کھانا (رک) کی جمع اور محرّف شکل ؛ تراکیب میں مستعمل .

کھانے میں چٹنی ہو اور پلنگ پرنَٹنی ہو

بے تکلّف ہو کر کھانا چاہیے اور لڑائی میں وار کرنے میں جھجھکنا نہیں چاہئے

کام کاج میں سُست کھانے پینے میں چُست، کام چور جو نوکری چاکری نہ کرے مفت میں مال اُڑائے

(مجازاً) کسی کو بے وقوف بنا کر پیسہ بٹورنے کے ہتھ کنڈے یا طریقے .

۔کچھ نہ کھانے کا عہد۔ ؎

نمائشی چیزیں کام نہیں دیتیں

ظاہر و باطن میں فرق ہے ، خلافِ معمول امور .

۔مقولہ دونوں باتیں چہرے سے معلوم ہوجاتی ہیں۔

کام چور ، کھانے کو تیّار کام سے بیزار .

نشے کے عادی شخص کو کھانے کی اتنی پرواہ نہیں ہوتی مگر نشے کے بغیر نہیں رہ سکتا

اس شخص کے متعلق کہتے ہیں جو کھانے کو حاضر ہو اور کام سے جی چرائے

۔(کنایۃً) بد مزاجی سے پیش آناؤ ؎

جو کھائے بہت پر کام کچھ نہ کرے، کھانے کو موجود مگر کمانے سے جی چراتا ہے

کام چور ، کام سے بچنے کے لیے بہانے بازی اور کھانے کو سب سے پہلے موجود .

نام بڑا درشن چھوٹے، نام حالات کے برعکس

کام چور ، کام سے بچنے کے لیے بہانے بازی اور کھانے کو سب سے پہلے موجود .

کام میں سُستی کھانے میں چُستی ، کام چور .

کام میں سُستی کھانے میں چُستی ، کام چور .

کام میں سُستی کھانے میں چُستی ، کام چور .

بے فکری کا زمانہ، بچپن اور لڑکپن کا زمانہ، عنفوان شباب کا زمانہ، عیش و آرام کا زمانہ

بے فکری کا زمانہ، بچپن اور لڑکپن کا زمانہ، عنفوان شباب کا زمانہ

گزر اوقات کے قابل ہوجانا، گزر اوقات کرنے لگنا

کھانے سے پہلے نہانا چاہیے

(بازاری) وہ لڑکی، جسے کسب کمانے کی نیّت سے پالا ہو

مُفلسی میں ظاہری نمود رکھنا ، کھانا نصیب نہیں ہے مگر عمدہ لباس ہے .

محنت سے پہلے مزدوری مان٘گنا

مرغیوں اور کبوتروں کو دڑبے میں بند کرتے وقت پُکارنے کی آواز

۔وہ چیز جس میں خانے بنے ہوں۔

خرما کی ایک قسم جو ایران کے قیک قبیلہ کی خصوصی کاشت سمجھی جاتی ہے .

(عور) مردار خور (کوسنے کے طور پر مستعمل) ۔

سزا کے قابل باتیں

حلف سے کہنے کا موقع

عادت کے برخلاف کام کسی امید ہی پر ہوتا ہے

۔مقولہ۔ پہیلی بوجھنے میں کہتے ہیں۔ ؎

کام چور کام کرنے پر آمادہ نہیں ہوتا مگر کھانے پر موجود رہتا ہے .

ویران اور اُجاڑ معلوم ہونا، (مجازاً) تکلیف دینا

حواس جاتے رہے ۔

۔مثال۔ بِطانہ۔ پوشیدہ چیز۔ منعم خاں۔ خاناناں کسیکو کھانا بھیجتا تو اس میں پوشیدہ طور پر اشرفیاں رکھ دیتا۔ پوشیدہ احسان کرنے پر بولتے ہیں۔

مار کھانے کی بات

کمینے کو منہ لگاؤ تو سر چڑھ جاتا ہے، ذرا سی مہربانی کرو تو نا جائز فائدہ اٹھاتا ہے

گوشت خوار ، شکار کھانے والے ؛ (مجازاُ) مسلمان

دانت ٹوٹ چکے ہی، بڑھاپا آگیا ہے بہت بوڑھے آدمی کی نسبت کہتے ہیں

جب کوئی عذرِ لنگ پیش کرتا ہے تو طنزاً کہتے ہیں تعجّب اور حیرت کے لیے ، خلاف قیاس.

ذرا سے کام کے لیے بڑی اُجرت، تھوڑی سی پون٘جی سے بڑی شرکت نہیں ملتی

حلفیہ کہنے کا موقع ملے، قسم کھا سکیں، کہنے کو بات رہے، سوگند کا موقع ملے.

یکسر ختم ہو جانا، برائے نام بھی نہ ہونا ، ذرا بھی باقی نہ رہنا .

یکسر ختم ہو جانا، برائے نام بھی نہ ہونا ، ذرا بھی باقی نہ رہنا .

۔مثل۔ زبردست ہمیشہ دےتا رہتاہے۔

کمینہ تھوڑی سی رعایت سے سر پر چڑھ جاتا ہے

رک : قسم کھانے کو بات رہے

رک : قسم کھانے کو بات رہے

غصّے یا حقارت کے موقع پر مستعمل ہے جب کوئی ادنیٰ آدمی اپنے کو بڑوں کے برابر کا سمجھنے لگے یا اپنے کو ان کا ہم پلّہ شمار کرنے لگے ، بڑوں سے برابری کا دعویٰ کرنے لگے اس وقت کہتے ہیں.

ایسی باتوں پر انسان پٹتا ہے.