ہوتا آیا ہے ، زمانہء قدیم سے ایسا ہوا ہے ، ہمیشہ سے ایسا ہو رہا ہے ، رواج ہے ، دستور ہے۔

زمانہء قدیم سے ایسا ہوا ہے ، ہمیشہ سے ایسا ہو رہا ہے ، رواج ہے ، دستور ہے ۔

غصہ بہت آتا ہے مگر جلد اتر جاتا ہے

اختیار آنے نہ آنے میں ہے جبر اس میں نہیں کچھ خرچ ہوتا ہے ہاں منہ سے فرماتے ہوئے

کچھ نہیں ہوتا ، بالکل گزارا نہیں ہوتا ۔

(عم) عورت حاملہ ہے.

(ہندو) عورت کی قسمت (وجود) ہی خراب ہے (برے وقت مستعمل) .

کل کا دن بھی دور نہیں.

کچھ نہیں ہوتا ، کچھ فرق نہیں پڑتا ، کچھ نہیں بگڑتا.

کیا تعلق ہے ، کیا رشتہ ہے.

کرنجا یعنی نیلی آنکھوں والا خوش قسمت ہوتا ہے

۔خیال گزرتا ہے۔نظر آتا ہے۔دکھائی دیتا ہے۔

موقع ہاتھ سے جاتا رہا، تدارک ممکن نہیں

یوں ہی ہوتا ہے ، پرانا چلن ہے ، رسم قدیم ہے ۔

۔پرانا چلن ہے۔ رسم قدیم ہے۔؎

اچھا ہوتا ہے یا بُرا ، قسمت کیا دَکھائی ہے.

بڑا بکّی ہے کسی وقت چپ ہی نہیں ہوتا ، خراب و پریشان پھرتا ہے.

یوں بھی ہے ، ایسے بھی ہوتا ہے ، اس طرح بھی ہوتا ہے ۔

کرنجا یعنی نیلی آنکھوں والا خوش قسمت ہوتا ہے

ابھی آیا، بہت جلد آئوں گا ، ابھی ابھی آیا

(مصرع بطور فقرہ مستعمل) قسمت کی بات ہر حال میں واقع ہوکر رہتی ہے، مقدر کا لکھا ٹلتا نہیں، جب کوئی آدمی کسی کے ساتھ برائی کرتا ہے اور دوسرا اس آنچ سے محفوظ رہتا ہے تو اس وقت بھی یہ مصرع پڑھتے ہیں.

دولت غافل اور متکبّر بنا دیتی ہے

۔مثل۔عزت کے ساتھ تھوڑا ملنا بھی بہت ہوتاہے۔

ہم سے چالاکی کرتا ہے

صبر کا انجام اچھا ہوتا ہے.

بیٹے سے بیٹے کی اولاد زیادہ پیاری ہوتی ہے ، اولاد سے پوتا پوتی زیادہ عزیز ہوتے ہیں ۔

اصل زر یا مال سے زیادہ اس کی آمدنی بھلی معلوم ہوتی ہے

بے کس مظلوم کو بھی بعض وقت غصہ آجاتا ہے

مکّاری اور فریب کا نتیجہ بُرا ہوتا ہے

چالاکوں کے پاس مال ضرور ہوتا ہے، یعنی قیمتی چیزیں ایسی جگہ سے نکل آتی ہیں جہاں بالکل امید نہیں ہوتی

پاس بیٹھنے سے کچھ نہ کچھ اثر ضرور ہوتا ہے ، جب کسی کا چال چلن کسی کے پاس بیٹھنے سے خراب ہو جائے تو کہتے ہیں.

آیا گیا کرنا (رک) کا لازم ، جیسے زیور رہن رکھے ہوئے دو برس ہوگئے نہ کبھی سود ادا کیا نہ اصل رقم دی ، نتیجہ یہ ہوا کہ پانچ ہزار کا زیور دو ہزار کے قرضے میں آیا گیا ہوگیا.

جب آدمی اپنے دشمن پر کسی طرح وار کرتا ہے تو اس کو بھی اپنی جان کا اندیشہ ہے کہ خدا جانے کس کا وار چل جائے، دشمنی میں دونوں ہی ایک دوسرے سے ڈرتے ہیں

عزت کے ساتھ تھوڑا ملنا بھی بہت ہوتا ہے ؛ تھوڑا سا پوچھ لینا بھی غنیمت ہے ۔

ادنیٰ سے ادنیٰ حاکم سے بھی ڈرنا چاہیے.

رک : آئے حواس غائب ہونا.

عورت سے گھر بنتا ہے

محنت سے روپیہ حاصل ہوتا ہے

کیا واقعہ پیش آتا ہے ، عجیب واقعہ پیش آتا ہے ، تسلسلِ کلام کے لیے مستعمل .

تھوڑا سا سہارا ، تھوڑی سی مدد یا چھوٹا سہارا بھی بہت ہوتاہے ؛ تھوڑا سا نمک پڑنے سے بھی کھانا لذیذ ہو جاتا ہے

نہایت بدبخت اور بد اقبال کی نِسبت بولتے ہیں بھلائی کرنے بُرائی گلے پڑتی ہے، ہر کام میں نُقصان ہوتا ہے

معمول کے خلاف ، غیر معمولی .

رک : جہاں گڑھا الخ.

پردیس میں انسان کا حوصلہ نہیں رہتا.

زندگی کا اعتبار نہیں، بہت ضعیفی کا عالم ہے، آخری وقت ہے.

کسی غیر کو آتے جاتے نہیں دیکھا ، دو کے سوا تیسرا شخص آیا نہ گیا ، عموماً جب مال چوری ہو جائے اور چور کا پتہ نہ چلے تب یہ فقرہ کہتے ہیں.

محنت سے روپیہ حاصل ہوتا ہے .

۔کیا واقعہ پیش آتا ہے۔ عجیب واقعہ پیش آتا ہے۔

چلنے کے لئے تیار ہونا، چلنے کا ارادہ کرنا

۔احسان کی تعریف میں کہتے ہیں۔ یعنی تھوڑا سا احسان بھی قابل شکر کر گزاری کے ہے۔

۔(عو) رونا چلا آتاہے۔ کس قیامت کی رات ہے کلیجا اندر سے اُمڈا چلا آتا ہے۔

(عور) سخت بے چینی یا گھبراہٹ ہے ، دل سنبھالے نہیں سنبھلتا .

(عور) سخت بے چینی یا گھبراہٹ ہے ، دل سنبھالے نہیں سنبھلتا .

خصومت کا ڈر جانبین کو ہوتا ہے، دشمنی میں دونوں ہی ایک دوسرے سے ڈرتے ہیں

انسان کی وقعت اپنی جگہ یا مقام پر ہی ہوتی ہے .

ہونے ہی والا ہے ، جلد ہوگا.

تجھ پر وبال پڑے گا، تو ہی ایسا رہے گا، تجھ پر ہی یہ بات پڑے گی، گالی کے ’’جواب‘‘ میں یہ کلمہ زبان پر لاتے ہیں یعنی ہمیں برا کہے گا تو تو ہی برا ہوگا ؛ کسی کام یا بات کو ٹالنے کے لیے مستعمل

رک : جہاں گڑھا الخ.

نیک کا ہمیشہ اچھا ہوتا ہے.

ہونے والا، رشتے دار، قرابت دار