Meaning ofSee meaning dil par shamshiir phir jaanaa in English, Hindi & Urdu

دل پر کمالِ صدمہ ہونا.

طبیعت ہٹ جانا ، بیزار ہونا ، متنفر ہو جانا.

کسی صدمہ خوف یا نقاہت کی وجہ سے چہرے کا رنگ متغیر ہو جانا، منہ فق ہو جانا، منہ سفید پڑ جانا، منہ زرد ہو جانا، حواس باختہ ہو جانا، گھبرا جانا

چہرے سے مردہ آدمی کی حالت ظاہر ہونا، چہرے پر بے رونقی ہونا، چہرے پر آثار مرگ کا ظاہر ہونا، رحلت کا وقت قریب ہونا

۔ پُرانا محاورہ اور اب متروک ہے۔ ؎

۱۔ مُنھ زرد ہوجانا۔ چہرہ کا سفید پڑجانا۔

۔ مُنھ پر رونق آجانا۔ مُنھ پر تازگی آجانا۔

دوسرے کی خوبی یا خوش بختی وغیرہ دیکھ کر یہ خیال آنا کہ کاش یہ ہم میں بھی ہوتی

چہرہ بھر جانا ، تندرستی اور صحت کی علامت کا ظاہر ہونا

سخت نقسان پہنچنا ؛ جبر ہونا ، ظلم ہونا

ذہن و دماغ پر مسلَط ہو جانا ، خیالوں میں بس جانا ، دل پر اثر کر جانا.

اچھا کام خراب ہوجانا، اچھے کام کا صلہ نہ ملنا

ذہن و دماغ پر مسلَط ہو جانا ، خیالوں میں بس جانا ، دل پر اثر کر جانا.

مجرم کا نام معلوم ہو جانا، مجرم کے نام کی پرچی پڑتے ہی کٹورے یا لوٹے کا گھوم جانا

کسی کام کا پختہ ارادہ ہو جانا .

دل پر محب کا اثر کر جانا.

کسی بات کا ظاہر ہو جانا، کُھلنا، آشکار ہونا

ناک کا چپٹا ہو جانا ، ناک کا بیٹھ جانا ۔

صدمۂ عظیم پہن٘چْنا .

عزت دار آدمی کو بے عزت کردینا ، رسوا کرنا ، بے آبرو کرنا

جس پر آدمی عاشق ہو وہ بدشکل بھی ہو تو خوبصورت لگتا ہے

جس پر آدمی عاشق ہو وہ بدشکل بھی ہو تو خوبصورت لگتا ہے

تلوار میں کچی آنا ، تلوار ٹیڑھی ہو جانا

۔روپیہ بڑھانے کی فکر میں پڑجانا۔ کنجوسی پر کمر بندھ جانا۔؎

رک : پھیر میں آنا۔

بدگمانی کا جڑ پکڑ لینا ؛ ملال پیدا ہونا ، رنجش ہونا .

ایسا بڑا صدمہ پہن٘چنا جو کبھی دور نہ ہو، دائمی رنج و غم ہونا .

اچانک روحانی صدمہ پہنچانا

دل پر پہاڑ گِرانا (رک) کا لازم .