अन्न आदि का भाव तेज़ हो जाना, दुभिक्ष, कहत।

مٹّی کی گولی جوغلیل میں رکھ میں رکھ کر ماری یا پھینکی جائے .

غلام (رک) سے منسوب ، لڑکپن کا ، لڑکپن .

slave, serf, bondsman, servant,

प्रेयसी की अलक, माशूका की जुल्फ़।

غلو کرنے والے ، حد سے بڑھنے والے.

like a slave

slavery, servitude, service

خارجی غالی شیعوں کا ایک فرقہ جس نے حضرت علؓی کا مرتبہ رسالت سے بلند سمجھنے کی طرح ڈالی اس گروہ کا عقیدہ تھا کہ حضرت علیؓ صفاتِ الہیہ سے متّصف تھے .

غلو کرنے والے ، حد سے بڑھنے والے.

मोटा, दलदार, कड़ा, कठोर, सख्त।

مطیع ہونا، تابع ہونا

दासी-पुत्र, लौंडी-बच्चा, विनय प्रदर्शन के लिए वक्ता अपने पुत्र के लिए भी कहता है।

yoke of slavery

any cheap thing of great use

a purchased slave

غلام بنانے والا .

تاش کی ایک بازی کا نام

تابعداری کرنا، فرماں برداری کرنا

اطاعت قبول کرنے کا عہد ، فرمان٘برداری لا اقرار نامہ.

نکمّے کا عدم وجود برابر ہے .

enslave, captivate

خادم ہوجانا ، تابع ہوجانا.

اطاعت کرنا، فرماں برداری کرنا

غلام دلیر جاتا ہے اور چنے کا مزہ نہیں چھوٹتا .

اگلے زمانہ میں غلاموں کے کانوں میں بالیاں پہنا دیتے تھے، یہ غلاموں کی نشانی تھی، زر خرید غلام

غلام کی حیثیت سے کام کرنا ، اطاعت قبول کرنا ، ملازمت کرنا .

خادم یا نو کر بنا لینا ، مطیع کرلینا .

a shed for servants to sit under, corridor round the house for household servants, a covered way (round a mosque, or building), the enclosed verandah of a tent,, a covered path

डाकिया, पोस्टमैन, चिट्ठीरसाँ।

(کنایۃً) نہایت سخت غلامی جس میں غلام آقا کی مرضی کے خلاف سرنہ ہلا سکے ، محکومی حالت اور نشانی .

غلام کی ذات بے وفا ہوتی ہے

کم اصل بغیر سزا پائے کام نہیں آتا .

خدمت گاربن جانا ، نوکری اختیار کرنا ، غلام بن جانا .

اطاعت اور فرماں برداری کی تحریر (لکھنا، لکھوانا کے ساتھ)

نوکر بنانا ، مطیع بنانا ، تابع کرلینا .

yoke of slavery

(metaphorical) yoke of slavery

very obedient, wholly under the thumb

غلام کا غلام ، ادنیٰ درجے کا خادم ، کم مرتبہ غلام ؛ (کنایۃً) نہایت حقیر آدمی .

غلام کی حیثیت سے خریدنا ، نوکری سے زیادہ یا منصب کے خلاف کسی شخص سے کام لیں یا ہر وقت اس کو کام میں مصروف رکھیں تو وہ بھی کہتا ہے کہ کیا غلام مول لیا ہے جو کسی وقت فرصت نہیں دیتے .

بندۂ درم ، بے داموں کا غلام .

فارسی کہاوت اردو میں مستعمل، غلام، خدمت گاراچھا ہوتا ہے ورنہ بار ہے

عربی کہاوت اردو میں مستعمل، غلام عقل مند جاہل مالک سے بہتر ہے

marry (someone) to someone's daughter

داماد بنانا ، فرزندی میں قبول کرنا .

مطیع کرلینا

وہ کوڑی جوغلامی کی نشانی کے طور پر ناک میں پہن لی جائے .

غلاموں کی خرید و فرخت ، بَردہ فروشی .

accept servitude

غلام کمینہ ہوتا ہے .

داماد بنانا .

वह कुर्ता जो कवच के नीचे पहनते हैं।

(نباتیات) غلاف سے ڈھکا ہوا یا غلا ف نما خیلہ

غلاف (رک) کی تصغیر ، چھوٹا غلاف .

grain, corn

कूड़ा-करकट और 'गू-गोबर फेकने का स्थानं । ।

obedient, servant of Ali-allusion

pellet shot from a catapult

velvety sheet spread over Kaaba