نثار ،قربان.

رک: جھڑ جھڑ ، دھڑا دھڑ ؛ کسی چیز کے تیزی کے ساتھ جلنے یا گرنے وغیرہ کی آواز.

drizzling rain, drizzle

رک: جھاڑ جھاڑ؛ مسلسل رونے یا گریہ و زاری کرنے کی آواز ؛ ناراضگی ، ڈانٹ ڈپٹ،غصہ

صاف کرکے ، چٹ کر کے ، صفائی کے ساتھ.

bushes, brambles, a thicket

accidently, all of sudden

in rags, in pieces

rapidly, unceasingly, incessantly, continuously

بہت زیادہ ، جھگڑا یا لڑائی ، مار دھاڑ ، دھین٘گا مشتی.

great labour, immense effort

openly, publicly, in public, overtly, boldly, overtly

درخت اور پودے اور بڑے درخت ، نباتات (بیشتر خود رو).

درخت اور پودے اور بڑے درخت ، نباتات (بیشتر خود رو).

سوکھ کر ، خشک ہو کر ،ترس ترس کر.

tear to shreds, make in tatters

ٹکڑے ٹکڑے کرنا ، بارہ پارہ کر دینا پھاڑ ڈالنا

جھیر جھیر کرنا (رک) کا لازم ، کپڑے میلے چکٹ ہی نہیں جھیر جھیر تھ ے

سرجھٹکتے ہوئے ، سر ہلا ہلا کر .

ظاہر میں، بظاہر ، ظاہری طور پر

مسلسل جھاڑنا یا جھٹکنا.

بُرا بھلا کہا جانا ، تن٘بیہہ کا نشانہ بننا، غصہ اُترنا.

گھناور ہونا ، بہت زیادہ پھیلنا یا پھولنا پھلنا.

زاہد کی طرح کا ، زہد و تقویٰ والا، پرہیز گارانہ.

کوڑیوں کا بنا ہوا درخت، کوڑیوں کا کھلونا، کوڑیوں کی آواز

مینہ لگاتار برسنا

rain ceaselessly, shower, pour, utter a volley of abuses

(لفظاً) تاڑ کا پیڑ (مجازاً) بہت لمبا قد ، ناموزوں قد ۔

نہایت غور سے تلاش کرنا ، بڑی جستجو کے ساتھ ڈھون٘ڈنا ؛ خوب آزمانا ، جان٘چ تول کرنا، تجربہ کرنا.

(مجازاً) زبان دراز اور جھگڑالو ؛ حجتی ، بدکلام ، بدتمیز ۔

unkempt, dishevelled, untidy

ویرانہ بن جانا ، تر و تازگی ختم ہو جانا ، ہریالی جاتی رہنا،تباہ و برباد ہو جانا.

ایک قسم کا ازار بند، جس کے بڑے بڑے پھندے ہوتے ہیں

اس کے متعلق کہتے ہیں جو ہر وقت کسی کے ساتھ لگا رہے، مگر لوگوں کو کہے کہ وہ نہیں چھوڑتے

لگا تار ہنسے جانا ، بہت ہنسنا ۔

رکَ : پنجے جھاڑ کر.

لگا تار گالیاں دیے جانا ، مسلسل دُشنام دینا.

تلاشی ،صفائی

کوڑی کوڑی ادا کردیا

پھینک دینا، نقصان پہنچانا، آسانی سے مار ڈالنا

سب کچھ خرچ کر ڈالا ، کچھ باقی نہیں چھوڑا.

پیچھا لے لینا، پیچھے پڑ جانا

اصل کو ضائع نہیں کرنا چاہیے اس کی آمدنی کھانا چاہیے

ڈالنا، پھینکنا، جھٹکنا

جھگڑا ٹنٹا مول لینا.

پیچھے پڑ جانا، گرد ہوجانا، برا بھلا کہنا

out of the frying pan into the fire

wiping, dusting, cleaning

روشنی یا زیبائش کے لیے بنایا ہوا بلور کا فانوس جو زمین پر رکھ کر روشن کیا جاتا ہے.

دوڑ اور جھپٹ کا کھیل جس میں قرعہ اندازی کے ذریعے ایک کھلاڑی کو میدان میں بٹھا دیا جاتا اور اس کے گرد ایک مقررہ فاصلے پر دوسرے کھلاڑی گھیرا باندھ لیتے ہیں اور اس کی نگاہ بچا کر جھپٹ کر اس کو چھونے آتے ہیں ان میں سے جو کوئی پکڑا جاتا ہے وہ شکست خوردہ سمجھا جاتا ہے اور علیحدہ بٹھا دیا جاتا ہے ،اسی طرح کھیل ختم ہوتا ہے.

بُری طرح کسی بات کے درپے ہوجانا ، کسی طرح پیچھا نہ چھوڑنا ، ٹالے نہ ٹلنا ۔

اصل پونجی کو خرچ نہ کرو نفع کھاؤ

get rid of, sever all connections, distribute everything one has

hound, pester

جھاڑ لٹکانے یا لگانے کا کام ، جھاڑ فانوس سے مکان کی زیبائش کا عمل.

being bankrupt, becoming penniless

give away all, squander all money

اصل کو ضائع نہیں کرنا چاہیے اس کی آمدنی کھانا چاہیے

clearing off (an account), full payment, finishing touch or stroke

one who is difficult to get rid of, one who clings like burr