Search results

Saved words

Showing results for "darvesh"

e'tibaar-e-tuluu'-e-chaman

trust in the sunrise of the garden

tuluu'-e-sub.h

sunrise, daybreak

payaam-e-tuluu'-e-sahar

message of the sunrise

chaman-e-'aalam

garden of the world

buu-e-chaman

fragrance of the garden

taa.ir-e-chaman

the nightingale

tiflaa.n-e-chaman

children of the garden, flora and fauna

mashaata-e-chaman

the bride-dresser, adorner of garden

Gaarat-e-chaman

ruin of garden

taa'miir-e-chaman

construction of the garden

'aruusaan-e-chaman

(metaphorically) flowers and young plants in the garden

naunihaalaan-e-chaman

saplings, shoots of garden

tiflaan-e-chaman

बाग़ के छोटे पौदे, फूल और कलियाँ।

mashshaataa-e-chaman

the bride-dresser, adorner of garden

bahaar-e-chaman-e-'aalam

spring of the world's garden

aaraa.ish-e-'uruus-e-chaman

decoration, embellishment of bride of garden

nargis-e-chaman

narcissus flower of the garden, the beloved

sabzan-e-chaman

garden trees, trees

zeb-e-chaman honaa

باغ کو زینت دینا

KHush-nashiinaan-e-chaman

پھول، شگوفے

garm-KHuubaan-e-chaman

پھول اور شگوفے.

nau-'aruusaan-e-chaman

(metaphorical) new blossoms

ra.ng-e-chaman

colour of garden

gul-e-chaman

the most beautiful flower in the garden, the beloved

chaman-e-dahr

garden of world, terrestrial abode, earth

rashk-e-chaman

envy of garden

sarv-e-chaman

ecstasy of garden

Gairat-e-chaman

envy of the garden

sehn-e-chaman

lawn, courtyard of garden

murG-e-chaman

birds of the garden, bulbul

ahl-e-chaman

residents of garden

e'tibaar

confidence, trust, reliance, belief, faith, reliability, credibility

zauq-e-chaman-ze-KHaatir-e-sayyaad mii-ravad

صیاد کے دل سے چمن کا لطف جاتا رہا یعنی جو کام اپنے سے کیا جاتا ہے اس میں بہت لطف آتا ہے اور جو کام ضرورت کے ماتحت مجبوری سے کرنا پڑتا ہے اس میں کوئی مزہ باقی نہیں رہتا ہر روز کی دید شوق کو مٹا دیتی ہے

zauq-e-chaman ze-KHaatir-e-bulbul namii-ravad

چمن کا شوق بلبل کے دل سے نہیں جاتا یعنی جس بات کا کسی کو شوق ہو وہ دل سے نہیں جاتی

dam.Dii bhar e'tibaar nahii.n

بالکل اعتبار نہیں .

e'tibaar paka.Dnaa

(کسی کی نگاہ میں) اعتماد یا وقعت حاصل کرنا.

Gam-kada-e-e'tibaar

sorrow house of trust

ghap gho.Daa, ruuThaa chaakar, in kaa e'tibaar nahii.n

گھوڑا جو سدھا ہوا نہ ہو اور نوکر جو ناراض ہو نقصان پہنچاتے ہیں، اندھے گھوڑے اور ناراض نوکر کا کوئی اعتبار نہیں ہے ان سے نقصان ہوسکتا ہے

qindiil-e-e'tibaar

lamp, candle of trust

laa.iq-e-e'tibaar

trustworthy, credible

zindagii kaa e'tibaar kyaa

دنیا کی زِندگی کا بھروسہ نہیں، زندگی چند روزہ ہے

ziist kaa e'tibaar nahii.n

زِندگی کا بھروسہ نہیں، زندگی نا پائیدار ہے

zavii-al-e'tibaar

وہ جن پر بہت اعتبار ہو، بھروسہ مند لوگ

naa-qaabil-e-e'tibaar

unreliable, untrustworthy, undependable, unstable

ba-ra.ng-e-e'tibaar

in the manner of trusting

baazaarii aadmii kaa kyaa e'tibaar

کمینے اور ذلیل آدمی کا اعتبار نہیں ہو سکتا

hij.De kaa allaah miyaa.n ne aThannii kaa e'tibaar nahii.n kiyaa

ہیجڑے کا بالکل اعتبار نہیں

murGii kii azaan aur 'aurat kii gavaahii kaa e'tibaar nahii.n

مرغی کا اذان دینا خلاف فطرت ہے اور عورت کی گواہی معتبر نہیں

murGe kii baa.ng kaa kyaa e'tibaar

بکواسی آدمی کی ڈینگ کا کیا اعتبار

murGii kii baa.ng kaa kyaa e'tibaar

عورت کی بات کا کیا اعتبار، عورت کی ڈینگ کا کیا اعتبار

e'tibaar-e-hastii-e-be-e'tibaar

trust of the untrustworthy life

maut aur gaahak kaa ko.ii e'tibaar nahii.n

none can tell when death or a customer will come

aa.iina-e-e'tibaar

mirror of trust

zii-e'tibaar

reliable, trustworthy

qaabil-e-e'tibaar

credible, trustworthy, reliable

'adam-e-e'tibaar

mistrust, distrust, disbelief, incredulity

taGaaful-e-e'tibaar

negligence in trust

diida-e-e'tibaar

eyes of trust, confident glance

muflisii sab bahaar khotii hai, mard kaa e'tibaar khotii hai

غریبی میں زندگی کا کوئی مزہ نہیں آدمی بے اعتبار ہو جاتا ہے

yaqiin-o-e'tibaar

assurance, faith, credence, confidence

Meaning ofSee meaning darvesh in English, Hindi & Urdu

darvesh

दरवेश•دَرْویش

Origin: Persian

Vazn : 221

English meaning of darvesh

Noun, Masculine

Sher Examples

miltī nahīñ hai naav to darvesh kī tarah

ḳhud meñ utar ke paar utar jaanā chāhiye

milti nahin hai naw to darwesh ki tarah

KHud mein utar ke par utar jaana chahiye

Abbas Tabish

darvesh nazar aatā thā har haal meñ lekin

'sājid' ne libās itnā bhī saada nahīñ pahnā

darwesh nazar aata tha har haal mein lekin

'sajid' ne libas itna bhi sada nahin pahna

Iqbal Sajid

ek darvesh ko tirī ḳhātir

saarī bastī se ishq ho gayā hai

ek darwesh ko teri KHatir

sari basti se ishq ho gaya hai

Ammar Iqbal

दरवेश के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • गदा, भिकारी, साइल, फ़क़ीर, भिक्षुक
  • मिस्कीन, नादार, कंगाल, ग़रीब, निर्धन
  • जिसने अल्लाह के लिए साधुता धारण की हो, पथिक
  • अल्लाह वाला, ख़ुदा तक पहुँचा हुआ व्यक्ति
  • सोमालिया के शासक की उपाधि
  • इमाम मेहदी को मानने वाला एक धार्मिक संप्रदाय
  • सूफ़ी संत, साईं सन्यासी, सांसारिक मोह-माया का त्याग करने वाला, ईश्वर का ध्यान करने वाला
  • वह फ़क़ीर जो लगातार यात्रा में रहे, ख़ाना-बदोश फ़क़ीर, साधु
  • इस्लाम धर्म के त्यागी फ़कीरों का एक संप्रदाय

دَرْویش کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مذکر

  • گدا، بھکاری، سائل، فقیر
  • مسکین، غریب
  • جس نے اللہ کے واسطے فقر اختیار کیا ہو، سالک
  • اللہ والا، خدا رسیدہ شخص
  • صومالیہ کے حاکم کا لقب
  • امام مہدی کو ماننے والا ایک مذہبی فرقہ
  • صوفی منش، راهب، تارک دنيا، گوشه نشين
  • وہ فقیرجومسلسل سفر میں رہے، گدائے خانہ بدوش
  • مذہب اسلام کے ماننے والے تارک الدنیا فقیروں کا ایک گروہ

Urdu meaning of darvesh

  • Roman
  • Urdu

  • gadaa, bhikaarii, saa.il, faqiir
  • miskiin, Gariib
  • jis ne allaah ke vaaste fuqr iKhatiyaar kyaa ho, saalik ; allaah vaala, Khudaa rsiida shaKhs
  • sumaalii ke haakim ka laqab
  • imaam mahdii ko maanne vaala ek mazahbii firqa
  • suufii manish, raa.eb, taariq duniyaa, goshe nashiin
  • vo faqiir jo musalsal safar me.n rahe, gadaa.e Khaanaabdosh, saadhuu, gadaa, saa.il

Synonyms of darvesh

sant zaruurat-mand buzurg KHaana-badosh faqiir suufii

Antonyms of darvesh

hiila-baaz duniyaa-daar amiir buzurg saaf-baatin raast-baaz saaf-dil

Compound words of darvesh

darvesh-KHaslat mard-e-darvesh

Proverbs of darvesh

aap baabuu ma.ngte baahar kha.De darvesh

allusion to indulgence in poverty, a poor man can not help others

shakl-e-darvesh suurat savaal ast

فارسی مقولہ اردو میں مستعمل ، فقیر کی صورت ہی سوال ہے .

Related searched words

e'tibaar-e-tuluu'-e-chaman

trust in the sunrise of the garden

tuluu'-e-sub.h

sunrise, daybreak

payaam-e-tuluu'-e-sahar

message of the sunrise

chaman-e-'aalam

garden of the world

buu-e-chaman

fragrance of the garden

taa.ir-e-chaman

the nightingale

tiflaa.n-e-chaman

children of the garden, flora and fauna

mashaata-e-chaman

the bride-dresser, adorner of garden

Gaarat-e-chaman

ruin of garden

taa'miir-e-chaman

construction of the garden

'aruusaan-e-chaman

(metaphorically) flowers and young plants in the garden

naunihaalaan-e-chaman

saplings, shoots of garden

tiflaan-e-chaman

बाग़ के छोटे पौदे, फूल और कलियाँ।

mashshaataa-e-chaman

the bride-dresser, adorner of garden

bahaar-e-chaman-e-'aalam

spring of the world's garden

aaraa.ish-e-'uruus-e-chaman

decoration, embellishment of bride of garden

nargis-e-chaman

narcissus flower of the garden, the beloved

sabzan-e-chaman

garden trees, trees

zeb-e-chaman honaa

باغ کو زینت دینا

KHush-nashiinaan-e-chaman

پھول، شگوفے

garm-KHuubaan-e-chaman

پھول اور شگوفے.

nau-'aruusaan-e-chaman

(metaphorical) new blossoms

ra.ng-e-chaman

colour of garden

gul-e-chaman

the most beautiful flower in the garden, the beloved

chaman-e-dahr

garden of world, terrestrial abode, earth

rashk-e-chaman

envy of garden

sarv-e-chaman

ecstasy of garden

Gairat-e-chaman

envy of the garden

sehn-e-chaman

lawn, courtyard of garden

murG-e-chaman

birds of the garden, bulbul

ahl-e-chaman

residents of garden

e'tibaar

confidence, trust, reliance, belief, faith, reliability, credibility

zauq-e-chaman-ze-KHaatir-e-sayyaad mii-ravad

صیاد کے دل سے چمن کا لطف جاتا رہا یعنی جو کام اپنے سے کیا جاتا ہے اس میں بہت لطف آتا ہے اور جو کام ضرورت کے ماتحت مجبوری سے کرنا پڑتا ہے اس میں کوئی مزہ باقی نہیں رہتا ہر روز کی دید شوق کو مٹا دیتی ہے

zauq-e-chaman ze-KHaatir-e-bulbul namii-ravad

چمن کا شوق بلبل کے دل سے نہیں جاتا یعنی جس بات کا کسی کو شوق ہو وہ دل سے نہیں جاتی

dam.Dii bhar e'tibaar nahii.n

بالکل اعتبار نہیں .

e'tibaar paka.Dnaa

(کسی کی نگاہ میں) اعتماد یا وقعت حاصل کرنا.

Gam-kada-e-e'tibaar

sorrow house of trust

ghap gho.Daa, ruuThaa chaakar, in kaa e'tibaar nahii.n

گھوڑا جو سدھا ہوا نہ ہو اور نوکر جو ناراض ہو نقصان پہنچاتے ہیں، اندھے گھوڑے اور ناراض نوکر کا کوئی اعتبار نہیں ہے ان سے نقصان ہوسکتا ہے

qindiil-e-e'tibaar

lamp, candle of trust

laa.iq-e-e'tibaar

trustworthy, credible

zindagii kaa e'tibaar kyaa

دنیا کی زِندگی کا بھروسہ نہیں، زندگی چند روزہ ہے

ziist kaa e'tibaar nahii.n

زِندگی کا بھروسہ نہیں، زندگی نا پائیدار ہے

zavii-al-e'tibaar

وہ جن پر بہت اعتبار ہو، بھروسہ مند لوگ

naa-qaabil-e-e'tibaar

unreliable, untrustworthy, undependable, unstable

ba-ra.ng-e-e'tibaar

in the manner of trusting

baazaarii aadmii kaa kyaa e'tibaar

کمینے اور ذلیل آدمی کا اعتبار نہیں ہو سکتا

hij.De kaa allaah miyaa.n ne aThannii kaa e'tibaar nahii.n kiyaa

ہیجڑے کا بالکل اعتبار نہیں

murGii kii azaan aur 'aurat kii gavaahii kaa e'tibaar nahii.n

مرغی کا اذان دینا خلاف فطرت ہے اور عورت کی گواہی معتبر نہیں

murGe kii baa.ng kaa kyaa e'tibaar

بکواسی آدمی کی ڈینگ کا کیا اعتبار

murGii kii baa.ng kaa kyaa e'tibaar

عورت کی بات کا کیا اعتبار، عورت کی ڈینگ کا کیا اعتبار

e'tibaar-e-hastii-e-be-e'tibaar

trust of the untrustworthy life

maut aur gaahak kaa ko.ii e'tibaar nahii.n

none can tell when death or a customer will come

aa.iina-e-e'tibaar

mirror of trust

zii-e'tibaar

reliable, trustworthy

qaabil-e-e'tibaar

credible, trustworthy, reliable

'adam-e-e'tibaar

mistrust, distrust, disbelief, incredulity

taGaaful-e-e'tibaar

negligence in trust

diida-e-e'tibaar

eyes of trust, confident glance

muflisii sab bahaar khotii hai, mard kaa e'tibaar khotii hai

غریبی میں زندگی کا کوئی مزہ نہیں آدمی بے اعتبار ہو جاتا ہے

yaqiin-o-e'tibaar

assurance, faith, credence, confidence

Showing search results for: English meaning of darwesh

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hadaf

हदफ़

.

ہَدَف

Origin : Arabic
Noun

a mark, butt, bull's-eye (for archers)

[ Kaman se nikla teer sidhe hadaf par ja kar laga ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHvaah-maKHvaah

ख़्वाह-मख़्वाह

.

خواہ مَخواہ

Origin : Persian
Adverb

without rhyme or reason

[ Mujhe maloom hai ki Sohan nahin aayega lekin uska bhai mahinon se khwah-makhwah intizar kar raha hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jabiin

जबीन

.

جَبِین

Origin : Persian
Noun

the forehead

[ Badshah ke diwan-e-aam mein hazir hote tazim-o-ehtiram mein har ek ki jabin jhuk gayi ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jashn

जश्न

.

جَشْن

Origin : Persian
Noun

celebration, feast

[ Ladke ki paidaish ke mauqa par pura khandan jashn mana raha hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

nau-roz

नौ-रोज़

.

نَو روز

Origin : Persian
Noun

New year's day (according to the Persian calendar

[ Waqt itna tezi se guzar gaya ki use kuchh pata hi na chala shadi ke chauthe din Masood Nauroz manane apne sasural chala gaya ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

aatish

आतिश

.

آتِش

Origin : Persian
Noun

fire, flame, ignite

[ Aare ke janglon mein aisi shadid aag lagi hui thi maanon aasman se aatish baras rahi ho ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

intiKHaab

इंतिख़ाब

.

اِنْتِخاب

Origin : Arabic
Noun

election, option

[ Khwah-ma-Khwah mulk ka Rupya intikhab ki behudagi mein sarf hota hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sarf

सर्फ़

.

صَرْف

Origin : Arabic
Noun

expenditure, cost

[ Zamin ki quvvat thode se sarf se bahut dinon tak qaaem rahti hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ro'b

रो'ब

.

رُعْب

Origin : Arabic
Noun

terrifying, fear, terror, dread

[ Hakim ne rob-daar aawaz mein kaha ki aaj ye kam hona hi chahiye ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

aqsaam

अक़्साम

.

اَقْسام

Origin : Arabic
Noun

kinds, types, sorts, categories

[ Baazar mein sabziyon ki mukhtalif aqsam aati hain, jinhein log paka kar khaate hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Latest Blogs

Urdu’s Heartscape: From Tender Dil to Spiritual Qalb 4 min

Urdu’s Heartscape: From Tender Dil to Spiritual Qalb

Where language, love, and soul meet in Urdu’s words for the hear ...continue reading

by Azra Naqvi | 18 September 2025

From Megh to Mausam: The Many Words of Rain 4 min

From Megh to Mausam: The Many Words of Rain

The monsoon told through Sanskrit, Persian, and Urd ...continue reading

by Azra Naqvi | 08 September 2025

From Chashm to Aankh: The Many Faces of Urdu Eyes 4 min

From Chashm to Aankh: The Many Faces of Urdu Eyes

You must have heard the two common Urdu words for eyeglasses — chashma (chashmā) and ainak (‘ainak). And perhaps you also know that chashm (چشم) comes from Persian and means “eye,” while ‘ain (عین) comes from Arabic and also means “eye.” Interestingl ...continue reading

by Azra Naqvi | 26 August 2025

See All

Critique us (darvesh)

Name

Email

Comment

Submit

darvesh

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
English
Saved Words No saved words yet

Support Rekhta Dictionary. Donate to Promote Urdu

The Rekhta Dictionary is a significant initiative of Rekhta Foundation towards preservation and promotion of Urdu language. A dedicated team is continuously working to make you get authentic meanings of Urdu words with ease and speed. Kindly donate to help us sustain our efforts towards building the best trilingual Urdu dictionary for all. Your contributions are eligible for Tax benefit under section 80G.

Donate Now
donate-img1 donate-img2