Search results

Saved words

Showing results for "giriftaar"

giriftaar

arrested, seized, captive, prisoner, involved

giriftaar-shuda

captured, arrested

giraftaar

arrested, seized, captive, prisoner, involved

giriftaarii

apprehension

giraftaar-kunanda

گرفتار کرنے والا ، پکڑنے والا .

giraftaar rahnaa

۔پھنسا رہنا۔ مقید رہنا۔؎

giraftaar karnaa

captivate,capture, seize, arrest, bust

giraftaar honaa

to be taken

grafter

راشی

giraftaarii

apprehension

giraftaarii karnaa

رک : گرفتار کرنا .

Gazab me.n giriftaar honaa

جھگڑے میں پھن٘سنا ، مصیبت میں مبتلا ہونا .

sabr me.n giriftaar honaa

صبر پڑنا

'itaab KHitaab me.n giriftaar honaa

خفگی میں آنا

'azaab-e-ilaahii me.n giriftaar honaa

سخت مصیبت پڑنا

Gull-o-zanjiir me.n giriftaar honaa

قید ہونا، ہاتھوں میں ہتھکڑی اور زنجیر پڑی ہونا

girafta-dil

afflicted in mind, sad, dejected

Gair-fitrii

unnatural

good-afternoon

۔(انگ) مونث۔ تیسرے پہر کا سلام۔

girifta-dilii

dejection, sadness

'azaab me.n giraftaar honaa

be caught in problems or difficulties

takabbur 'azaaziil raa KHvaar kard bazindaan laa'nat giraftaar kard

Arrogance humiliated the Satan himself and got him imprisoned in the dungeons of damnation

'illat me.n giraftaar honaa

مرض میں گرفتار ہونا . الزام ، جرم یا قصور میں گرفتار ہونا .

zinda giraftaar honaa

جیتے جی پکڑا جانا

zinda giraftaar karnaa

جیتے جی پکڑنا

taa.ir-e-nau-giraftaar

نیا گرفتار کیا ہوا پرندہ.

vabaal me.n giraftaar honaa

مصیبت میں پڑنا، جان بوجھ کر تکلیف میں پڑنا

murG-e-nau-giraftaar

newly captured bird

mohabbat me.n giraftaar hona

to fall in love, to be in love.

murG to giraftaar

۔(ف)صفت وہ طائر جو نیا پکڑا گیاہو۔(توبۃ النصوح) مسجد میں ایسا بیٹھاتھا جیسے قیدخانہ میں حاکم کا گنہگار یا قفس میں مرغ نوگرفتار۔

baal-baal giraftaar honaa

بے انتہا قرضے میں پھنسا ہونا

tohmat me.n giraftaar honaa

کسی الزام میں دھرا جانا.

balaa me.n giraftaar honaa

مصیبت میں مبتلا ہونا

naak choTii giraftaar hai.n

۔ (عو۔ ناک اور چوٹی ۔ عزت اور زینت کی چیزیں ہیں۔ اس لیے ایسے امور کی طرف متوجہ رہنے سے مطلب ہے۔ جس سے عزت اور زینت باقی رہے۔ ۱۔ عزت اور حرمت سنبھالنے میں مصروف رہتے ہیں۔ ۲۔ گھر کے ڈھندوں اور دنیا کے بکھیڑوں میں گرفتار رہتے ہیں۔ ؎ ۳۔ مغرور۔ دماعذار۔ نازک مزاج ہیں۔

KHuun me.n giraftaar honaa

کسی کے قتل میں ماخوذ ہونا ، قتل کے باعث مستوجب سزا ہونا ۔

aap apne haal me.n giraftaar honaa

خود اپنی مصیبت میں مبتلا ہونا

naak choTii giraftaar rahte hai.n

(عو۔ ناک اور چوٹی ۔ عزت اور زینت کی چیزیں ہیں۔ اس لیے ایسے امور کی طرف متوجہ رہنے سے مطلب ہے۔ جس سے عزت اور زینت باقی رہے۔ ۱۔ عزت اور حرمت سنبھالنے میں مصروف رہتے ہیں۔ ۲۔ گھر کے ڈھندوں اور دنیا کے بکھیڑوں میں گرفتار رہتے ہیں۔ ؎ ۳۔ مغرور۔ دماعذار۔ نازک مزاج ہیں۔

naak choTii me.n giraftaar rahnaa

be preoccupied with one's own worries, be in great difficulties

murG-e-giraftaar

a captive bird

musiibat me.n giraftaar honaa

کسی آفت ، مشکل یا پریشانی میں مبتلا ہو جانا ۔

mohabbat kaa giraftaar

the one who is fallen in love with someone

nau-giraftaar

newly captured, newly caught, arrested, in love for the first time

naak choTii giraftaar honaa

۔ گھر کے دھندوں میں پھنسا رہنا ، زندگی کے بکھیڑوں میں اُلجھا ہوا ہونا ۔

naak choTii giraftaar rahnaa

۔ ازحد مغرور ہونا ، دماغ دار ہونا ، تکبر کرنا ۔

apnii naak choTii giraftaar

خود بیں، بد خو، بد مزاج

apnii naak choTii giraftaar

careless of others, self-centred, haughty

aap hii naak choTii giraftaar hai

بناو سنگار سے فرصت نہیں

qadr-e-'aafiyat kase daanad ki musiibate girftaar aayad

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) اچھائی کی قدر وہ جانتا ہے جو کسی مصیبت میں گرفتار ہوچکا ہو .

Meaning ofSee meaning giriftaar in English, Hindi & Urdu

giriftaar

गिरिफ़्तार•گِرِفْتار

Also Read As : giraftaar

Origin: Persian

English meaning of giriftaar

Adjective

Sher Examples

bose biivī ke hañsī bachchoñ kī āñkheñ maañ kī

qaid-ḳhāne meñ giraftār samajhiye ham ko

bose biwi ke hansi bachchon ki aankhen man ki

qaid-KHane mein giraftar samajhiye hum ko

Fuzail Jafri

ab use log samajhte haiñ giraftār mirā

saḳht nādim hai mujhe daam meñ laane vaalā

ab use log samajhte hain giraftar mera

saKHt nadim hai mujhe dam mein lane wala

Ahmad Faraz

mujhe to qaid-e-mohabbat aziiz thī lekin

kisī ne mujh ko giraftār kar ke chhoḌ diyā

mujhe to qaid-e-mohabbat aziz thi lekin

kisi ne mujh ko giraftar kar ke chhoD diya

Shakeel Badayuni

गिरिफ़्तार के हिंदी अर्थ

विशेषण

  • कष्ट, संकट आदि में ग्रस्त या फँसा हुआ
  • जो कोई अपराध या दोष करने के कारण अधिकारियों द्वारा पकड़ा गया हो
  • पकड़ा हुआ, बंदी, फंसा हुआ
  • ( मजाज़न) आशिक़, फ़रेफ़्ता , नाजायज़ ताल्लुक़ रखने वाला
  • ۔(फ) सिफ़त १। पकड़ा हुआ। क़ैदी असीर २।फंसा हुआ ३। आशिक़। फ़रेफ़्ता
  • ग्रस्त, मुब्तला, बंदी, कैद, आसक्त, आशिक़, फँसा हुआ, बँधा हुआ
  • गिरफ़्त में लिया हुआ; कैद किया हुआ; बंदी; मुब्तला
  • पकड़ा हुआ, क़ैदी, असीर, महबूस
  • फंसा हुआ, घिरा हुआ, मुबतला
  • मुवाख़िज़ा, पकड़, गिरफ़्तारी
  • किसी अपराध या दोष में अधिकारियों द्वारा पकड़ा गया (व्यक्ति)
  • कष्ट या मुसीबत में उलझा हुआ
  • फँसा या बँधा हुआ; पकड़ा हुआ
  • आशिक; आसक्त
  • ग्रसा हुआ; ग्रस्त।

گِرِفْتار کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

صفت

  • پکڑا ہوا، قیدی، اسیر، محبوس
  • مواخذہ، پکڑ، گرفتاری
  • پھنسا ہوا، گِھرا ہوا، مبتلا
  • (مجازاً) عاشق، فریفتہ، ناجائز تعلق رکھنے والا

Synonyms of giriftaar

mu'ayyan mahbuub dast-giir madadgaar qaidii

Antonyms of giriftaar

muqayyad hur mahbuus qaidii asiir

Compound words of giriftaar

murG-e-giraftaar murG-e-nau-giraftaar nau-giraftaar

Idioms of giriftaar

musiibat me.n giraftaar honaa

کسی آفت ، مشکل یا پریشانی میں مبتلا ہو جانا ۔

naak choTii me.n giraftaar rahnaa

be preoccupied with one's own worries, be in great difficulties

Related searched words

giriftaar

arrested, seized, captive, prisoner, involved

giriftaar-shuda

captured, arrested

giraftaar

arrested, seized, captive, prisoner, involved

giriftaarii

apprehension

giraftaar-kunanda

گرفتار کرنے والا ، پکڑنے والا .

giraftaar rahnaa

۔پھنسا رہنا۔ مقید رہنا۔؎

giraftaar karnaa

captivate,capture, seize, arrest, bust

giraftaar honaa

to be taken

grafter

راشی

giraftaarii

apprehension

giraftaarii karnaa

رک : گرفتار کرنا .

Gazab me.n giriftaar honaa

جھگڑے میں پھن٘سنا ، مصیبت میں مبتلا ہونا .

sabr me.n giriftaar honaa

صبر پڑنا

'itaab KHitaab me.n giriftaar honaa

خفگی میں آنا

'azaab-e-ilaahii me.n giriftaar honaa

سخت مصیبت پڑنا

Gull-o-zanjiir me.n giriftaar honaa

قید ہونا، ہاتھوں میں ہتھکڑی اور زنجیر پڑی ہونا

girafta-dil

afflicted in mind, sad, dejected

Gair-fitrii

unnatural

good-afternoon

۔(انگ) مونث۔ تیسرے پہر کا سلام۔

girifta-dilii

dejection, sadness

'azaab me.n giraftaar honaa

be caught in problems or difficulties

takabbur 'azaaziil raa KHvaar kard bazindaan laa'nat giraftaar kard

Arrogance humiliated the Satan himself and got him imprisoned in the dungeons of damnation

'illat me.n giraftaar honaa

مرض میں گرفتار ہونا . الزام ، جرم یا قصور میں گرفتار ہونا .

zinda giraftaar honaa

جیتے جی پکڑا جانا

zinda giraftaar karnaa

جیتے جی پکڑنا

taa.ir-e-nau-giraftaar

نیا گرفتار کیا ہوا پرندہ.

vabaal me.n giraftaar honaa

مصیبت میں پڑنا، جان بوجھ کر تکلیف میں پڑنا

murG-e-nau-giraftaar

newly captured bird

mohabbat me.n giraftaar hona

to fall in love, to be in love.

murG to giraftaar

۔(ف)صفت وہ طائر جو نیا پکڑا گیاہو۔(توبۃ النصوح) مسجد میں ایسا بیٹھاتھا جیسے قیدخانہ میں حاکم کا گنہگار یا قفس میں مرغ نوگرفتار۔

baal-baal giraftaar honaa

بے انتہا قرضے میں پھنسا ہونا

tohmat me.n giraftaar honaa

کسی الزام میں دھرا جانا.

balaa me.n giraftaar honaa

مصیبت میں مبتلا ہونا

naak choTii giraftaar hai.n

۔ (عو۔ ناک اور چوٹی ۔ عزت اور زینت کی چیزیں ہیں۔ اس لیے ایسے امور کی طرف متوجہ رہنے سے مطلب ہے۔ جس سے عزت اور زینت باقی رہے۔ ۱۔ عزت اور حرمت سنبھالنے میں مصروف رہتے ہیں۔ ۲۔ گھر کے ڈھندوں اور دنیا کے بکھیڑوں میں گرفتار رہتے ہیں۔ ؎ ۳۔ مغرور۔ دماعذار۔ نازک مزاج ہیں۔

KHuun me.n giraftaar honaa

کسی کے قتل میں ماخوذ ہونا ، قتل کے باعث مستوجب سزا ہونا ۔

aap apne haal me.n giraftaar honaa

خود اپنی مصیبت میں مبتلا ہونا

naak choTii giraftaar rahte hai.n

(عو۔ ناک اور چوٹی ۔ عزت اور زینت کی چیزیں ہیں۔ اس لیے ایسے امور کی طرف متوجہ رہنے سے مطلب ہے۔ جس سے عزت اور زینت باقی رہے۔ ۱۔ عزت اور حرمت سنبھالنے میں مصروف رہتے ہیں۔ ۲۔ گھر کے ڈھندوں اور دنیا کے بکھیڑوں میں گرفتار رہتے ہیں۔ ؎ ۳۔ مغرور۔ دماعذار۔ نازک مزاج ہیں۔

naak choTii me.n giraftaar rahnaa

be preoccupied with one's own worries, be in great difficulties

murG-e-giraftaar

a captive bird

musiibat me.n giraftaar honaa

کسی آفت ، مشکل یا پریشانی میں مبتلا ہو جانا ۔

mohabbat kaa giraftaar

the one who is fallen in love with someone

nau-giraftaar

newly captured, newly caught, arrested, in love for the first time

naak choTii giraftaar honaa

۔ گھر کے دھندوں میں پھنسا رہنا ، زندگی کے بکھیڑوں میں اُلجھا ہوا ہونا ۔

naak choTii giraftaar rahnaa

۔ ازحد مغرور ہونا ، دماغ دار ہونا ، تکبر کرنا ۔

apnii naak choTii giraftaar

خود بیں، بد خو، بد مزاج

apnii naak choTii giraftaar

careless of others, self-centred, haughty

aap hii naak choTii giraftaar hai

بناو سنگار سے فرصت نہیں

qadr-e-'aafiyat kase daanad ki musiibate girftaar aayad

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) اچھائی کی قدر وہ جانتا ہے جو کسی مصیبت میں گرفتار ہوچکا ہو .

Showing search results for: English meaning of giriftar, English meaning of giriphtaar

Disclaimer: This is Beta version of Rekhta Dictionary undergoing final testing before its official release. In case of any discrepancy, please write to us at dictionary@rekhta.org. or Critique us

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hariis

हरीस

.

حَرِیص

Origin : Arabic
Adjective

greedy, covetous

[ jun-jun Ahmad bada hota gaya ziddi aur haris banta gaya ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

basiirat

बसीरत

.

بَصِیَرت

Origin : Arabic
Noun

sight, vision, insight, foresight

[ Jab tak aadmi ko basirat na mili ho wo sahi aur ghalat ke mutalliq kamyab faisle nahin kar sakta ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHaasiyat

ख़ासियत

.

خاصِیَت

Origin : Arabic
Noun

peculiar nature, natural disposition

[ Paare ki ye khasiyat hai ki wo ek jagah thaharta nahin hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hauz

हौज़

.

حَوضْ

Origin : Arabic
Noun

reservoir, pond, tank

[ Akbar ne Fatahpur Sikari qila mein jo hauz banwaya hai uska pani garm rahta hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tazaad

तज़ाद

.

تَضاد

Origin : Arabic
Noun

contradiction, antithesis

[ Aadmi ko iska khayal zaroor rakhna chahiye ki uske kahne aur karne mein tazad na ho ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

zarar

ज़रर

.

ضَرَر

Origin : Arabic
Noun

hurt, mischief, damage

[ Machine ka sahih istemal ho to kya majal hai ki usse koi zarar ho ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

zau-baar

ज़ौ-बार

.

ضو بار

Origin : Persian, Arabic
Adjective

diffusing light, dazzling

[ Andheri raton mein zau-baar sitaron ko dekhiye kitne khubsurat lagte hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tas.hiih

तस्हीह

.

تَصْحِیح

Origin : Arabic
Noun

correction, rectification

[ Agar ghalti ho bhi jaye to uski tasheeh kar leni chahiye ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hirs

हिर्स

.

حِرْص

Origin : Arabic
Noun

greed, avarice

[ Hirs buri chiz hai aadmi ko kabhi chain se nahin rahne deti ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tasavvur

तसव्वुर

.

تَصَوُّر

Origin : Arabic
Noun

imagination, fancy

[ Aisi duniya ka sirf tasavvur hi kiya ja sakta hai jahan sab chain se hon ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Latest Blogs

From Fasl to Tafsiil: Unraveling the Etymology 4 min

From Fasl to Tafsiil: Unraveling the Etymology

The moment you hear the word “Fasl,” don’t the images of lush green fields, the golden shimmer of ripening crops, and the sweat-drenched smiles of hardworking farmers come alive in your mind? Its plural “Faslein” evokes a sense of abundance and harve ...continue reading

by Azra Naqvi | 29 July 2025

Niyaaz: From Sacred Offering to Poetic Longing 4 min

Niyaaz: From Sacred Offering to Poetic Longing

Today, let me introduce you to a word that at times bows down in humility, at times appears in sacred rituals, and often finds itself resting gently on the forehead of a lover in Urdu poetry. Just a simple four-letter word — “Niyaaz” نیاز — but it ...continue reading

by Azra Naqvi | 11 July 2025

From Court to Couch: The Story of Diwaan 4 min

From Court to Couch: The Story of Diwaan

Ever come across a word that can walk you into a royal court, summon you before a head constable, charm you with collection of Ghazals of your favourite poet , and then tuck you into a soft bed for an afternoon nap ...continue reading

by Azra Naqvi | 01 July 2025

See All

Critique us (giriftaar)

Name

Email

Comment

Submit

giriftaar

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
English
Login
Saved Words No saved words yet

Support Rekhta Dictionary. Donate to Promote Urdu

The Rekhta Dictionary is a significant initiative of Rekhta Foundation towards preservation and promotion of Urdu language. A dedicated team is continuously working to make you get authentic meanings of Urdu words with ease and speed. Kindly donate to help us sustain our efforts towards building the best trilingual Urdu dictionary for all. Your contributions are eligible for Tax benefit under section 80G.

Donate Now
donate-img1 donate-img2