اردو، انگلش اور ہندی میں جا جا کے معانیدیکھیے

دور ہو، چلا جا (غصے میں کہتے ہیں)

کہیں جاکر ٹھہر جانا، قیام کرنا، ٹھہرنا

یکجا، ایک جگہ، ایک ساتھ

مناسب، درست، موقع و محل کے مطابق، جائز، صحیح

جگہ جگہ، ہر جگہ، ہر موقع پر

جاکڑ

۔ فوراً بھاگ جانے والے کے لئے مستعمل ہے۔بھیڑ بھڑکے سے میں گھبراتی نہیں آخرمحرم میں گلیوں گلیوںسیرتماشا کرتے پھرتے ہیں یا نہیں سر پر برقع ڈال لیا یہ جاوہ جا۔

(لفظاً) ہر جگہ ؛ (کنایتہ) ہرجگہ موجود ۔

جگہ پیدا کرنا ، متمکن ہونا ، ٹھہرنا ، قیام کرنا ؛ مقام یا مرتبہ حاصل کرنا .

تھہر جا ، ذار رُک جا .

چلا جا، دور ہوجا

۔جاکر موجود ہوجانا۔ اتنے میں ہم بھی جا پہنچے۔ ۲۔پہنچ جانا۔ کہاں سے کہاں جا پہنچے۔

ہزار درجے ، کہیں زیادہ ۔

قیام کرتا رہنا ؛ مقابلہ کرنا

ہٹ جاؤ ؛ الگ ہو ، ہٹو ۔

(رک) جائے پناہ ، پناہ گاہ .

مقعد.

پہن٘چ جانا ، جاکر موجود ہونا .

بے موقع نخرہ

false accusation

غلط مقدمہ

قریب جا پہنچنا، کسی خاص جگہ جاکر ٹھہر جانا

ملاقات کرنا

بڑی مشکل سے ، بہ دِقّت تمام.

دریا میں پیدا ہونے والا ، پانی کا پیدا کردہ ، جو پانی میں یا پانی کے نزدیک پیدا ہو ۔ ہر وہ مخلوق جو دریا کے کنارے یا دریا کے پانی میں پیدا ہوتی ہو ؛ درخت ارجن ورکش نیز ارنی کا پیڑ ؛ کھجور کا دلدلی پیڑ

lack of space

جو ، جس کو .

ہوسکنا ، بن سکنا

دفع ہو جاؤ، یہاں سے نِکل جاؤ، چلے جاؤ (نفرت کے اظہار کے موقع پر مستعمل).

چلا جا ، دفان ہونا

ہر جگہ ، ہر طرف ۔

हर जगह, हर स्थान पर, | जिस जगह, जहाँ।

بڑی مشکل سے ، بہ دِقّت تمام.

بے جا گمان، غلط گمان.

بحری جہاز کو دھو کر صاف کرنے والا ، ماح .

بدنیت آدمی کے متعلق کہتے ہیں ، کنجوس مال چھوڑ کر مر جاتا ہے .

بے موقع، بے محل، بے وقت، نامناسب، نازیبا، فضول، ناجائز، بے کار، ناحق، بلا سبب

(بے ارادہ) بہک یا بھٹک کر کسی مقام پر پہنچ جانا، یکایک جا پہنچنا

رک : تصرف بے جا.

(بڑھ کر) کسی تک پہنچ جانا، حاصل کرنا

(مجازاً) اثر کرنا ، نقش ہو جانا .

غیر مناسب معذرت، بہانہ

has gone

روانہ ہو جانا، چلا جانا، ختم ہو جانا

چکر لگانا ، اتفاقیہ جا نکلنا .

(پر کے ساتھ) جا پڑنا، حملہ آور کرنا، ہلہ کرنا

ग़लत रिआयत, ऐसी रिआयत जो उचित न हो।

جگہ بے جگہ مار بیٹھنا ، جسم کے کسی نازک حصے پر مارنا

(رک) جا ڈوبنا ؛ رہ جانا ، دیر لگانا

مستقل فروکش ہو جانا ، مستقل قیام کرنا ، آباد ہو جانا .

اتفاقاً کہیں جانا، بے ارادہ کہیں پہنچ جانا

پھن٘س جانا ، نقصان اٹھانا

کسی کو زد و کوب کرنا .

یہاں تک نوبت پہنچی ، منزل یہاں تک آگئی ، بات یہاں تک پہنچی ، یہ وقت آگیا ؛ یہ مرحلہ آگیا ۔

ٹکرانا ، متصادم ہونا ؛ (شاعری میں) توارد ہونا .

ٹھہرنا، عارضی قیام کرنا، فروکش ہونا

مر جانے کا مقام ہے ؛ شرم کی بات ہے ۔

حملہ آور ہونا ، چڑھائی کرنا ، اوپر چڑھنا ، زنا بالجبر کرنا

۔بڑا لطف ہے۔ عجب کیفیت ہے۔ ۲۔پھڑکنے کا موقع ہے۔ دلچسپی کا مقام ہے۔ ؎

برجا ہونا ، ٹھکانے سے جا لگنا ، صحیح راستے پر پہنچ جانا