हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में दिल की बात पा जाना के अर्थदेखिए

राज़ जान लेना, इच्छा मालूम कर लेना

भेद, राज़, छिपी हुई इच्छा

ख़ाहिश का इज़हार करना, दिल का हाल कहना, इज़हार-ए-ख़्याल करना

दिल का राज़ ज़ाहिर कर देना, दिल की हालत बयान करना

ख़ाहिश का इज़हार करना, दिल का हाल कहना, इज़हार-ए-ख़्याल करना

बात का हृदय में उतर जाना

तमंउ का पूरा ना होना, हसरत बरक़रार रहना, अरमान पूरा ना होना

भेद पालीना, राज़ जान लेना , दिल का मतलब समझ लेना

राज़ खोलना, स्थिति बताना, इच्छा व्यक्त करना

किसी की बात का यक़ीन करना, किसी की बात को सही मान लेना, किसी की बात का ख़्याल करना

۔ ذرا آبرو نہ رہنا۔ نہایت بے وقری اور بے قدری ہوجانا۔ ؎

विश्वशनियता खत्म होना, अप्रतिष्ठित होना, भ्रम न रहना

सटपटा जाना, याद आई हुई बात का बुद्धि से उतर जाना

इच्छा की अभिव्यक्ति होना, हार्दिक लालसा की व्यक्त करना

उम्र भर की चुभन हो जाना, हमेशा के लिए तकलीफ़ का कारण होना

किसी बात का ग़लत अर्थ निकालना, ग़लत तात्पर्य समझना

इच्छा न पूरी होना, हसरत पूरी न होना, मक़सद हासिल न होना

थोड़ा सामान हासिल कर के बहुत ज़्यादा इमारत का इज़हार करना

थोड़ा सामान हासिल कर के बहुत ज़्यादा इमारत का इज़हार करना

(जोश, ख़ौफ़, वग़ैरा की वजह से) दिल की हरकत का बढ़ना, ज़ोर ज़ोर से दिल धड़कना , मुज़्तरिब होना

बहुत चालाक और उपद्रवी व्यक्ति ही उपद्रव की बातें मन से घड़ लेते हैं

जानबूझ कर असल बात का ज़िक्र न करना

बहुत ऊँचा हो जाना, बहुत ऊँचा उड़ना, बहुत ऊँचा और बहुत दूर हो जाना