be suppressed, be pressed into obedience, yield, be quelled

to sink, drown, submerge, (of money) be lost, be ruined, be engrossed

آواز کا پست ہو جانا، مقابلے پر آواز کا نیچا رہ جانا

فتنہ مٹ جانا

۔ (کنایۃً) بے بس ہوجانا۔ پھنس جانا۔ پاؤں دَبوانا۔ پاؤں دبانا کا متعدی۔ ؎

کسی چیز کے نیچے آجانا، بھیچ جانا، معاملہ رفت گزشت ہو جانا، بات چھپ جانا

خاموشی ہوجانا ، ہنگامہ ختم ہونا ، فتنہ فرو ہونا ، شورش مٹنا .

معاملہ رفع دفع ہو جانا

بِھیڑ ہونے یا راستہ تنگ ہونے کی وجہ سے سمٹ کر یا بدن چُرا کر نِکل جانا؛ مرعوب ہو جانا.

بِھیڑ ہونے یا راستہ تنگ ہونے کی وجہ سے سمٹ کر یا بدن چُرا کر نِکل جانا؛ مرعوب ہو جانا.

become helpless

مجبور ہو جانا ، مصیبت میں مبتلا ہوجانا .

مرعوب ہونا، دھمکی سے ڈرجانا

رُعب جمنا ، رُعب طاری ہونا ۔

دم دبا کر بھگنا ، مغلوب ہو کر بھاگنا.

رعب قائم ہونا، سکّہ بیٹھ جانا

ڈر کر بھاگنا، دُم دبا کر بھاگنا.

پسینے سے تر بتر ہونا، پسینے میں شرابور ہونا

خاندان کی عزت جاتے رہنا، خاندان کا نشان باقی نہ رہنا، خاندان ختم ہوجانا، خاندان میں کسی مرد کا زندہ نہ رہنا

بہت کر کے پست ہمت ہو جانا (محاوراتِ ہندوستان).

سورج غروب ہو جانا، شام ہو جانا

غشی طاری ہونا ، طیبعت مفسحل ہونا ، دل بیٹھا جانا یا بیٹھنا

سوچ میں فرق ہونا ، محویت کا عالم ہونا.

بہت اونچا اڑنا، اڑتے اڑتے نظروں سے اوجھل ہوجانا

تیر کا نشانے میں گھُس کر رہ جانا

تیرترازوہونا.

(مجازاََ) دل ڈوب جانا، جی بیٹھ جانا.

چکما یا دھوکا دے کر نکل جانا

غشی طاری ہونا

تیر کا نشانے میں گھسنا

عزت جاتی رہنا

بات بگڑ جانا، نقصان ہو جانا.

کسی طرف نِکل کھڑا ہونا، کہیں چلے جانا