Search results

Saved words

Showing results for "jaan-e-man"

jaan-e-man

(Literary) my life, my dear, darling

ruu.ng ruu.ng me.n jaan aa jaanaa

بہت خوشی حاصل ہونا

jaan me.n aa jaanaa

بیزار ہوجانا ، پریشان ہوجانا ، تنْگ ہونا.

jaan jhag.De me.n pa.Dnaa

جان الجھن میں پھنْسنا ، کشمکش پڑنا.

jaan Gazab me.n pa.Dnaa

رک : جان عذاب میں آنا.

Gazab me.n jaan pa.Dnaa

کسی آفت یا بَلا میں مبتلا ہونا، جھگڑے میں پھن٘سنا

zaGte me.n jaan pa.Dnaa

کشمکش میں پڑنا یا ہونا، مصیبت میں پھنسنا یا ہونا

jaan zaGta me.n pa.Dnaa

رک : جان عزاب میں آنا.

jaan 'azaab me.n pa.Dnaa

سخت مصیبت میں پھنْس جانا ، نہایت تکلیف میں ہونا.

jaan ziiq me.n pa.Dnaa

رک : جان عذاب میں آنا.

ziiq me.n jaan pa.Dnaa

نہایت پریشانی ہونا، سخت مشکل میں پھنسنا

dha.Dko.n me.n jaan jaanaa

ہر وقت خوف سوار رہنا .

qadmo.n me.n jaan denaa

رک : قدموں میں دم دینا .

jaan jokho.n me.n pa.Dnaa

جان خطرے میں پڑنا

jaan dha.Dkan me.n honaa

رک : جان دگدگی میں اٹکنا.

jaan me.n jaan pa.Dnaa

۔اطمینان ہونا۔ طبیعت میں تازگی آنا۔ ؎

aa.nkho.n me.n jaan a.Dnaa

کل جسم سے روح کا آنکھوں میں سمٹنا اور تمنائے دیدار میں رک جانا

zabaan me.n kii.De pa.D jaa.e.n

(بد دعا) زبان گل سڑجائے

pa.Dhe jin ko shiishe me.n utaarnaa

bring a clever person under control

tan-badan me.n jaan nahii.n naam zor-aavar KHaan

طاقت ہونی چاہیئے نام کا کیا فائدہ ، لیاقت سے زیادہ شیخی بگھارنے کے موقع پر بولتے ہیں

maKHmase me.n jaan pa.Dnaa

جھگڑے بکھیڑے میں پھنسنا ، کسی مصیبت یا فکر میں مبتلا ہونا

lafzo.n me.n jaan Daalnaa

الفاظ کے معنی کو اُجاگر کردینا ، گفتگو کو موثر بنا دینا ، نئے معنی پہنانا.

jaan kilkil me.n pa.Dnaa

رک : جان ضیق میں پڑنا.

jaan 'azaab me.n pha.nsnaa

سخت مصیبت میں پھنْس جانا ، نہایت تکلیف میں ہونا.

janii-maa.n

سگی ماں .

tan-badan me.n jaan nahii.n, naam zor-aavar-KHaa.n

بہت دکھاوا کرنا، بدن میں طاقت نہیں مگر بد مزاجی کا یہ حال ہے کہ ہر شخص سے جھگڑا مول لیتے ہیں

zamiin shaq ho jaa.e aur mai.n samaa jaa.uu.n

بہت پریشانی کے عالم میں کہتے ہیں

jaan Gazab me.n karnaa

جان غضب میں آنا (رک) کا تعدیہ.

jaan Gazab me.n aanaa

رک : جان عذاب میں آنا.

Gazab me.n jaan honaa

مصیبت میں ہونا ، عذاب میں جان ہونا .

jaan Gazab me.n honaa

رک : جان عذاب میں آنا.

ziiq me.n jaan aanaa

نہایت پریشانی ہونا، سخت مشکل میں پھن٘سنا

mudda'ii mudda'aa 'alaih naav me.n, shaahid tairte jaa.e.n

اپنے حمایتی کی بے قدری کرنے کے موقعے پر بولتے ہیں

vahii ba.Daa jagat me.n jin karnii ke taan, kar lenaa hai apnaa mahaaraj bhagvaan

وہ دنیا میں بڑا آدمی ہے جس نے نیک کام کر کے خدا کو اپنا کر لیا

jaan 'azaab me.n honaa

سخت مصیبت میں پھنْس جانا ، نہایت تکلیف میں ہونا.

jaan 'azaab me.n Daalnaa

جان عذاب میں آنا (رک) کا تعدیہ.

jaan 'azaab me.n aanaa

سخت مصیبت میں پھنْس جانا ، نہایت تکلیف میں ہونا.

jaan 'azaab me.n karnaa

جان عذاب میں آنا (رک) کا تعدیہ.

zaGte me.n jaan honaa

کشمکش میں پڑنا یا ہونا، مصیبت میں پھنسنا یا ہونا

jaan ziiq me.n honaa

رک : جان عذاب میں آنا.

ziiq me.n jaan honaa

to be surrounded by troubles

tan-e-be-jaa.n me.n jaan aanaa

جان میں جان آنا، حواس بجا ہونا

mudda'ii mudda'aa 'alaih naav me.n, shaahid phirte jaa.e.n

اپنے حمایتی کی بے قدری کرنے کے موقعے پر بولتے ہیں

raah-e-KHudaa me.n jaan denaa

to die for the sake of God

badan me.n jaan nahii.n

کمال ضعف و نقاہت ہے، جسم مکمل طور پر کمزور ہے

jaan sahmo.n me.n ghulnaa

رک : جان ست ہی ست پر ہونا.

damdame me.n dam nahii.n, KHair maa.ngo jaan kii

طاقت ختم ہو چکی اب جان بچاؤ، جب وسائل ختم ہو جائیں تو زندگی بچانے کی کوشش کرنی چاہیے

huqqe kaa mazaa jisne zamaane me.n na jaana, vo mard muKHannas hai na 'aurat na zanaana

to said in the praise of huqqa (casket)

zaanuu.o.n me.n dabaanaa

to hide in one's laps

jaa.e.n maa.e.n

۔(ھ) مونث۔ بچّوں کا ایک کھیل جس میں چکیپھیری پھرتے جاتے ہیں اور ’’جھائیں مائیں کوّوں کی برات آئی‘‘ کہتے جاتے ہیں۔

jal me.n base kodhnii aur chandaa base aakaas, jo jan jaa ke man base so jan taa ke paas

کنول پانی میں رہتا ہے اور چاند آسمان پر جو کسی کے دل میں رہتا ہے وہ گویا ان کے پاس ہے

jan bachcha kolhuu me.n pilvaa denaa

کسی کے بیوی بچوں کو قتل کروا دینا ، پورے خاندان کو تباہ کردینا ، بڑا وحشیانہ اور بے رحمی کا کام کرنا ؛ نہایت سخت سزا دینا

damdame me.n dam nahii.n, ab KHair maa.ngo jaan kii

طاقت ختم ہو چکی اب جان بچاؤ، جب وسائل ختم ہو جائیں تو زندگی بچانے کی کوشش کرنی چاہیے

jal me.n base kamodnii aur chandaa base akaas, jo jan jaa ke man base so jan taa ke paas

کنول پانی میں رہتا ہے اور چاند آسمان پر جو کسی کے دل میں رہتا ہے وہ گویا ان کے پاس ہے

badan me.n jaan aanaa

جسم میں توانائی محسوس ہونا، رگوں میں زندگی کی ایک لہر سی دوڑنا

Gam me.n jaan khonaa

غم سے بے جان ہونا ، بہت غمگین ہونا .

mohabbat me.n jaan se jaanaa

to give life in love

mai.n mai.n na jaano.n

کام بگڑے یا سنورے مجھ پر الزام نہیں ، میں بری الذمہ ہوں ، میں کیا جانوں

aafat me.n jaan honaa

ناک میں دم ہونا، سخت مشکلات اور مصائب کا سامنا ہونا

muft me.n jaan jaanaa

بلاوجہ یا بے سبب مارا جانا ۔

English
Hindi
Urdu
More ▾

Meaning ofSee meaning jaan-e-man in English, Hindi & Urdu

jaan-e-man

जान-ए-मन•جانِ مَن

Origin: Persian

Vazn : 222

Tags: Delhi

English meaning of jaan-e-man

Noun, Feminine

( Literary) my life, my dear, darling
(Ladies of Delhi Fort) the ladies of Delhi fort used term like 'Dushman', Jan-e-man' to call her lady friends or companions
( Metaphorically) beloved, sweetheart

Sher Examples

gulābī gaal par kuchh rañg mujh ko bhī jamāne do

manāne do mujhe bhī jān-e-man tyauhār holī meñ

gulabi gal par kuchh rang mujh ko bhi jamane do

manane do mujhe bhi jaan-e-man tyauhaar holi mein

Bhartendu Harishchandra

jān-e-man terī be-naqābī ne

aaj kitne naqāb beche haiñ

jaan-e-man teri be-naqabi ne

aaj kitne naqab beche hain

Jaun Eliya

ham bhī ai jān-e-man itne to nahīñ nākāra

kabhī kuchh kaam tū ham ko bhī to farmāyā kar

hum bhi ai jaan-e-man itne to nahin nakara

kabhi kuchh kaam tu hum ko bhi to farmaya kar

Mushafi Ghulam Hamdani

जान-ए-मन के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

( शाब्दिक) मेरी जान, प्यारे, प्रिय
(दिल्ली की बेगमात) क़िला में औरतें इस नाम से आपस में दोस्ती के रिश्ते जोड़ा करती थीं, और किसी सहेली का नाम दुश्मन, किसी का जान-ए-मन हुआ करता था
( लाक्षणिक) प्रेमिका, महबूब, दिलरुबा

جانِ مَن کے اردو معانی

Roman
Urdu

اسم، مؤنث

(لغوی) میری جان یعنی عزیز‘ پیارے
(بیگمات دہلی) قلعہ میں عورتیں اس نام سے آپس میں دوستی کے رشتے جوڑا کرتی تھیں، چنانچہ کسی سہیلی کا نام زاخی، کسی کا دشمن، کسی کا جان من ہوا کرتا تھا
(مجازاً) جان جاں، محبوب، دل ربا

Urdu meaning of jaan-e-man

Roman
Urdu

(lugvii) merii jaan yaanii aziiz' pyaare
(begmaat dillii) qilaa me.n aurte.n is naam se aapas me.n dostii ke rishte jo.Da kartii thiin, chunaanche kisii sahelii ka naam zaaKhii, kisii ka dushman, kisii ka jaan man kartaa tha
(majaazan) jaan jaan, mahbuub, dil rubaa

Related searched words

jaan-e-man

(Literary) my life, my dear, darling

ruu.ng ruu.ng me.n jaan aa jaanaa

بہت خوشی حاصل ہونا

jaan me.n aa jaanaa

بیزار ہوجانا ، پریشان ہوجانا ، تنْگ ہونا.

jaan jhag.De me.n pa.Dnaa

جان الجھن میں پھنْسنا ، کشمکش پڑنا.

jaan Gazab me.n pa.Dnaa

رک : جان عذاب میں آنا.

Gazab me.n jaan pa.Dnaa

کسی آفت یا بَلا میں مبتلا ہونا، جھگڑے میں پھن٘سنا

zaGte me.n jaan pa.Dnaa

کشمکش میں پڑنا یا ہونا، مصیبت میں پھنسنا یا ہونا

jaan zaGta me.n pa.Dnaa

رک : جان عزاب میں آنا.

jaan 'azaab me.n pa.Dnaa

سخت مصیبت میں پھنْس جانا ، نہایت تکلیف میں ہونا.

jaan ziiq me.n pa.Dnaa

رک : جان عذاب میں آنا.

ziiq me.n jaan pa.Dnaa

نہایت پریشانی ہونا، سخت مشکل میں پھنسنا

dha.Dko.n me.n jaan jaanaa

ہر وقت خوف سوار رہنا .

qadmo.n me.n jaan denaa

رک : قدموں میں دم دینا .

jaan jokho.n me.n pa.Dnaa

جان خطرے میں پڑنا

jaan dha.Dkan me.n honaa

رک : جان دگدگی میں اٹکنا.

jaan me.n jaan pa.Dnaa

۔اطمینان ہونا۔ طبیعت میں تازگی آنا۔ ؎

aa.nkho.n me.n jaan a.Dnaa

کل جسم سے روح کا آنکھوں میں سمٹنا اور تمنائے دیدار میں رک جانا

zabaan me.n kii.De pa.D jaa.e.n

(بد دعا) زبان گل سڑجائے

pa.Dhe jin ko shiishe me.n utaarnaa

bring a clever person under control

tan-badan me.n jaan nahii.n naam zor-aavar KHaan

طاقت ہونی چاہیئے نام کا کیا فائدہ ، لیاقت سے زیادہ شیخی بگھارنے کے موقع پر بولتے ہیں

maKHmase me.n jaan pa.Dnaa

جھگڑے بکھیڑے میں پھنسنا ، کسی مصیبت یا فکر میں مبتلا ہونا

lafzo.n me.n jaan Daalnaa

الفاظ کے معنی کو اُجاگر کردینا ، گفتگو کو موثر بنا دینا ، نئے معنی پہنانا.

jaan kilkil me.n pa.Dnaa

رک : جان ضیق میں پڑنا.

jaan 'azaab me.n pha.nsnaa

سخت مصیبت میں پھنْس جانا ، نہایت تکلیف میں ہونا.

janii-maa.n

سگی ماں .

tan-badan me.n jaan nahii.n, naam zor-aavar-KHaa.n

بہت دکھاوا کرنا، بدن میں طاقت نہیں مگر بد مزاجی کا یہ حال ہے کہ ہر شخص سے جھگڑا مول لیتے ہیں

zamiin shaq ho jaa.e aur mai.n samaa jaa.uu.n

بہت پریشانی کے عالم میں کہتے ہیں

jaan Gazab me.n karnaa

جان غضب میں آنا (رک) کا تعدیہ.

jaan Gazab me.n aanaa

رک : جان عذاب میں آنا.

Gazab me.n jaan honaa

مصیبت میں ہونا ، عذاب میں جان ہونا .

jaan Gazab me.n honaa

رک : جان عذاب میں آنا.

ziiq me.n jaan aanaa

نہایت پریشانی ہونا، سخت مشکل میں پھن٘سنا

mudda'ii mudda'aa 'alaih naav me.n, shaahid tairte jaa.e.n

اپنے حمایتی کی بے قدری کرنے کے موقعے پر بولتے ہیں

vahii ba.Daa jagat me.n jin karnii ke taan, kar lenaa hai apnaa mahaaraj bhagvaan

وہ دنیا میں بڑا آدمی ہے جس نے نیک کام کر کے خدا کو اپنا کر لیا

jaan 'azaab me.n honaa

سخت مصیبت میں پھنْس جانا ، نہایت تکلیف میں ہونا.

jaan 'azaab me.n Daalnaa

جان عذاب میں آنا (رک) کا تعدیہ.

jaan 'azaab me.n aanaa

سخت مصیبت میں پھنْس جانا ، نہایت تکلیف میں ہونا.

jaan 'azaab me.n karnaa

جان عذاب میں آنا (رک) کا تعدیہ.

zaGte me.n jaan honaa

کشمکش میں پڑنا یا ہونا، مصیبت میں پھنسنا یا ہونا

jaan ziiq me.n honaa

رک : جان عذاب میں آنا.

ziiq me.n jaan honaa

to be surrounded by troubles

tan-e-be-jaa.n me.n jaan aanaa

جان میں جان آنا، حواس بجا ہونا

mudda'ii mudda'aa 'alaih naav me.n, shaahid phirte jaa.e.n

اپنے حمایتی کی بے قدری کرنے کے موقعے پر بولتے ہیں

raah-e-KHudaa me.n jaan denaa

to die for the sake of God

badan me.n jaan nahii.n

کمال ضعف و نقاہت ہے، جسم مکمل طور پر کمزور ہے

jaan sahmo.n me.n ghulnaa

رک : جان ست ہی ست پر ہونا.

damdame me.n dam nahii.n, KHair maa.ngo jaan kii

طاقت ختم ہو چکی اب جان بچاؤ، جب وسائل ختم ہو جائیں تو زندگی بچانے کی کوشش کرنی چاہیے

huqqe kaa mazaa jisne zamaane me.n na jaana, vo mard muKHannas hai na 'aurat na zanaana

to said in the praise of huqqa (casket)

zaanuu.o.n me.n dabaanaa

to hide in one's laps

jaa.e.n maa.e.n

jal me.n base kodhnii aur chandaa base aakaas, jo jan jaa ke man base so jan taa ke paas

کنول پانی میں رہتا ہے اور چاند آسمان پر جو کسی کے دل میں رہتا ہے وہ گویا ان کے پاس ہے

jan bachcha kolhuu me.n pilvaa denaa

damdame me.n dam nahii.n, ab KHair maa.ngo jaan kii

طاقت ختم ہو چکی اب جان بچاؤ، جب وسائل ختم ہو جائیں تو زندگی بچانے کی کوشش کرنی چاہیے

jal me.n base kamodnii aur chandaa base akaas, jo jan jaa ke man base so jan taa ke paas

کنول پانی میں رہتا ہے اور چاند آسمان پر جو کسی کے دل میں رہتا ہے وہ گویا ان کے پاس ہے

badan me.n jaan aanaa

جسم میں توانائی محسوس ہونا، رگوں میں زندگی کی ایک لہر سی دوڑنا

Gam me.n jaan khonaa

غم سے بے جان ہونا ، بہت غمگین ہونا .

mohabbat me.n jaan se jaanaa

to give life in love

mai.n mai.n na jaano.n

کام بگڑے یا سنورے مجھ پر الزام نہیں ، میں بری الذمہ ہوں ، میں کیا جانوں

aafat me.n jaan honaa

ناک میں دم ہونا، سخت مشکلات اور مصائب کا سامنا ہونا

ماتَحَت

Origin : Arabic

Adjective

subordinate

[ Jo kaam jis maatahat ke supurd hai usi ke zariya us kaam ko un tak pahunchna chahiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ehsaan

एहसान

اِحْسان

Origin : Arabic

Noun

do (someone) a good turn in return for his favour

[ Ehsan ka bakhan karne wale insan ka ehsan kaun manega ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mu'aavin

मु'आविन

مُعاوِن

Origin : Arabic

Adjective

partner, associate, accompanist

[ Thekedar ne waqt par kaam pura karne ke liye muavin thekedaron ka sahara liya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Friendship has always been one of the gentlest emotions expressed in Urdu. Our language does not merely offer words for friends — it gives us shades of affection, companionship, and intimacy. From dost to yaar and ham-dam, each word carries a world o ...continue reading

by Azra Naqvi | 18 November 2025

See All