घर का ख़्याल लगा रहना

ज़बान से कुछ ना कहना, दिल में छुपाए रखना

हर वक़्त किसी का ख़याल दिल में रहना, हर समय सोच में रहना

ऐसा बड़ा सदमा पहुंचना जो कभी दूर ना हो, दाइमी रंज-ओ-ग़म होना

किसी की कल्पना करना, कीसी के बारे में सोचना

जुस्तजू या तरद्दुद रहना , ख़्याल रहना, ध्यान होना

रुक : हाथ में दिल रखना नीज़ दिल हाथ में लिए रहना

राज़ी रखना, ख़ुश रखना

कुदूरत भरी रहना, दिल किसी की अदावत सुई मामूर होना

चाहत पूरी न होना, इच्छा न पूरी होना

अलग थलग हो जाना, किसी से संबंध न रखना

दिल मैन बसना, किसी से मुहब्बत होना

तमंउ का पूरा ना होना, हसरत बरक़रार रहना, अरमान पूरा ना होना

व्यवहार से प्रभावित करना, दुःख सुख का साथी बनाना, मुहब्बत बढ़ाना, संबंध बढ़ाना, विशेषता पैदा करना

दिल में जघ होना, मुहब्बत-ओ-इख़लास होना

घर का ख़्याल लगा रहना

दिल में जगह देना, मुहब्बत और हमदर्दी से पेश आना

दिल में घर कर लेना, नज़रों में समा जाना, किसी के दिल में अपनी मुहब्बत और हमदर्दी पैदा करना

कोई ख़्याल दिल में मज़बूती के साथ क़ायम रहना, दिल में ठानना, (रुक) का लाज़िम

बराबर ख़्याल रहना, दिल में बसा रहना

अभिलाषा रहना, इच्छा पूरी न होना, आशा के अनुसार न होना

प्रेम हो जाना, मुहब्बत हो जाना

रुक : दिल में घर बनाना

दिल में कमाल-ए-जलन होना, निहायत बेचैन होना, बेहद मुज़्तरिब होना

अरमान ना निकलना, ख़ाहिश ना पूरी होना