Search results

Saved words

Showing results for "hamshiira"

ziq

a water-bag made of skin

ziiq

mental distress, vexation, anxiety, a niggard, miser

ziqii

tuberculosis

ziiq karnaa

عاجز کرنا، پریشان کرنا

ziiq me.n pa.Dnaa

مشکل میں پڑنا، دقّت میں پڑنا

ziiq me.n aanaa

to be anxious, to be vexed

jak

fifteenth night of the month of Shaaban (شعبان), Shab-e-barat (شبِ برات)

ziiq me.n uanaa

تنگ ہونا، عاجز ہونا، گھبرانا، مشکل میں پھنسنا

ziiq me.n jaan pa.Dnaa

نہایت پریشانی ہونا، سخت مشکل میں پھنسنا

ziiq-e-nafas

difficulty of breathing, asthma

zak

harm

jaak

(ہندو) جاک، یعنی دیوتاوں پر نقد و جنس چڑھانا اور دوسروں کو اس کام پر مقرر کرنا

ziiq me.n rahnaa

عاجز ہونا، تنگی میں رہنا

ziiq me.n kar denaa

نہایت مشکل میں ڈال دینا، دشوار کردینا

ziiq me.n dam honaa

to be in a pickle. be troubled

ziiq me.n baiThnaa

تنگی میں بیٹھنا

ziiq-e-majaal

scarcity of time

ziiq me.n jaan aanaa

نہایت پریشانی ہونا، سخت مشکل میں پھن٘سنا

ziiq me.n jaan honaa

to be surrounded by troubles

zaak

alum

ziiq me.n jaanaa Daalnaa

پریشان ہونا، گھبرانا

ziiq-e-tanaffus

suffocation, difficulty in breathing, asthma

ziiq-e-shiryaanii

narrowing of the arteries

ziiqun-nafas

difficulty of breathing, asthma

zii-qaa'd

eleventh month of the Islamic calendar

zii-qaa'da

the eleventh month of the Islamic lunar year

zii-qadr

معزز، صاحب منزلت، جلیل القدر

ziiqussadr

ضیق النفس، سانس تنگی سے آنے جانے کا مرض، دمے کی بیماری، دمہ

zii-qiimat

قیمتی، بیش قیمت، مہنگی

zii-qaraabat

رشتہ دار، عزیز

zauq

the sensation or flavour perceived in the mouth

zaKHm

wound, injury, sore, cut, gash, bruise

zaKHam

wound, injury, sore, cut, gash, bruise

zaq zaq-baq baq

رک : زق زق.

zaq-zaq lagaanaa

بک بک جھک جھک کرنا، بے فائدہ گفتگو کو طُول دینا

zaq-zaq

فضول ، باتیں ، بکواس ، بیہودہ گفتگو ، جھک جھک (عموماً بق بق کے ساتھ) .

zaq-zaq

cluck cluck

zaa.iq

tasting (person)

zaKHmaa.n

بہت سارے گھاؤ ، زخم ، جراحتیں .

zi.D

foolish talk, blabbing, chattering, chatter, foolish prating, nonsense, false or idle stories, quibbling, tattle

zaKHmii

hurt, wounded, wounded person, casualty

zaKHmo.n

wounds, bruises

zikr

recital of the praise and names of God, thanking God, prayer, supplication

zaqaniyya

ذقن (رک) سے متعلق یا منسوب ، ٹھوڑی کا .

zaqand maarnaa

bound, leap, jump

zaqand lagaanaa

bound, leap, jump

zaqnii

ذقن (رک) سے متعلق یا منسوب ، ٹھوڑی کا.

zaqand bharnaa

bound, leap, jump

zaqquum-e-aab

थूहड़ के पेड़ को कूटकर निचोड़ा हुआ पानी।।

zaqand

jump, leap, spring

zaKHma

plectrum (of a guitar), instrument for plucking strings of a guitar

zaqna

(biology) chin, part of the face below the mouth

zaqan

چھلان٘گ، اُچھل کُود، جست، زغند.

zaqan

the chin

zaquum

an infernal tree (mentioned in the Qoran), the fruit of which is supposed to resemble the heads of devils and terrible serpents, cactus, euphorbia antiquorum

jak-jak aanaa

رک: جگ جگ آنا ۔

jak kaa gumaashta

a miser, parsimonious, stingy

zak denaa

to beat, defeat, check, to cause injury or loss (to)

zak pahu.nchnaa

شکست ہونا، نُقصان پہن٘چنا.

zak pahu.nchaanaa

شکست دینا، نُقصان پہن٘چانا

Meaning ofSee meaning hamshiira in English, Hindi & Urdu

hamshiira

हमशीराہَمشِیرَہ

Origin: Persian

Vazn : 222

English meaning of hamshiira

Noun, Feminine

  • sister
  • (Metaphorically) similar, interspecific

हमशीरा के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • सगी बहन, भगिनी, सहोदरा, स्वसा, बहन, हक़ीक़ी बहन
  • (लाक्षणिक) एक जैसा, इसी तरह, एक ही पैटर्न और बहुत क़रीबी रिश्ता

ہَمشِیرَہ کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مؤنث

  • سگی بہن، حقیقی بہن، خواہر نیز رضاعی بہن
  • (مجازاً) ایک جیسا، باہم مشابہ، ایک ہی نمونے کا نیز نہایت گہرے تعلق والا، مساوی حیثیت کا

Urdu meaning of hamshiira

  • Roman
  • Urdu

  • sagii bahan, haqiiqii bahan, Khaahar niiz razaa.ii bahan
  • (majaazan) ek jaisaa, baaham mushaabeh, ek hii namuune ka niiz nihaayat gahre taalluq vaala, musaavii haisiyat ka

Compound words of hamshiira

Interesting Information on hamshiira

ہمشیرہ یہاں ’’دودھ شریک بھائی یا بہن‘‘ کے معنی میں ہائے ہوز زائد ہے، یعنی مذکورہ بالا معنی میں ’’ہمشیر‘‘ اور ’’ہمشیرہ‘‘ ایک ہیں۔’’لغت نامۂ دہخدا‘‘ میں وضاحت سے لکھا ہے کہ ’’ہمشیرہ‘‘ یعنی دودھ شریک بھائی یا بہن کے لئے ایک ہی دایہ کا دودھ پینا ضروری ہے، آپس میں رشتہ دارہونا ضروری نہیں۔ آگے درج ہے کہ ’’درتد اول امروز‘‘، [یعنی اس زمانے کے رواج میں] یہ لفظ ’’خواہر‘‘ [یعنی ’’سگی بہن‘‘] کے معنی میں برتا جاتا ہے۔ لہٰذا ان معنی میں یہ ایک طرح سے ’’ہمشیر‘‘ کی تانیث ہوا۔ اردو میں ’’ہمشیرہ‘‘ بہ معنی ’’سگی بہن‘‘ بہت زمانے سے مستعمل ہے، لیکن فارسی میں بظاہر اس کا رواج گذشتہ آٹھ دس دہائیوں سے زیادہ پرانا نہیں، جیسا کہ ’’لغت نامۂ دہ خدا‘‘ سے معلوم ہوتا ہے۔ یہ بھی ہے کہ فارسی کے کسی قدیم لغت میں ’’ہمشیرہ‘‘ بمعنی ’’خواہر‘‘ کا اندراج نہیں۔ لہٰذا کیا عجب کہ اس معنی میں یہ لفظ اردو سے فارسی میں آ گیا ہو۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

ziq

a water-bag made of skin

ziiq

mental distress, vexation, anxiety, a niggard, miser

ziqii

tuberculosis

ziiq karnaa

عاجز کرنا، پریشان کرنا

ziiq me.n pa.Dnaa

مشکل میں پڑنا، دقّت میں پڑنا

ziiq me.n aanaa

to be anxious, to be vexed

jak

fifteenth night of the month of Shaaban (شعبان), Shab-e-barat (شبِ برات)

ziiq me.n uanaa

تنگ ہونا، عاجز ہونا، گھبرانا، مشکل میں پھنسنا

ziiq me.n jaan pa.Dnaa

نہایت پریشانی ہونا، سخت مشکل میں پھنسنا

ziiq-e-nafas

difficulty of breathing, asthma

zak

harm

jaak

(ہندو) جاک، یعنی دیوتاوں پر نقد و جنس چڑھانا اور دوسروں کو اس کام پر مقرر کرنا

ziiq me.n rahnaa

عاجز ہونا، تنگی میں رہنا

ziiq me.n kar denaa

نہایت مشکل میں ڈال دینا، دشوار کردینا

ziiq me.n dam honaa

to be in a pickle. be troubled

ziiq me.n baiThnaa

تنگی میں بیٹھنا

ziiq-e-majaal

scarcity of time

ziiq me.n jaan aanaa

نہایت پریشانی ہونا، سخت مشکل میں پھن٘سنا

ziiq me.n jaan honaa

to be surrounded by troubles

zaak

alum

ziiq me.n jaanaa Daalnaa

پریشان ہونا، گھبرانا

ziiq-e-tanaffus

suffocation, difficulty in breathing, asthma

ziiq-e-shiryaanii

narrowing of the arteries

ziiqun-nafas

difficulty of breathing, asthma

zii-qaa'd

eleventh month of the Islamic calendar

zii-qaa'da

the eleventh month of the Islamic lunar year

zii-qadr

معزز، صاحب منزلت، جلیل القدر

ziiqussadr

ضیق النفس، سانس تنگی سے آنے جانے کا مرض، دمے کی بیماری، دمہ

zii-qiimat

قیمتی، بیش قیمت، مہنگی

zii-qaraabat

رشتہ دار، عزیز

zauq

the sensation or flavour perceived in the mouth

zaKHm

wound, injury, sore, cut, gash, bruise

zaKHam

wound, injury, sore, cut, gash, bruise

zaq zaq-baq baq

رک : زق زق.

zaq-zaq lagaanaa

بک بک جھک جھک کرنا، بے فائدہ گفتگو کو طُول دینا

zaq-zaq

فضول ، باتیں ، بکواس ، بیہودہ گفتگو ، جھک جھک (عموماً بق بق کے ساتھ) .

zaq-zaq

cluck cluck

zaa.iq

tasting (person)

zaKHmaa.n

بہت سارے گھاؤ ، زخم ، جراحتیں .

zi.D

foolish talk, blabbing, chattering, chatter, foolish prating, nonsense, false or idle stories, quibbling, tattle

zaKHmii

hurt, wounded, wounded person, casualty

zaKHmo.n

wounds, bruises

zikr

recital of the praise and names of God, thanking God, prayer, supplication

zaqaniyya

ذقن (رک) سے متعلق یا منسوب ، ٹھوڑی کا .

zaqand maarnaa

bound, leap, jump

zaqand lagaanaa

bound, leap, jump

zaqnii

ذقن (رک) سے متعلق یا منسوب ، ٹھوڑی کا.

zaqand bharnaa

bound, leap, jump

zaqquum-e-aab

थूहड़ के पेड़ को कूटकर निचोड़ा हुआ पानी।।

zaqand

jump, leap, spring

zaKHma

plectrum (of a guitar), instrument for plucking strings of a guitar

zaqna

(biology) chin, part of the face below the mouth

zaqan

چھلان٘گ، اُچھل کُود، جست، زغند.

zaqan

the chin

zaquum

an infernal tree (mentioned in the Qoran), the fruit of which is supposed to resemble the heads of devils and terrible serpents, cactus, euphorbia antiquorum

jak-jak aanaa

رک: جگ جگ آنا ۔

jak kaa gumaashta

a miser, parsimonious, stingy

zak denaa

to beat, defeat, check, to cause injury or loss (to)

zak pahu.nchnaa

شکست ہونا، نُقصان پہن٘چنا.

zak pahu.nchaanaa

شکست دینا، نُقصان پہن٘چانا

Showing search results for: English meaning of hamsheera, English meaning of hamshira

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (hamshiira)

Name

Email

Comment

hamshiira

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone