کیا ہے ، اصل کیا ہے ، اصل میں کیا ہے ۔

کیاچیز ہے، اصلاّ کیا ہے

کچھ نہیں ہے ، کچھ ہے ہی نہیں (کسی چیز کے بالکل نہ ہونے یا انتہائی کم ہونے کو ظاہر کرنے کے لیے مستعمل).

کمال بے عقل ہیں

حالات کس طرح پیش آتے ہیں .

رک : نوکری خالہ جی کا گھر نہیں

کیا ہم کو بے وقوف سمجھتے ہو ، ہم بیوقوف نہیں ہیں تمھاری چال سمجھتے ہیں

۔(دہلی) یعنی میں نے تمھارا کون سا قصور کیا ہے۔ جو مجھ کو بُرا بھلا کہتے ہو۔

(داد و تحسین کے موقع پر) کیا خوب شعر کہا ہے ، واہ واہ ، سبحان اللہ.

میرا کوئی نقصان نہیں ، مجھے کوئی پروا نہیں ۔

کیا باجی ہے.

کیا تامّل ہے، پس و پیش کیوں ہے.

اس کے علاوہ اور کوئی بات سبب یا وجہ ہو تو بتاؤ .

۔ ہمارا کیا بگڑتا ہے۔ ہمارا کچھ نقصان نہیں۔

ہنوز آغاز ہے ، آئندہ اس سے زیادہ ہو گا ، معاملہ ختم نہیں ہوا ہے.

کیوں مغز کھاتے ہو ، کیوں بے ہودہ اور فضول بکواس کرتے ہو.

کوئی پروا نہیں، کچھ اندیشہ نہیں، کچھ حرج نہیں، کوئی مضائقہ نہیں، کیا مضائقہ ہے، کیا ہرج ہے، کیا نقصان ہے

کچھ تعجب نہیں، کچھ بعید نہیں، ایسا ہوسکتا ہے

(تعریف و تحسین کے موقع پر نیز طنزاً مستعمل) کیا کہنا ، واہ واہ ، سبحان اللہ.

عجب نہیں ، ایسا ہو سکتا ہے ، کون سی نرالی بات ہے ، کون سی انوکھی بات ہے ، کون سی حیران کُن بات ہے.

۔ دیکھو کیا مُنھ۔ ؎

۔کیا مجال ہے۔ کیا رتبہ ہے کیا حقیقت ہے۔ ؎

اچھا آدمی ہے، غنیمت آدمی ہے، خوب آدمی ہے.

کیا حقیقت ہے ، کچھ حقیقت نہیں ، کوئی حیثیت نہیں.

۔کچھ عیب نہیں۔ ؎

اندھیر ہے ، قہر ہے ، کیسا ظلم ہے ، کیا زیادتی ہے.

عجیب کام کِیا ہے ؛ نئی بات پیدا کی ہے .

کتنا اچھا ہو ، کیا ہی اچھا ہو ، مزہ آ جائے.

۱. (تحقیر کے واسطے کہتے ہیں) کیا مال ہے، کیا وقعت ہے ، نا چیز ہے

بے وقعت ہے، کچھ حیثیت نہیں، کچھ حقیقت نہیں، ذلیل ہے

کیا قہر ہے، کیا ستم ہے، کیسا غضب ہے

حقیر ہے ، کوئی چیز نہیں ، معمولی چیز ہے (حقارت سے کہتے ہیں).

قطعاً انکار کرنے کے موقع پر بولتے ہیں، کوئی پروا نہیں، ذکر تک نہیں

کوئی حق نہیں ، کوئی اختیار نہیں.

بے حقیقت ہے، کوئی وقعت نہیں رکھتا

حقیقت ہے ، ہیچ ہے ، ناچیز ہے ، کچھ نہیں .

کچھ سکت باقی نہیں ہے .

کیا رکھا ہے، کچھ نہیں ہے

کیا علاج ہے، مجبوری ہے

کوئی اعتبار نہیں ، ناقابل اعتبار ، کچھ ٹھکانا نہیں ، اعتبار کے قابل نہیں.

کیا بھاؤ ہے ، کس بھاؤ سے ہے ، کیا قیمت ، کیا نرخ ہے ؛ کیا مطالبہ ہے ، کتنا باقی ہے ؛ بے شمار ہے ، کوئی حد ہی نہیں ، بے حد ہے.

کوئی بھروسا نہیں.

(شدّت، کثرت اور افراط کے اظہار کے لئے) کوئی حد نہیں، انتہا نہیں، نہ پوچھئے، کوئی بروسہ نہیں

کوئی بس و پیش نہیں ، کچھ مبالغہ نہیں.

۔بے شمار ہیں۔ ؎

کیا قدر و قیمت رکھتا ہے، کس کھیت کی مولی ہے

حیثیت کیا ہے

کچھ فکر نہیں ہے، کچھ مضائقہ نہیں، کوئی تردد نہیں، کوئی تامُّل نہیں، کچھ ڈر نہیں، مجھے اس کی کیا پرواہ

۔کیا مجال ہے۔ ؎

۔شبہ نہیں۔ یقینی ہے۔

کیا چاہتے ہیں، کیا غرض ہے، کیا کام ہے

کیا ہستی ہے ، حقیقت کیا ہے.

کیا دخل ہے ، کیا دعویٰ ہے.

۔ اس کو یہ کام کرنے کی جرأت نہیں ہوسکتی۔

(تحقیراً) جب کوئی فضول اور بیہودہ بات کر رہا ہو تو اُسے خاموش کرنے کے لئے کہتے ہیں، غلط کہتا ہے، بیہودہ کہتا ہے

it hardly matters, never mind

کتنا خوش نما ہے.

کون سا نقصان ہے ، کوئی مضائقہ نہیں ، کوئی اندیشہ نہیں ، کوئی پروا نہیں.

کیا زینب زینت ہے.

یکسر بے موقع ہے ، کیا موقع ہے ، کوئی موقع نہیں