رک : ہلدی لگے نہ پھٹکری رنگ بھی چوکھا الخ

رک : ہلدی لگی نہ پھٹکری اور رنگ چوکھا آوے / آئے ؛ مفت کام بن گیا ۔

رک : ہلدی لگے نہ پھٹکری رنگ بھی چوکھا الخ

بغیر محنت اور بغیر خرچ کیے کام ہو جانا اس جگہ بولتے ہیں جہاں بغیر خرچ اور محنت کے کام خاطر خواہ ہو جائے ۔

رک : ہلدی لگی نہ پھٹکری (اور) رنگ چوکھا آوے / آئے ۔

بلاوجہ ، بلاجواز ۔

رک : ہلدی لگی نہ پھٹکری / پھٹکڑی جو فصیح ہے ۔

رک : ہلدی لگے نہ پھٹکری/پھٹکڑی اور رنگ چوکھا آئے

بغیر محنت اور بغیر خرچ کیے کام ہو جانا اس جگہ بولتے ہیں جہاں بغیر خرچ اور محنت کے کام خاطر خواہ ہو جائے ۔

رک : ہلدی لگی نہ پھٹکری الخ ۔

محنت نہیں کرنی پڑتی ، کاوش نہیں کرنی پڑتی ۔

(لفظا ً) ہلدی اور پھٹکری ؛ (کنایتہ) کوتاہی ، خامی ، برائی ، عیب ۔

بے مشقت یا بلا کوشش کام بن گیا ، بغیر محنت یا کوشش کے مطلب حاصل ہو گیا ، بن خرچے کام بن جانا ۔

بے مشقت یا بلا کوشش کام بن گیا ، بغیر محنت یا کوشش کے مطلب حاصل ہو گیا ، بن خرچے کام بن جانا ۔

محنت کرنا ، کاوش کرنا ، کھکھیڑ اٹھانا ۔

بلاوجہ ، بلاجواز ۔

رک : رن٘گ چوکھا آنا.

رن٘گ کا نکھر جانا ، خوبصورتی پیدا ہونا .

بغیر محنت یا خرچے کے خاطر خواہ کام نکل آنا ، کچھ خرچ نہ کرنا پڑے اور کام اچھا بن جائے ۔

کچھ خرچ نہ ہو مگر فائدہ خوب ہو تو کہتے ہیں ۔

رک : نہ ہلدی لگے نہ پھٹکری رنگ چوکھا آئے

آنے اور نہ آنے میں شک ہونے کے موقع پر مستعمل

۔مثل۔ اس جگہ بولتے ہیں جہاں بغیر کچھ خرچ کئے خاطر خواہ کام نکل آئے۔

آنے سے کوئی حاصل یا فائدہ نہیں ہوا، جیسے: لڑکے نے سارے روپے خرچ کرڈالے، ہمارے لئے تو آئے نہ آئے برابر رہے

مفت کام ہو اور عمدہ ہو ؛ خرچے اور زحمت کے بغیر کام بن جائے ۔

آنے جانے والوں کی ، کسی کی کوئی عزت نہیں

دوچند کرنا ، بہتر بنانا.

۔کہنے میں لحاظ مروت یا پاسداری کو دخل نہ دینا۔ ؎ ۲۔کسر نہ رکھنا۔ ۳۔قطع تعلق کرلینا۔ بالکل بگاڑ لینا۔

۔ لازم۔

کچھ خرچ نہ ہونا ، مفت حاصل ہونا ۔

کسی بات کے جزئیات تک واضح کر دینا، دل کی تمام بات کہہ دینا، کچھ بھی چھپاکر نہ رکھنا

جو شخص گھر آئے اس کے ساتھ برا برتاؤ نہیں کرتے خواہ دشمن ہی کیوں نہ ہو

قابو کے وقت کام نہ کرے پھر تدبیر کرتا پھرے ، وقت پر کام نہ کرنا پھر تدبیریں کرتے پھرنا ، گھر آئی دولت کو چھوڑ کر دوسری جگہ تلاش کرنا.

دوچند کرنا ، بہتر بنانا.

گہرا رن٘گ آنا.

رک : نہ ہلدی لگے نہ پھٹکری رنگ چوکھا آئے

بغیر محنت یا خرچے کے خاطر خواہ کام نکل آنا ، کچھ خرچ نہ کرنا پڑے اور کام اچھا بن جائے ۔

ملاقات کے وقت ایک دوسرے سے اشتیاق اور شکایت کے اظہار کے لیے اس قسم کی عبارت مستعمل ہے.

اپنا بس نہ چلنا ، دوسروں کے بس میں ہونا (اپنی مجبوری یا بے بسی ظاہر کرنے کے موقع پر کہتے ہیں) ۔

کام بھی ہو جائے اور نقصان یا خرچ بھی نہ ہو

گھر آئی دولت چھوڑ کر دوسری جگہ تلاش میں جانا ، موجودہ نفع چھوڑ کر غائب کی امید پر جانا

رک : ناچ نہ جانے آنگن ٹیڑھا جو فصیح ہے ۔

رک : ہلدی لگی نہ پھٹکری الخ ۔

ایک چھوٹا سا پودا نیز اس کی جڑ جو ڈیڑھ دو ہاتھ اونچا ہوتا ہے، اس کی کئی قسمیں ہیں، عموماً دو مشہور ہیں، ایک بالکل پیلی اور دوسری لال یا سرخی مائل، دال ترکاری وغیرہ میں ڈالا جاتا ہے اس کا رنگ بھی بنتا ہے اور بیرونی طور پر چوٹ، موچ وغیرہ اور داخلاً کھانسی دمہ نزلہ زکام کے علاج کے لیے بھی مستعمل ہے، زرد چوبہ

محبت اور آشنائی سے باز نہ آنا چاہیے چاہے کچھ بھی ہو

اعتبار ایک دفعہ جاتا ہے تو پھر نہیں آتا

کسی کے آنے جانے کی کوئی پروا نہیں ، بے پروائی یا لاتعلقی ظاہر کرنے کے لیے کہتے ہیں.

بے مشقت اور بے خرچ مدعا حاصل ہوگیا اور کام بن گیا .

مفت کام ہو اور عمدہ ہو ؛ خرچے اور زحمت کے بغیر کام بن جائے ۔

رک : ہلدی کی گرہ لے کر پنساری بن بیٹھنا ؛ کمینے کو تھوڑی سی چیز مل جائے تو وہ اس پر بہت ناز کرتا ہے

ایک قسم کی سرخی مائل زرد ہلدی جو چوٹ وغیرہ کے لئے بطور دوا استعمال کی جاتی ہے

بے مشقّت کام پورا ہو جانا

اعتبار ایک دفعہ جاتا ہے تو پھر نہیں آتا

رک: آئے حواس جانا.

خوب پٹائی ہونا ، ایسی مار پڑنا کہ چوٹ پر ہلدی کا لیپ کیا جائے .

فقرہ جو بچے اس عقیدے کے ساتھ بار بار زبان پر لاتے ہیں کہ بھڑیں ہمیں نہیں کاٹیں گی

رک : چونا لگانا ؛ بے وقوف بنانا ، دھوکا دینا ۔

چوٹ پر ہلدی کا ضماد کرنا، چوٹ کے علاج اور درد کے ازالے کے لئے ہلدی کا لیپ کرنا