بچہ ، بیٹا ، خصوصیت سے تنومند اور موٹا تازہ بچہ

wash, clean

مکر ، فریب ، دھوکا .

بیوی، زوجہ، پتنی

فریب دینا ، دھوکا دینا .

dhoti, loincloth, cloth worn round the waist, passing between the legs and fastened behind

a piece of cloth tied to cover the face (to hide the identity of the person wearing it), covering

کپڑے کی پٹی جسے من٘ھ کے گردا گرد باندھ کر داڑھی چڑھاتے ہیں. سب سرداروں نے اس کے کپڑے پہنے اور دھاٹے. باندھ باندھ کر بارگاہ میں آئے.

founder, maker, creator

noose or piece of cloth or leather fastened on a horse's nose/ mouth

demolished, would impose

دھات سے منسوب یا متعلق، دھات کا بنا ہوا

ٹال مٹول، دھتکار، دور دبک، اخراج

عَلم کو آراستہ کرنے کا کپڑا ، پٹکا .

بگل ، نرسنگھا ، تُری وغیرہ ، من٘ھ سے بجایا جانے والا باجا ، بھون٘پو .

element, primary substance, constituent element of the body

a thickened and hardened part of the skin or soft tissue, especially one caused by constant touch or friction, callus

brazenness, impudence, audacity

سوراخ یا شیشی وغیرہ کا مُن٘ھ بند کرنے کی چیز ، ڈاٹ

son of one's daughter, grandson

relating to a village, rural, rustic, villager

کپڑے کی پٹّی جسے مُن٘ھ کے گِردا گِرد بان٘دھ کر ڈاڑھی چڑھاتے ہیں، دہاں بند، دستارچہ؛ وہ کپڑا جس سے مُردے کا مُن٘ھ بان٘دھ دیتے ہیں تاکہ کُھلا وہ کر بدنُما اور ڈراؤنا نہ ہوجائے، ڈھاٹا.

اڑ ، ضِد ، ہٹ ، ڈِھٹائی ، بے شرمی ، گُستاخی .

daughter of one's daughter, granddaughter

رک : دھاٹا .

وہ کپڑا جو گھوڑے کے مُن٘ھ پر لگام کی جگہ بان٘دھتے ہیں.

rural, rustic

عادی ، لتیا .

دو ہاتھوں والا ، (کنایۃً) دو دستے والا .

فریبی، دغاباز

تین وتوش والا، بے ڈول، دھون٘نال

امارت ، خوشحالی ؛ مضبوطی ؛ فیاضی .

brave, stout

شادی کے بعد بہت کام کرنا پڑتا ہے، عورت کی شادی ہو جائے تو دگنا کام کرنا پڑتا ہے

to fasten a noose or gin on the mouth or nose (of a horse)

to have an area of hardened skin, be callused (of a part of the body)

دھوتی اُڑسنا ، دھوتی باندھنا .

دھوتی کو دھو اور نچوڑ کر ہوا میں زور سے جھٹکنا تاکہ باقی پانی بھی نِکل جائے.

گھوڑے وغیرہ کے مُن٘ھ کو لگام کے بجائے کپڑے سے بان٘دھنا ، مُن٘ھ بند کرنا ، بولنے نہ دینا .

گھوڑے وغیرہ کے مُن٘ھ سے لگام کی بجائے کپڑا بان٘دھنا ؛ (مجازاً) قابو میں کر لینا، مغلوب کرنا.

men suffers all kinds of sufferings for his selfishness

حیلہ کرنا ، مکر و فریب کی بات کرنا.

حیلہ کرنا ، مکر و فریب کی بات کرنا.

گھوڑے وغیرہ کے مُن٘ھ کو لگام کے بجائے کپڑے سے بان٘دھنا ، مُن٘ھ بند کرنا ، بولنے نہ دینا .

رک : دھتا بتانا .

to drive away, turn out, to put off

نکال دینا، علیحدہ کرنا، ٹالنا، ترک کرنا

اندرونی حالت سب کی ایک جیسی ہے

تھوڑے سے فائدے کے لیے بہت سا نقصان اُٹھاتے ہیں ، کوڑی کے عوض ایمان بیچ دیتے ہیں.

the master earns money, but his slave dissipates it

محنت کوئی کرے اور عیش کوئی کرے

دیسی محنت کریں انگریز مزے اڑائیں

کمائے کوئی اورمزے کوئی اڑائے

منھ چھپانے کے لیے کپڑا وغیرہ باندھنا ، منھ چھپانا، (عموما ًچور، ڈاکو ایسا کرتے ہیں) ۔

دوسروں کی مدد کرتا ہے اپنے رشتے داروں کی نہیں کرتا

شیخی تو بہت ہے پاس کچھ نہیں

high-ups can't be united, the lowly one can

جو گمنام ہو ، جس کی اصل و نسل کا پتا نہ ہو ، ناپائیدار ؛ بے اصل بات جس کا سر پیر نہ ہو.

دوسروں کے کام کرنا اور اپنا کام کرتے شرمانا ، اوروں کے کام میں چُستی اپنے میں سُستی

تصدیق ہوگئی افواہ ٹھیک تھی، کسی اڑتی خبر کا سچ بن جانا