اردو، انگلش اور ہندی میں گُلاب کے معانیدیکھیے

ایک خوبصورت اور خوشبودار پھول نیز اس کے پود کا نام، پودا کان٘ٹے دار ہوتا ہے ، پھول عموماً ہلکا سرخ (گلابی) ہوتا ہے، سرخ، زرد اور سفید رنگ کا بھی ہوتا ہے

(آب پاشی) ایسا خزانۂ آب یا پانی کا ذخیرہ جہاں سے رج بہوں یا نالوں میں پانی چھوڑا جائے.

گلابی ، گلاب جیسا ، گلاب کی شکل کا.

گلاب سے منسوب یا متعلق

اشیائے خوشبو کا محافظ خانہ ، وہ جگہ جہاں عرق گلاب رکھا جاتا ہو ، گلاب گھر.

rosy, rose-like

پھولوں کا عرق کھین٘چنے والا ، گندھی.

گلاب پانی، گلاب کے پھولوں کا عرق

وہ ظرف جس میں عرق گلاب رکھا جائے.

ایک میوہ جو بنگالۂ اور دکھن میں ہوتا ہے ، اس میں گلاب کی سی خوشبو آتی ہے ، مخزن الادویہ کے مولف نے اسے گلاب جامن خیال کیا ہے ، تذکرۃ الہند میں لکھا ہے کہ یہ جام پھل یعنی امردو کی قسم سے ہے جس کو سفری بھی کہتے ہیں.

وہ صراحی نُما ظرف، جس میں گلاب کا عرق بھرکرچھڑکتے ہیں

عرقِ گلاب ، گلاب کے پھولوں کا عرق.

گلاب جیسا ، گلاب کی شکل کا ، گلاب کی مانند.

گلاب کے پھولوں کا عرق، گلاب جل

وہ باغ جو شاہی محل سے ملحق ہو، وہ باغ جو مکاں سے ملحق ہو، گلال باڑی

ایک قسم کی چڑیا جس کے پیر لال، چونچ کالی اور باقی جسم کتھئی رنگ کا ہوتا ہے

گلاب کا عرق چھڑکنا، گلاب افشانی

کھوئے میں تھوڑا میدہ ملا کر بنائے ہوئے گلے گھی میں تل کر اور شیرے میں ڈبو کر بنائی ہوئی ایک مٹھائی

ایسا وہابی جو اپنے عقائد میں متشدد نہ ہو.

۔ گل سرح کا عرق نکالنا؎

رک : گلاب پاش.

گلاب کھلنا، گلاب کی کلیوں کا پھٹنا، گلاب پھولنا، پھول کھلنا

(کنایۃً) نازک اور خوبصورت بچّے

گلاب کا عرق کشید کرنا، پھولوں کا عرق نکالنا

گلاب کا عرق کشید ہونا ، گُلِ سرخ کا عرق نکلنا.

گلاب پاشی کرنا، عرق گلاب ڈالنا یا چھڑکنا

کسی مقدس شے یا فرد کا نام لینے اور ذکر کرنے کے موقع پر بولتے ہیں، زبان کو پاکیزہ کرنا، مُن٘ھ پاک کرنا، کسی مقدس ذکر کرنے کے واسطے مستعمل ہے

۔مونث ۱۔ برگ گل ۲۔لب نازک سے تشبیہ دیتے ہیں۔

گلاب کا عرق کشید کرانا یا کھنچوانا، گل سرخ کا عرق نکلوانا

گلاب جیسی رنگت ، ہلکی سرخی.

گلابی رنگ کے کپڑوں میں ملبوس.

جو عربی و فارسی کے ثقیل و غریب الفاظ اور دور ازکار تشبیہ و استعارات سے پاک ہو

وہ خفیف سا جاڑا جو موسم سرما کے آخر اور موسم بہار کے آغاز میں ہوتا ہے، موسم بہار کا آغاز جب ہلکی سردی ہوتی ہے

ہلکی گرمی ، ہلکا گرم موسم.

ہلکہ سرخ رنگ ، گلاب جیسا رنگ.

خوشبودار خستہ اور پتل پتلی ریوڑیاں جن میں عرقِ گلاب ڈالا جائے.

ایک کیڑا جو کپاس کے بیج اور فصل کو نقصان پہنچاتا ہے. شروع میں سنڈی کا رنگ سفید ہوتا ہے مگر پھر مکمل قد (۳۵ انچ) اختیار کرنے پر اس کا جسم گلابی اور سر بھورا ہو جاتا ہے.

کاٹھ کی دو پُتلیاں جن کو تماشا گر ہاتھ پر چڑھا کر آپس میں لڑاتے اور تماشا دکھاتے ہیں، اختو بختو

آن٘کھیں جو خمار سے گلابی رنگ کی ہو جائیں ، مخمور آنکھیں ، متوالی آنکھیں.

وہ عرق جو گلاب کے پھول کی پتیوں سے کشید کیا جائے

آن٘کھیں جو خمار سے گلابی رنگ کی ہو جائیں ، مخمور آنکھیں ، متوالی آنکھیں.

خوشبودار خستہ اور پتل پتلی ریوڑیاں جن میں عرقِ گلاب ڈالا جائے.

گارا جس سے عمارت بناتے ہیں اور جسے دیوار کے ردّوں میں بھی لگاتے ہیں، مٹّی کا پچارا جو دیوار کے اوپر دیتے ہیں

وہ صراحی نما برتن جس میں عرق گلاب بھرکر چھڑکتے ہیں، گلاب افشاں، گلاب پاش

پھول جو گلاب کے پودے میں آتا ہے

ایک بہت بڑا باغ جو شہر لاہور اور شالامار کے درمیان تھا

ہلکا سرخ رنگ

ایک بیل کا نام جس کی بہت سی شاخیں ہوتی ہیں یہ آس پاس کے درختوں پر پھیلتی ہے، بیج گول اور پتلا ہوتا ہے

ابرک کے بنائے ہوئے پھول

(مرغ بازی) وہ مرغ جو حریف کے گلے پر انی مارنے کا عادی ہو.

بند گلے کی صدری ، سینے بند ، بنڈی.

گلے سے آواز یا سُر نکلنا.

رک : گلا بھر آنا.

ناگوار آواز نکلنا

گویوں کا گانے کے وقت گلے میں آواز کو گردش دینا

آواز حلق سے پوری طرح نہ نکلنا، آواز کا بہت بھاری ہو جانا، آواز بھرا جانا، آواز بیٹھ جانا

قرضدار ہونا، ذمہ دار ہونا

پکڑا جانا، الزام لگنا، مفت میں بدنام ہونا

قرض لینا، مقروض ہونا، اپنے تئیں ذمہ داریا جواب دہ بنانا

(پسنہاری) گلّے میں اناج ڈالنا.