(دلوں میں) اختلاف ہو جانا ، صفائی نہ رہنا ، کدورت ہو جانا ؛ (نسل میں) میل ہو جانا ، اصلیت میں اختلاف ہو جانا ، دوغلا پن ہونا ؛ شکر رنجی ہونا ، رنجش آ جانا ، بدمزگی ہو جانا ، ان پن ہو جانا

آبرو جانا ، عزت گھٹ جانا .

کم سُنائی دینا .

عہد شکنی کا ارادہ ہونا ، نیت کا ڈانواں ڈول ہونا ، نیت بگڑنا ، مال مارنے ، بے وفائی کرنے یا ناجائز طریقے سے فائدہ اٹھانے کو جی چاہنا۔

دل میں شبہ پڑنا ، گمان گزرنا ؛ دل سے اعتبار اُٹھنا ، دل میں بل پڑنا .

حساب ٹھیک نہ بیٹھنا، حساب غلط ہو جانا

شان میں جفتے آنا / پڑنا ، عزت كم ہونا۔

نیک نامی اور شہرت میں بٹّا لگنا.

کاموں میں خلل پڑھنا ، محتاد کاموں کا نہ ہوسکنا .

قدیم رسم یا معمول کے خلاف کرنا، ہٹ یا ضد کو چھوڑ دینا، وضعداری سے انحراف کرنا

انداز یا طرز بدلنا ، انداز اور طرز میں فرق آنا

بہادری پر فرق نہ پڑنا

اعتبار باقی نہ رہنا، وضع کے خلاف ہونا

be no longer mutually friend, be no longer on good terms

بینائی کم ہوجانا، آنکھ کمزور ہوجانا، اچھی طرح دکھاءی نہ دینا.

belief or faith to be shaken

بے عزت کرنا

دستور کے برخلاف کرنا

حافظہ کمزور ہو جانا

کھانے پینے میں بےقاعدگی پیدا ہونا