سے گھر بھیانک اور ویران معلوم ہو ، پریشانی میں کوئی چیز بھی اچھی نہیں لگتی ، گھر میں رہنے سے وحشت ہوتی ہے.

پوشیدہ پاسبانی ، خفیہ طور پر نگرانی.

لین دین کا خُفیہ حساب ، ساہوکار یا مہاجن کی خفیہ کتاب جس میں سود کا حساب رہتا ہے ، خفیہ روزنامچہ.

چُھپنے اور ڈھونڈنے کا ایک کھیل، آن٘کھ مچولا، آنکھ مچولی نام کا کھیل

وہ دکان دار جو چوروں سے مال خریدے، وہ صراف جو اچکوں یا بدمعاشوں سے چوری کا سامان وغیرہ سستا خرید لیتا ہے جس کو عوام چور ٹھیا بھی بولتے ہیں

خُفیہ پولیس، محکمۂ سراغ رسانی

تقویت پہن٘چانا ، مضبوط کرنا .

نقصان پہنچانا.

آرام پہن٘چانا ، سُکون بخشنا ، سُکھ دینا .

واقعات معلوم کرانا، مخبری کرنا

دزدیدہ نگاہ، چھپ کر اس طرح دیکھنا کہ کسی کو خبر نہ ہو

وہ بازار جہاں چوری کا مال فروخت ہو.

بچوں کا ایک گھریلو کھیل ؛ رک : چور معنی نمبر ۶.

ڈاکوؤں کا جہاز ، بحری قزاقوں کی کشتی

رک : جہازی ڈاکو.

چوری كے فن میں طاق، شاطر چور

ستانا ، رنج و غم یا تکلیف میں مبتلا کرنا.

وہ زمین جس کو بغیر مال گَزاری دیے کاشت کیا جائے

پیغام پہن٘چانا ، پیغام رسائی کرنا.