रुक : हाथ में दिल रखना नीज़ दिल हाथ में लिए रहना

राज़ी रखना, ख़ुश रखना

ज़बान से कुछ ना कहना, दिल में छुपाए रखना

(अश्लील) वासना से बेताब होना, वासना इच्छाओं का बहुत प्रबल होना

कीना रख कर दिल में जमा करना, दिल में बुग़ज़-ओ-कीना लिए जाना

साथ साथ फिरना, बाहम निहायत मुहब्बत और उलफ़त होना

क़तल करने पर आमादा रहना, जान से मार देने की फ़िक्र में रहना, क़तल के दरपे रहना

ठोढ़ी के नीचे हाथ रहना, सोच में पड़ा रहना

किसी की कमर में हाथ हमायल रहना , कमर में हरवक़त हाथ डाले होना

۱۔ पकड़ा हुआ रहना, मौजूद रहना

मुक्तहस्त होना, देने के योग्य रहना, समृद्ध होना

रुक : हाथ बांधे खड़ा / खड़े रहना

किसी बात का अभ्यास रहना

ख़ुद्दार और ग़ी्योर होना, रख-रखाव के साथ रहना, इजतिनाब बरतना, ख़ुद्दारी करना

दिल मैन बसना, किसी से मुहब्बत होना

हाथ में हुनर रहना नीज़ किसी काम में मसरूफ़ रहना

हाथों से छाती पीटते रहना

ख़ुद्दार और ग़ी्योर होना, रख-रखाव के साथ रहना, इजतिनाब बरतना, ख़ुद्दारी करना

रुपया पैसा पास न होना

अप्रिय बात का प्रकट न करना बल्कि शत्रुता पालने के लिए दिल में छुपाए रखना

किसी के ख़ून से हाथ रंगना, क़तल का मुर्तक़िब होना

मुश्किल से गुज़र बसर होना, आर्थिक रूप से परेशान होना, कठिन समय होना, माली परेशानी रहना

आँख बचा के ले जाना, चुरा ले जाना

कामयाबी होना, हसब-ए-मुराद का होना

जुस्तजू या तरद्दुद रहना , ख़्याल रहना, ध्यान होना

तमंउ का पूरा ना होना, हसरत बरक़रार रहना, अरमान पूरा ना होना

किसी की कल्पना करना, कीसी के बारे में सोचना

घर का ख़्याल लगा रहना

कोई ख़्याल दिल में मज़बूती के साथ क़ायम रहना, दिल में ठानना, (रुक) का लाज़िम

क़ाबू हासिल होना, किसी का मुतीअ हो जाना

ऐसा बड़ा सदमा पहुंचना जो कभी दूर ना हो, दाइमी रंज-ओ-ग़म होना

क़बज़ा होना, किसी की मर्ज़ी पर पूरी तरह जलना

अपना मुतीअ-ओ-फ़रमांबर्दार बनाना , अख़लाक़ से किसी को अपना मुतीअ-ओ-फ़रमांबर्दार बनाना

दिल पर क़ाबू हासिल करना, अपने इख़तियार में कर लेना, अपना मुतीअ बना लेना

क़ाबू में रखना,मुतीअ रखना , (रुक : दिल हाथ में रखना), किसी की हर तरह दिलजोई करना

किसी को ख़ुश रखना, राज़ी रखना, तसल्ली देते रहना, क़ाबू में रखना, दिल हाथ में लेना

ज़बत करना, सब्र, करना दिल पर जुबर करना, दिल को ज़बरदस्ती रोकना

अपने ऊपर नियंत्रण न रहना

(रुक : दिल हाथ में लेना) दिल क़ाबू में करना, फ़र्मांबरदार बना लेना

बराबर ख़्याल रहना, दिल में बसा रहना

दिल का तवंगर रहना, दिल का हर सूरत से मुतमइन रहना

तबईत बश्शाश रहना

मुक़ाबले में जीतना, कामयाबी हासिल होना, जीतना

हाथों का हरवक़त हरकत में रहना , हरवक़त छेड़खानी करना

केवल अपने लाभ की इच्छा रखना, स्वार्थपरता रखना

सतर्क रहना, होशियार और सावधान रहना, अपने लाभ की इच्छा रखना, स्वार्थपरता रखना

हसरत रहना, तमन्ना का पूरा ना होना, उम्मीद का बर ना आना

दिल में कमाल-ए-जलन होना, निहायत बेचैन होना, बेहद मुज़्तरिब होना

दिल उड़ा जाना , किसी काम में जी ना लगना, दिल उच््ाट होना

दिल बिल्लियों उछलना, निहायत मुज़्तरिब होना, बेक़रार होना, लर्ज़ा पर इंदाम होना, बेतरह दिल धड़कना

रुक : हतीली पर सर लिए फिरना

तबीयत का बेक़ाबू हो जाना, आपे से बाहर हो जाना, निहायत मुज़्तरिब होना

۔तबीयत का बेक़ाबू होजाना।

दिल धड़कना किसी बात के अंदेशे से

दिल इख़तियार में रहना, ज़बत-ओ-तहम्मुल रहना

हाथ में रहना, क़ाबू में रहना