مُفت کی چیز، بے محنت ومشقت مِلی ہوئی چیز ؛ مالِ غنیمت

۔ کمال تعظیم کی جگہ۔ ؎

رنج دینا، صدمہ پہنچانا

سوچنے سمجھے کی صلاحیت سے محروم کردینا، عقل زائل کردینا، سوچنے سمجھنے کی صلاحیت کھو دینا، بیوقوف بنا دینا

چپ کرا دینا ، خاموش کردینا ۔

چپ کرا دینا ، خاموش کردینا ۔

نئے رُخ دینا ؛ نئی روش اختیار کرنا ۔

طعنے دینا ، دل کو صدمہ پہنچانا.

کسی بات کو اچھی طرح یاد کرا دینا، ذہن پر نقش کردینا

بے حِس کر دیان ، اثر قبول کرنے سے محروم کر دینا.

بے حد رنج و غم ہونا

تکبر نہ کرنا

ہمدردی پیدا کرنا ، رحم کی قوّت دینا

دھمکانے اور تنبیہ کی جگہ پر کہتے ہیں، ٹھیک ٹھیک بتانا

دل کا کسی خیال کی تائید کرنا ، کسی بات پو پوری طرح یقین ہونا

لگی لپٹی نہ رکھنا، صاف جواب دینا، دو ٹوک جواب دینا، انکار کردینا.

حوصلہ چھوڑ دینا ، ہمت ہار دینا ۔

تہ و بالا کر دینا، غدر ڈال دینا، قیامت برپا کر دینا

تماشا بنانا، مضحکہ اُڑانا، ذلیل کرنا، مضحکۂ اطفال بنانا.

lending money whose return is not expected at all

غریبوں کی طرح صرف شربت پلا کر نکاح کر دینا ، برات یا مہمانوں کو خالی شربت پلا کر رخصت کر دینا ، کھانا نہ کھلانا ، نکاح پر کچھ خرچ نہ کرنا ، سادگی سے نکاح کرنا .

راستہ دکھانا ، طور طریقے سکھانا ، ڈھنگ بتانا ، چلانا .

۔مغلوب کرلینا۔

بے اعتنائی کرنا ، بے پروائی کرنا ، نظر انداز کرنا.

make a mountain out of a molehill

برباد کر دینا ، خراب کر دینا .

دل میں ولولہ اور امنگ پیدا کرنا

مایوس کر دینا ، رنجیدہ کرنا.

کاجل سب آنکھوں میں لگاتے ہیں مگر کسی کسی کو بھلا معلوم دیتا ہے

اشاروں کنایوں میں کہنا.

صدمہ دینا ، رنج پہن٘چانا

افسردہ کر دینا، مایوس کر دینا

غریبوں کی طرح صرف شربت پلا کر نکاح کر دینا ، برات یا مہمانوں کو خالی شربت پلا کر رخصت کر دینا ، کھانا نہ کھلانا ، نکاح پر کچھ خرچ نہ کرنا ، سادگی سے نکاح کرنا .

دل پر اثر کرنا، دل کو تڑپانا

رسوائی اور بدنامی دور کرنا.

دل کو لطف دینا

زبردستی دینا، بِلا مرضی کوئی چیز کسی کے سر کرنا.

۔فائدہ کی جگہ نقصان ہونا۔ دقَّت میں پڑ جانا۔ ؎ ۲۔ جان کے لالے پڑنا۔ آس جاتی رہنا۔

زندگی عارضی ہے، زندگی بہت تھوڑی ہے

خیرات کرنا.

معاملے کی شدت کو اور تیز کر دینا

کسی عمل یا بات کا رنج یا غم میں اضافے کی وجہ یا سبب بننا

راز ظاہر کرنا، عرضِ حال کرنا، خواہش کا اظہار کرنا

کان کے درد کا علاج سمجھا جاتا ہے۔ ؎

شدید کرب ہونا، بےحد صدمہ ہونا

دل پر اثر کرنا، دل کو تڑپانا

خدا بھلے برے کی تحقیقات کر کے نہیں دیتا، خُدا کا فضل عام ہے، خدا کو جسے دینا ہوتا ہے اسے دیتا ہے چاہے وہ کوئی بھی ہو

رک : جلتی پر تیل ڈالنا ۔

موت کے حوالے کر دینا ، مار دینا ، موت سے ہمکنار کرنا

خدا کی بخشش کمینے اور شرف پر برابر ہوتی ہے