Search results

Saved words

Showing results for "faraamosh"

sapno

dreams

sapne

dream

sapnaa

dream

sau.npnaa

to deliver over, to hand or make over, to consign, give, intrust (to), deposit (with)

spine

rii.Dh

supine

aaraam-pasand

saa.npnii

رک : سان٘پن.

sapne me.n raaja bha.e, din ko vahii ahvaal

رہیں جھون٘پڑوں میں خواب دیکھیں محلوں کا ، غربت میں بھی اعلیٰ خیالات ہیں

sapne me.n raajaa bha.e, din ko vahii ahvaal

رہیں جھون٘پڑوں میں خواب دیکھیں محلوں کا ، غربت میں بھی اعلیٰ خیالات ہیں

sapnaa dikhaa.ii denaa

سوتے میں کچھ دکھائی دینا، خواب نظر آنا

sapne me.n raajaa hai, din ko vahii ahvaal

رہیں جھون٘پڑوں میں خواب دیکھیں محلوں کا ، غربت میں بھی اعلیٰ خیالات ہیں

sapne me.n raaja hai din ko vahii ahvaal

غربت میں بھی اعلی خیالات ہیں، رہیں جھونپڑوں میں خواب دیکھیں محلوں کا

spina bifida

شوکۂ مشقوقہ، ریڑھ کی ہڈی کا ایک موروثی مرض جس میں ریڑھ کا ایک حصّہ اور اس کی جھلّیاں یا سحایا (meninges ) منکوں میں فصل کے سبب کھل جاتے ہیں۔.

sapne me.n dekhnaa

خواب میں دیکھنا ، نیند کے عالم میں ملنا یا حاصل ہونا ؛ کسی چیز کی آرزو کرنا ، خواہش کرنا

sapnaa dekhnaa

to daydream, to dream

sapne dekhnaa

خواب دیکھنا ، خواہش کرنا ، آرزو کرنا ، خیالی پلاؤ پکانا

sapnaa bun.naa

خواب دیکھنا ، خوابیدہ فضا میں رہنا ، خواہش رکھنا ، آرزو کرنا

sapne dikhaanaa

خواہش یا آرزو پیدا کرنا

sapne me.n aanaa

نیند کے عالم میں نظر آنا ، خواب میں آنا ، خواب میں دکھائی دینا

sapne kii sii maayaa jis ko apnii batlaave

دولت خواب کی طرح ایک بے حقیقت چیز ہے جسے انسان اپنی کہتا ہے

sapnaa TuuTnaa

نیند ختم ہونا ، خواب ٹوٹنا ، خواہش پوری نہ ہونا

kabhii na so.ii saa.nTh.De, sapne aa.ii khaaT

خیالی پلاؤ پکانے والے پر نظر، حیثیت سے باہر اونچے خیال باندھنا

zimma-daarii sau.npnaa

فرض یا اہم کامَ کسی کے سپرد کرنا .

guu.nge ne sapnaa dekhaa, man hii man pachhtaa.e

گونگے کو دکھ ہوتا ہے کہ وہ اپنا سپنا کسی کو سنا نہیں سکتا

laberii kap.De , phaTaa hu.aa TaaT , janam na dekhaa boriyaa sapne me.n aa.ii khaaT

کوئی نہایت مفلسی کی حالت میں محلوں کے خواب دیکھے تو کہتے ہیں.

daa.ii ko so.npnaa

put out to nurse

taqdiir ko sau.npnaa

تقدیر کے حوالے کرنا، کل کام تقدیر پر چھوڑ دینا، تقدیر پر شاکر ہوجانا

allaah ko sau.npnaa

خداحافظ کہنا، خدا کے حوالے کرنا

man me.n base, sapne dise

جو چیز دل کو بھاتی ہے اُسی کی طرف ہر وقت خیال رہتا ہے اور وہی چیز خواب میں بھی نظر آتی ہے

man me.n base so sapne dise

جو چیز دل کو بھاتی ہے اُسی کی طرف ہر وقت خیال رہتا ہے اور وہی چیز خواب میں بھی نظر آتی ہے

haDDiyaa.n KHaak me.n so.npnaa

۔(کنایۃً) دفن کرنا۔؎

chaa.ndnii ko sau.npnaa

زخمی یا جلے ہوئے یا زچہ وغیرہ کو چان٘د کی کرنوں سے پیدا ہونے والے تشنج اور فالج وغیرہ سے محفوظ رکھنے کے وہم میں چان٘دنی کے سپرد کرنے کا ٹوٹکا عمل میں لانا (جب کسی کو زخم پہنچتا یا کسی کی فصد کھلتی یا جون٘کیں لگتیں یا کوئی جل جاتا یا کسی عورت کے بچہ پیدا ہوتا اور اسے کسی ایسے مقام سے جہاں چان٘د کی کرنیں پہن٘چتی ہوں اٹھانا منظور نہیں ہوتا تو ضعیف العقیدہ لوگ ٹوٹکے کے طور پر سات پولے پھوس کے جلا کر ایک آدمی کو گواہ کرتے اور کہتے کہ اے چان٘دنی اس زخمی وغیرہ کو تیرے سپرد کیا اور دوسرا آدمی کہتا کہ میں اس بات کا گواہ ہوگیا ؛ چاندنی مرطوب ہونے کے سبب زخم کے واسطے مضرہوتی ہے اسی لیے زخم کا اندمال دیر سے ہوتا ہے) ۔

jo man me.n base so sapne dise

جو چیز دل کو بھاتی ہے اُسی کی طرف ہر وقت خیال رہتا ہے اور وہی چیز خواب میں بھی نظر آتی ہے

Daa.in ko bachcha sau.npnaa

بچّہ دُشمن کے حوالے کرنا

kabhii na so.ii saa.nthre, sapne aa.ii khaaT

خیالی پلاؤ پکانے والے پر نظر، حیثیت سے باہر اونچے خیال باندھنا

din-sapnaa

بیداری کا خواب ، مراد : خوش آئند تخیَلات .

daaman sau.npnaa

اپنا تن من دُوسرے کے لیے وقف کردینا ؛ خُود کو دُوسرے کی مرضی پر چلانا، کسی کا ہو رہنا.

mayyat sau.npnaa

لاش کو عارضی طور پر (امانتا ً) کچھ دن کے لیے دفن رکھنا ایسی صورت میں جب کہ اُس کو کسی دوسری جگہ دفن کرنا منظور ہوتا ہے

guu.nge kaa sapnaa

رک : گُون٘گے کا خواب.

par aadhiin sapne sukh nahii.n

غیر کے پابند کو خواب میں بھی راحت نظر نہیں آتی ؛ دوسرے کا ماتحت آرام کی نین٘د نہیں سوتا ، ماتحت ہمیشہ تکلیف میں رہتا ہے.

par aadhiin sapne sukh naahii.n

غیر کے پابند کو خواب میں بھی راحت نظر نہیں آتی ؛ دوسرے کا ماتحت آرام کی نین٘د نہیں سوتا ، ماتحت ہمیشہ تکلیف میں رہتا ہے.

shaitaan ko sau.npnaa

شیطان کے سپرد کرنا، ایک قسم کی لعنت یا بد دعا

KHudaa ko so.npnaa

leave or entrust to God

zamiin ko so.npnaa

bury

janam na dekhaa boriyaa sapne aa.ii khaaT

a poor man dreaming of riches, destitute person emulating the rich

sundar-sapnaa

سُہانا خواب ؛ (مجازاً) خوش خیالی.

bhe.Diye ko bakriyo.n kii charvaahii sau.npnaa

نا اہل کو کوئی کام سونپنا، مظلوم کو ظالم کے حوالے کرنا

haath me.n sau.npnaa

ہاتھ میں دینا ، سپرد کرنا ، قبضے میں دینا ، قابو میں دینا ۔

kabhii na dekhaa boriyaa aur sapne aa.ii khaaT

خیالی پلاؤ پکانے والے پر نظر، حیثیت سے باہر اونچے خیال باندھنا

janam na dekhaa boriyaa sapne aa.e khaaT

a poor man dreaming of riches, destitute person emulating the rich

kabhii na so.ii saantara supne aa.ii khaaT

ہمیشہ کے کنگال دل میں خیال تونگری کا .

jaan sau.npnaa

رک : جان سپرد کرنا.

KHaak ko sau.npnaa

دفن کرنا .

mansab sau.npnaa

کوئی عہدہ یا مرتبہ دینا ۔

miyaa.n ke miyaa.n ga.e, bure bure sapne aa.e

مصیبت پر مصیبت پڑے تو کہتے ہیں

Meaning ofSee meaning faraamosh in English, Hindi & Urdu

faraamosh

फ़रामोशفَراموش

Origin: Persian

Vazn : 122

English meaning of faraamosh

Adjective

Noun, Masculine

  • forgetfulness

    Example Zindagi ke bahut sare waqiat qabil-e-faramosh hote hain

  • name of a domestic game

Explanatory Video

Sher Examples

फ़रामोश के हिंदी अर्थ

विशेषण

  • याद (स्मृति) की पकड़ से बाहर, ध्यान से उतरा हुआ, भूला हुआ
  • वह फल जो जुड़वाँ हो

संज्ञा, पुल्लिंग

  • फ़रामोश और याद का खेल, यह एक परंपरा है जो किसी जुड़वाँ फल के हवाले से अदा की जाती है (लड़कियों का एक खेल, जब वे किसी को जुड़वाँ फल देती हैं और वह फल हाथ में लेते हैं "याद" नहीं कह देता तो उसको वह फल दो सौ की संख्या में देने पड़ते हैं) सामान्य रूप से मज़ाक़ के रिश्ते वालों को जुड़वाँ फल बुझाए (बूझना मुहावरा प्रयुक्त होता था) जाते थे जिसको बुझाए जाते थे वह अगर न बूझ पाया तो बुझाने वाला कहता था फ़रामोश दो सौ आम या दो सौ केले, न बूझने वाला दो सौ देता था फिर वह लोगों में बाँटे भी जाते थे यह बतला कर कि अमुक को बुझाया गया था और वह बूझ न सका
  • भूल जाने वाला, याद न रखने वाला (प्रत्यय के रूप में प्रयुक्त)

    उदाहरण ज़िंदगी के बहुत सारे वाक़िआत क़ाबिल-ए-फ़रामोश होते हैं

فَراموش کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

صفت

  • یاد کی گرفت سے باہر، ذہن سے اترا ہوا، بھولا ہوا
  • وہ پھل جو جڑواں ہو

اسم، مذکر

  • فراموش اور یاد کا کھیل، یہ ایک رسم ہے جو کسی جڑواں پھل کے حوالے سے ادا کی جاتی ہے (لڑکیوں کا ایک کھیل، جب وہ کسی کو جڑواں پھل دیتی ہیں اور وہ پھل ہاتھ میں لیتے ہیں ”یاد“ نہیں کہہ دیتا تو اس کو وہ پھل دو سو کی تعداد میں دینے پڑتے ہیں) عام طور سے مذاق کے رشتہ والوں کو جڑواں پھل بجھائے (بوجھنا محاورہ استعمال ہوتا تھا) جاتے تھے جس کو بجھائے جاتے تھے وہ اگر نہ بوجھ پایا تو بجھانے والا کہتا تھا فراموش دو سو آم یا دو سو کیلے، نہ بوجھنے والا دو سو دیتا تھا پھر وہ لوگوں میں تقسیم بھی کیے جاتے تھے یہ بتلا کر کہ فلاں کو بُجھایا گیا تھا اور وہ بوجھ نہ سکا
  • بھول جانے والا، یاد نہ رکھنے والا (بطور لاحقہ مستعمل)

    مثال زندگی کے بہت سارے واقعات قابل فراموش ہوتے ہیں

Urdu meaning of faraamosh

  • Roman
  • Urdu

  • yaad kii girifat se baahar, zahan se utraa hu.a, bholaa hu.a
  • vo phal jo ju.Dvaa.n ho
  • faraamosh aur yaad ka khel, ye ek rasm hai jo kisii ju.Dvaa.n phal ke havaale se ada kii jaatii hai (la.Dkiiyo.n ka ek khel, jab vo kisii ko ju.Dvaa.n phal detii hai.n aur vo phal haath me.n lete hai.n yaad nahii.n kah detaa to is ko vo phal do sau kii taadaad me.n dene pa.Dte hain) aam taur se mazaaq ke rishta vaalo.n ko ju.Dvaa.n phal bujhaa.e (buujhnaa muhaavara istimaal hotaa tha) jaate the jis ko bujhaa.e jaate the vo agar na bojh paaya to bujhaane vaala kahta tha faraamosh do sau aam ya do sau kele, na buujhne vaala do sau detaa tha phir vo logo.n me.n taqsiim bhii ki.e jaate the ye batala kar ki fulaa.n ko bujhaayaa gayaa tha aur vo bojh na sakaa
  • bhuul jaane vaala, yaad na rakhne vaala (bataur laahiqa mustaamal

Related searched words

sapno

dreams

sapne

dream

sapnaa

dream

sau.npnaa

to deliver over, to hand or make over, to consign, give, intrust (to), deposit (with)

spine

rii.Dh

supine

aaraam-pasand

saa.npnii

رک : سان٘پن.

sapne me.n raaja bha.e, din ko vahii ahvaal

رہیں جھون٘پڑوں میں خواب دیکھیں محلوں کا ، غربت میں بھی اعلیٰ خیالات ہیں

sapne me.n raajaa bha.e, din ko vahii ahvaal

رہیں جھون٘پڑوں میں خواب دیکھیں محلوں کا ، غربت میں بھی اعلیٰ خیالات ہیں

sapnaa dikhaa.ii denaa

سوتے میں کچھ دکھائی دینا، خواب نظر آنا

sapne me.n raajaa hai, din ko vahii ahvaal

رہیں جھون٘پڑوں میں خواب دیکھیں محلوں کا ، غربت میں بھی اعلیٰ خیالات ہیں

sapne me.n raaja hai din ko vahii ahvaal

غربت میں بھی اعلی خیالات ہیں، رہیں جھونپڑوں میں خواب دیکھیں محلوں کا

spina bifida

شوکۂ مشقوقہ، ریڑھ کی ہڈی کا ایک موروثی مرض جس میں ریڑھ کا ایک حصّہ اور اس کی جھلّیاں یا سحایا (meninges ) منکوں میں فصل کے سبب کھل جاتے ہیں۔.

sapne me.n dekhnaa

خواب میں دیکھنا ، نیند کے عالم میں ملنا یا حاصل ہونا ؛ کسی چیز کی آرزو کرنا ، خواہش کرنا

sapnaa dekhnaa

to daydream, to dream

sapne dekhnaa

خواب دیکھنا ، خواہش کرنا ، آرزو کرنا ، خیالی پلاؤ پکانا

sapnaa bun.naa

خواب دیکھنا ، خوابیدہ فضا میں رہنا ، خواہش رکھنا ، آرزو کرنا

sapne dikhaanaa

خواہش یا آرزو پیدا کرنا

sapne me.n aanaa

نیند کے عالم میں نظر آنا ، خواب میں آنا ، خواب میں دکھائی دینا

sapne kii sii maayaa jis ko apnii batlaave

دولت خواب کی طرح ایک بے حقیقت چیز ہے جسے انسان اپنی کہتا ہے

sapnaa TuuTnaa

نیند ختم ہونا ، خواب ٹوٹنا ، خواہش پوری نہ ہونا

kabhii na so.ii saa.nTh.De, sapne aa.ii khaaT

خیالی پلاؤ پکانے والے پر نظر، حیثیت سے باہر اونچے خیال باندھنا

zimma-daarii sau.npnaa

فرض یا اہم کامَ کسی کے سپرد کرنا .

guu.nge ne sapnaa dekhaa, man hii man pachhtaa.e

گونگے کو دکھ ہوتا ہے کہ وہ اپنا سپنا کسی کو سنا نہیں سکتا

laberii kap.De , phaTaa hu.aa TaaT , janam na dekhaa boriyaa sapne me.n aa.ii khaaT

کوئی نہایت مفلسی کی حالت میں محلوں کے خواب دیکھے تو کہتے ہیں.

daa.ii ko so.npnaa

put out to nurse

taqdiir ko sau.npnaa

تقدیر کے حوالے کرنا، کل کام تقدیر پر چھوڑ دینا، تقدیر پر شاکر ہوجانا

allaah ko sau.npnaa

خداحافظ کہنا، خدا کے حوالے کرنا

man me.n base, sapne dise

جو چیز دل کو بھاتی ہے اُسی کی طرف ہر وقت خیال رہتا ہے اور وہی چیز خواب میں بھی نظر آتی ہے

man me.n base so sapne dise

جو چیز دل کو بھاتی ہے اُسی کی طرف ہر وقت خیال رہتا ہے اور وہی چیز خواب میں بھی نظر آتی ہے

haDDiyaa.n KHaak me.n so.npnaa

۔(کنایۃً) دفن کرنا۔؎

chaa.ndnii ko sau.npnaa

زخمی یا جلے ہوئے یا زچہ وغیرہ کو چان٘د کی کرنوں سے پیدا ہونے والے تشنج اور فالج وغیرہ سے محفوظ رکھنے کے وہم میں چان٘دنی کے سپرد کرنے کا ٹوٹکا عمل میں لانا (جب کسی کو زخم پہنچتا یا کسی کی فصد کھلتی یا جون٘کیں لگتیں یا کوئی جل جاتا یا کسی عورت کے بچہ پیدا ہوتا اور اسے کسی ایسے مقام سے جہاں چان٘د کی کرنیں پہن٘چتی ہوں اٹھانا منظور نہیں ہوتا تو ضعیف العقیدہ لوگ ٹوٹکے کے طور پر سات پولے پھوس کے جلا کر ایک آدمی کو گواہ کرتے اور کہتے کہ اے چان٘دنی اس زخمی وغیرہ کو تیرے سپرد کیا اور دوسرا آدمی کہتا کہ میں اس بات کا گواہ ہوگیا ؛ چاندنی مرطوب ہونے کے سبب زخم کے واسطے مضرہوتی ہے اسی لیے زخم کا اندمال دیر سے ہوتا ہے) ۔

jo man me.n base so sapne dise

جو چیز دل کو بھاتی ہے اُسی کی طرف ہر وقت خیال رہتا ہے اور وہی چیز خواب میں بھی نظر آتی ہے

Daa.in ko bachcha sau.npnaa

بچّہ دُشمن کے حوالے کرنا

kabhii na so.ii saa.nthre, sapne aa.ii khaaT

خیالی پلاؤ پکانے والے پر نظر، حیثیت سے باہر اونچے خیال باندھنا

din-sapnaa

بیداری کا خواب ، مراد : خوش آئند تخیَلات .

daaman sau.npnaa

اپنا تن من دُوسرے کے لیے وقف کردینا ؛ خُود کو دُوسرے کی مرضی پر چلانا، کسی کا ہو رہنا.

mayyat sau.npnaa

لاش کو عارضی طور پر (امانتا ً) کچھ دن کے لیے دفن رکھنا ایسی صورت میں جب کہ اُس کو کسی دوسری جگہ دفن کرنا منظور ہوتا ہے

guu.nge kaa sapnaa

رک : گُون٘گے کا خواب.

par aadhiin sapne sukh nahii.n

غیر کے پابند کو خواب میں بھی راحت نظر نہیں آتی ؛ دوسرے کا ماتحت آرام کی نین٘د نہیں سوتا ، ماتحت ہمیشہ تکلیف میں رہتا ہے.

par aadhiin sapne sukh naahii.n

غیر کے پابند کو خواب میں بھی راحت نظر نہیں آتی ؛ دوسرے کا ماتحت آرام کی نین٘د نہیں سوتا ، ماتحت ہمیشہ تکلیف میں رہتا ہے.

shaitaan ko sau.npnaa

شیطان کے سپرد کرنا، ایک قسم کی لعنت یا بد دعا

KHudaa ko so.npnaa

leave or entrust to God

zamiin ko so.npnaa

bury

janam na dekhaa boriyaa sapne aa.ii khaaT

a poor man dreaming of riches, destitute person emulating the rich

sundar-sapnaa

سُہانا خواب ؛ (مجازاً) خوش خیالی.

bhe.Diye ko bakriyo.n kii charvaahii sau.npnaa

نا اہل کو کوئی کام سونپنا، مظلوم کو ظالم کے حوالے کرنا

haath me.n sau.npnaa

ہاتھ میں دینا ، سپرد کرنا ، قبضے میں دینا ، قابو میں دینا ۔

kabhii na dekhaa boriyaa aur sapne aa.ii khaaT

خیالی پلاؤ پکانے والے پر نظر، حیثیت سے باہر اونچے خیال باندھنا

janam na dekhaa boriyaa sapne aa.e khaaT

a poor man dreaming of riches, destitute person emulating the rich

kabhii na so.ii saantara supne aa.ii khaaT

ہمیشہ کے کنگال دل میں خیال تونگری کا .

jaan sau.npnaa

رک : جان سپرد کرنا.

KHaak ko sau.npnaa

دفن کرنا .

mansab sau.npnaa

کوئی عہدہ یا مرتبہ دینا ۔

miyaa.n ke miyaa.n ga.e, bure bure sapne aa.e

مصیبت پر مصیبت پڑے تو کہتے ہیں

Showing search results for: English meaning of faramosh, English meaning of pharaamosh

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (faraamosh)

Name

Email

Comment

faraamosh

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone