اردو، انگلش اور ہندی میں دھوپ کے معانیدیکھیے

سورج کی روشنی جو زمین یا کسی محسوس مادّی چیز پر پڑ کر اس کو روشن اور گرم بنا دیتی ہے

ایک قسم کی تلوار، اسی تلوار کا سیدھا وار، چوڑا پتّا یا لوہے کا پتر

گرمی برداشت کرنا.

فریبی ، مکّاراجی وہ ہے

سوج کی روشنی کا کسی مقام تک جانا .

سوج کی روشنی کا کسی مقام تک جانا .

دھوپ کی تیزی کم ہوجانا

رک : دھو ، ایک درخت جس کی چھال اور پتّے پکا کر اس میں چمڑے کو اسکا رن٘گ نِکھارنے کے لیے ڈالا جاتا ہے.

سورج کی روشنی کا پھیل کر آنا، دن چڑھنا

سخت گرمی پڑنا ، گرمی میں شدّت آنا ، تمازت کا شدید ہونا.

hot weather, the hot season

لوبان یا دھوپ رکھنے کا ڈبہ

(کسی چیز کو) دھوپ میں رکھ کر سُکھانا، دھوپ لگانا

سورج کی گرمی کا اثر قبول کرنا ، دھوپ کھانا.

دھوپ کا وقت مراد گرمی کا زمانہ ، موسمِ گرما (برشگال کا مقابل).

برتن جس میں خوشبودار چیزیں ڈال کر جلاتے ہیں، بخور دان

(کاشت کاری) فصلوں کی مشہور بیماری جو آفتاب کی تمازت سے پیدا ہوتی ہے.

دھوپ کا اثر ہونا .

گرمی کا تیز ہونا، دھوپ کا پھیلنا

(مجازاً) تنوّع ، ادلا بدلی ، کسی کیفیت کا بار بار پلٹنا.

سورج کی روشنی ختم ہونا.

سورج کی گرمی پہن٘چنا ، کسی چیز کو دھوپ میں رکھنا.

رک : ”دھوپ“ ، ایک طرح کی تلوار.

دھوکا .

سورج کے نِکلنے سے چُھپنے تک دھوپ یا سائے کا اُتار چڑھاؤ بتانے والی بنی ہوئی جگہ یا آلہ جس پر دھوپ کا سایہ دیکھ کر وقت شماری کی جاتی ہے اس لیے اس آلہ یا اس جگہ کو اصطلاحاً دھوپ گھڑی کہتے ہیں

(دھوپ میں بیٹھ کر) گرمی حاصل کرنا، (دھوپ سے) جسم کو حرارت پہنچانا

دن چڑھے ، جبکہ سورج کو نِکلے کچھ دیر ہو چکی ہو ، چاشت کے وقت.

جینیوں کی ایک رسم- بتوں کے آگے بھادوں کی دسویں بدی کو دھوپ جلاتے ہیں .

دھوپ نکلنا ، دھوپ کا پھیلنا .

غروبِ آفتاب کا وقت قریب آنا ، دن ڈھلنا ، شام کا قریب ہونا.

(مجازاً) تنوّع ، ادلا بدلی ، کسی کیفیت کا بار بار پلٹنا.

become gray-headed without gaining experience or wisdom, pass one's life in ignorance

دھوپ کا غائب ہوجانا ، دن غروب ہونے کے قریب ہونا ، سورج کا بادل کی اوٹ میں ہو جانا.

سوج نکلنا ، روشنی پھیلنا.

دھوپ کی تکلیف برداشت کرنا.

سورج کے آگے سے ہٹ جانا ، دھوپ پڑنے دینا.

(ہندو) دھوپ (خوشبو) کو پوجا کے وقت بُتوں کے آگے سُلگانا .

سورج کی روشنی تیز ہو جانا ، سورج کا چڑھنا.

سورج کی روشنی اور گرمی زمین تک آنا ، دُھوپ میں حرارت آنا ، دن چڑھنا.

دن چڑھنا، گرمی تیز ہونا

دھوپ میں جلنا ، دھوپ میں تپنا .

دھوپ میں رکھنا، دھوپ کی گرمی پہنچانا

رک : دھوپ لینا.

سورج کی روشنی اور گرمی زمین تک آنا ، دُھوپ میں حرارت آنا ، دن چڑھنا.

رک : دھوپ میں سُوکھنا .

دھوپ پہنچنا، سورج کا سامنے آجانا

خشک کرنے کے لئے دھوپ میں باہر رکھنا

دیر کرنا، دوپہر کرنا، تاخیر سے کام لینا

دُھوپ نِکلنا ، سورج کی روشنی کا نمودار ہونا.

بہت تجربہ ہے یونہی عمر ضائع نہیں کی

سورج کی روشنی اور گرمی زمین تک آنا ، دُھوپ میں حرارت آنا ، دن چڑھنا.

رک : دھوپ میں رکھنا ، گرمی دِکھانا ، سین٘کنا ، نمی دور کرنا.

دُھوپ جلانا، ہوا صاف کرنے کے لئے خوشبو جلانا، خوشبو لگانا، دھونی دینا، خوشبو میں بسانا

کسی چیز کو ایسی جگہ رکھنا جہاں دھوپ ہو

گرمی کی شدّت سے پژمردہ ہو جانا ، مُرجھا جانا.

سوج نکلنا ، روشنی پھیلنا.

دھوپ کی شدّت ، دھوپ کی تیزی .

زوال آفتاب ہونا

(ہندو) پُوجا کرتے وقت بتوں کے آگے خوشبو یا دھونی دینا.

بہت تجربہ ہے یونہی عمر ضائع نہیں کی