thief, pilferer

broken

a large open space in a forest, a large tract of low land

رک : چن٘ور مع تحتی.

secret surveillance, (army's) vanguard or reconnaissance party

the copper coin (paisa) introduced by the English (so called because it is half the thickness of the old native paisa)

جن٘گلی ہاتھی کو پکڑنے کی کمین گاہ.

passage which ordinarily nobody knows of, secret passage, path or way, a secret path, a by-way

مسخرا اور مکّار ہے

وہ بازار جہاں چوری کا مال فروخت ہو.

a masked guard, vanguard (of an army)

لین دین کا خُفیہ حساب ، ساہوکار یا مہاجن کی خفیہ کتاب جس میں سود کا حساب رہتا ہے ، خفیہ روزنامچہ.

a privateer, a pirate

covert or sly look

land possessed rent-free stealthily or unauthorizedly

secret passage, path or way, passage which ordinarily nobody knows of

shopkeeper who is receiver of stolen goods

بچوں کا ایک گھریلو کھیل ؛ رک : چور معنی نمبر ۶.

department of fraud and robbery, in Nawabi rule, the department which secretly used to detect the crimes of thieves, miscreants etc.

secret or hidden door, a private or secret door, a trap-door, back door

a game of hide and seek

چُھپ کر نگرانی یا پاسبانی کرنے والا ، طلا یہ پھرنے والا.

a game played by village children (a pebble is concealed in one of several small heaps of cowdung, and he who finds it takes all the cowdung)

جیسے کو تیسا ہی پہچانتا ہے

a torch having a shell on it that hides the light, when light needed then putting down the shell to light spread

to be broken into small pieces

hard grains of pulse which remain whole in the mill, or which remain undissolved in cooking

ہر شخص اپنے موافق دوسرے کو بھی سمجھتا ہے

cache, secret drawer, room or receptacle

بے دلیل کردینا ، جُرم کا اقرار کروالینا ، حجّت تمام کرنا ، لا جواب کر دینا.

ایک بُوٹی جو بطور دوا استعمال کی جاتی ہے ، اٹنگن ، عربی اصابع اللصوص کا ترجمہ.

چراغ کی روشنی میں چور پہچان لیا جاتا ہے اس لئے چور اجالے میں چوری نہیں کرتا

مخمور ہونا، سرشار ہونا

ایک تو جرم کرنا دوسرے اعلانیہ

بزدل آدمی لٹ جائے تو مذاقاََ اسے کہتے ہیں

چور اور سانپ گِھر جائیں یا دَب جائیں تو حملہ کرتے ہیں ورنہ بھاگ جاتے ہیں

ایک تو برا کام کرے دوسرے مکرے تو کہتے ہیں.

quicksand

بدکار موقع ملنے پر بد کاری کرتا ہے، دنیا کے قاعدے نہیں بدلتے

چور کی جان ہر وقت خطرے میں ہوتی ہے

the things having four colors, beautiful

وہ جانور، (گائے بھین٘س بکری وغیرہ) جو دوہنے میں دودھ تھنوں میں چڑھا لے اور بچا لے

چور اُچَکّوں کے لئے ممکن ہے کہ چوری چھوڑ دیں لیکن چغل خور چغلی کھانے سے نہیں چوک سکتا، وہ چغلی کر کے ہی رہتا ہے

حیران ہونا ، متحّیر ہو جانا

چور بھاگ جائے گا اور موٹھ کھل کر بکھر جائینگے

چور جانتا ہے کہ جب پکڑا گیا تو جوتے لگیں گے

بری عادت نہیں جاتی

a habit leaves its traces even after it is given up

چاروں طرف سے چور چور کی آواز آنا

to run with the hare and hunt with the hounds

receiver of stolen goods

اس کے متعلق کہتے ہیں جو دونوں فریقوں میں لگائی بجھائی کر کے فساد کرا دیتا ہے

اس شخص کی نسبت بولتے ہیں جس میں لگانے بجھانے کی عادت ہو

be surprised

(حرب و ضرب) حریف کے سامنے تلوار اور سپر کی آڑ لے کر کھڑے ہونے کا ڈھن٘گ جس میں ٹان٘گیں خمیدہ اور اوپر کا دھڑ سپر کی حفاظت میں رکھ کر اپنی جگہ سے اچک کر حریف پر وار کرتے اور اپنا ٹھاٹ قایم رکھتے ہیں.

ارد کا وہ کھڑا دانہ جو نہ چکی میں پستا ہے اور نہ گلنے میں آتا ہے

ذرا سے دباؤ پر چور اپنا بھید کھول دیتا ہے، چور اپنی گھبراہٹ سے خود کی پہچان کرا دیتا ہے، آدمی کا جرم اس کی باتوں سے ہی ظاہر ہو جاتا ہے

of four colours

evasive glances, covertly

not visibly fat, deceptive appearance