عجیب بات ہے (اظہار حیرت کے موقع پر مستعمل)

عجیب بات ہے (اظہار حیرت کے موقع پر مستعمل)

عجیب بات ہے (اظہار حیرت کے موقع پر مستعمل)

میں ممنونِ احسان نہیں ہوں

کسبی یعنی طوائف یا ایسے ہی اور کسی شخص کے لیے مستعمل

ایمان جائے کسی کا دولت ملے کسی کو، کسی کے فائدے کے لیے اپنا ایمان کھونا

ایمان جائے کسی کا دولت ملے کسی کو، کسی کے فائدے کے لیے اپنا ایمان کھونا

(عو) جب مصیبت کوئی اٹھائے فائدہ کوئی اور لے تو کہتے ہیں

جو محنت کرے گا فائدہ اٹھائے گا جو جی چرائے گا رہ جائے گا

بے ایمانی سے ہر کوئی کما کھاتا ہے .

جُھوٹی گواہی دے کر اپنا ایمان خراب کرنا .

why don't you speak? why are you keeping mum?

مسلمان عام طور پر جمعہ کو ضرور نہاتے اور کپڑے بدلتے ہیں

futile argument, quarrelling over trifles

سخت ذلیل و بے وقعت ہے.

آپ کا کیا نقصان ہے

کپڑوں پر سب کی نظر ہوتی ہے ، ظاہر کو سب دیکھتے ہیں باطن کو کوئی نہیں جانتا ، ایسے موقع پر بولتے ہیں جب ظاہر داری برتنا ضروری ہو جائے یا کسی بھی معاملے میں بعض باتوں کا اظہار ایک ضرورت ہو.

جس چیز کی ضرورت ہوتی ہے اسی چیز سے وہ ضرورت پوری بھی ہوتی ہے، اگر روکھی سوکھی کھا لینا کافی ہو تو کوئی محنت و مشقت کرنے کا روادار نہ ہو

جو محنت کرے گا فائدہ اٹھائے گا جو جی چرائے گا رہ جائے گا

every man praises the bridge who passes over

رک : جس کا کھائے اس کا گائے.

جس کی ظاہری حالت سے پریشانی ظاہر ہو اس سے پوچھنے کی کیا حاجت

جو ساری عمر جوار کھائے وہ گنوار رہتا ہے

جو ساری عمر جوار کھائے وہ گنوار رہتا ہے

بے حیا مزے میں یعنی سکھ چین سے رہتا ہے

کسبی یعنی طوائف یا ایسے ہی اور کسی شخص کے لیے مستعمل

كسی سے بہت زیادہ كراہت اور نفرت كے موقع پر اس كی تحقیر كے لیے مستعمل

چالاک ضعیف اپنے متعلق کہتا ہے کہ وہ جوانوں کو انگلیوں پہ نچا سکتا ہے ؛ ضعیف چالاک عورت کا قول ہے کہ میں بڑھیا ہوں تو کیا ہوا میں نوجوانوں کو بھی فریفتہ کرلیتی ہوں ؛ بزرگوں کی بہ نسبت جوان ناپختہ کار ہوتے ہیں ، جوان بزرگوں سے علم و شعور حاصل کرتے ہیں

رک : کُھر کھان٘سی تیری دالئی کے الخ.

بے جا بحث بے سود ہوتی ہے، غیر ضروری بحث مباحثے سے کیا فائدہ

everyone sides with a generous or hospitable person

بنیے کی دغا بازی مشہور ہے .

بنیا دوست بن کر سودا قرض دے دے کر فقیر کر دیتا ہے

جو دور ہو جائے ایسے شخص سے کسی قسم کی مدد کی امید نہیں ہوتی یعنی جو شخص دور چلا جائے اس سے کوئی امید وابستہ نہیں کرنی چاہیے

غیربوں کا مددگار خدا ہے

جس میں شرم و حیا باقی نہ رہے اس کو کوئی کیا کہہ سکتا ہے ، بے شرم کی بلا دور.

۔مثل جس بات سے کچھ غرض نہیں اس کی فکر عبث ہے۔

جس بات سے کچھ غرض نہیں اس کی فکر عبث ہے .

وعدہ کرکے پورا کرنا چاہئے خواہ دوست سے ہو خواہ دشمن سے

چھوٹا بن کر مطلب نکالا جاتا ہے بڑا بن کر نہیں

the devil finds work for the idle hands to do

پھوٹ جن٘گل میں پیدا ہو تو سب کھائیں لیکن گھر میں پیدا ہو جائے تو گھر ہی تباہ ہو جائے

جیسا کرو گے ویسا بھرو گے

is our concern with the affections, or with the actions of our friends!

کھاتا بہت ہے مگر کام نہیں کرتا

اپنا کیا نقصان ہونا ہے، اپنا کوئی نقصان نہیں ہے

جو شخص اچھی طرح ملے اُس سے اچھی طرح ملیے اور جو نہ ملنا چاہے اس سے دور رہیے یعنی جو اکڑے اس سے اکڑ جانا چاہیے

آپ کا اجارہ نہیں، آپ کیوں دخل دیتے ہیں

بولتے کیوں نہیں ، خاموش کیوں ہو

جس بات سے کچھ غرض نہیں ، اس کی فکر کوئی عبث ہے .

رک : جس پاٹ نہیں چلنا الخ.

وعدہ کرکے پورا کرنا چاہئے خواہ دوست سے ہو خواہ دشمن سے

the devil finds work for the idle hands to do

the devil finds work for the idle hands to do

گھنٹی بجا کر مانگنے والے سادھوؤں پر طنز ہے کہ یہ کیسی فقیری ہے، جو گھنٹی بجا کر بھیک مانگے، اس کی تربیت تو رائیگاں ہے

چنے کی مٹھائی بہت پیاس لگاتی ہے ، جو کوئی برا کام کرے اسے تکلیف ضرور ہوتی ہے

دوست کی دوستی سے غرض ہے اُس کی افعال سے کیا مطلب، یہ مثل دوست کے عیبوں پر خیال نہ کرنے کے موقع پر بولتے ہیں

غم و رنج کی وجہ سے اس کے ہوش ٹھکانے نہیں

جو شخص خود کھاؤ اڑاؤ ہوگا، وہ دوسرے کے ساتھ کب سلوک کرے گا

اپنے آقا اور محسن کی شکر گزاری لازم ہے