زندگی کا کیا اعتبار ہے

زندگی کا اعتبار

زندگی کا کچھ اعتبار نہیں.

زندگی کا کوئی اعتبار نہیں.

اللہ کا سہارا یا آسرا ہے

زندگی اور دولت کا کوئی اعتبار نہیں.

کیا واقعہ پیش آتا ہے ، عجیب واقعہ پیش آتا ہے ، تسلسلِ کلام کے لیے مستعمل .

کوئی کسی کی زبان کو نہیں روک سکتا

انسان کی زندگی پانی کے بلبلے کی طرح ناپائیدار ہے

زندگی کا کوئی اعتبار نہیں

ہندوؤں میں بیٹے اَور پوتے کا ہونا کریا کرم کے لیے بہت ضروری سمجھا جاتا ہے اس لیے ہر ساس اپنی بہو کی سلامتی چاہتی ہے

کسی سے امید نہیں رکھنی چاہیے، خدا پر بھروسا کرنا چاہیے، خدا پر آسرا کرنا چاہیے

فقیر کے لیے ہر چیز یکساں ہے خواہ گھٹیا ہو یا بڑھیا ، کیونکہ زبان کا چسکا پُورا کرنا نہیں

is anyone there?

کسے باشد، کسی کی خصوصیت نہیں

کسی کے بارے میں دریافت کرنے کے لیے مستعمل ، کیا کوئی ہے؟ کوئی موجود ہے؟ نیز للکار یا مقابلے کی دعوت کے لیے مستعمل ۔

کائی جم جانا

زندگی کا کوئی اعتبار نہیں

سائی کا جوتا اور بیاہی بیوی قابل اعتبار ہوتی ہے بازاری جوتی اور آشنا عورت کا کوئی اعتبار نہیں

زندگی کا کوئی اعتبار نہیں

جس کو کبھی دکھ نہیں پہن٘چا اس کو درد مندوں کے درد کی کیا پروا.

کوئی اعتبار نہیں ، ناقابل اعتبار ، کچھ ٹھکانا نہیں ، اعتبار کے قابل نہیں.

نہیں معلوم قسمت میں کیا لکھا ہے ، کیا پیش آنے والا ہے کسی کو نہیں معلوم ۔

جو خُدا پر بھروسا رکھتے ہیں وہ ہر جگہ سرسبز رہتے ہیں باغ کے پودے باوجود سینچنے کے سوکھ جاتے ہیں.

one who has not suffered cannot understand the sorrows of others or sympathize with them

زندگی کا کیا اعتبار

حالات کا اُلٹ پلٹ جانا ، کچھ نہ کچھ ہو جانا ، صورتِ حال میں انقلاب رُونما ہو جانا.

one who has not suffered cannot understand the sorrows of others or sympathize with them

نالائق، نا اہل اور بیوقوف کو اچھی چیز یا جاہ و منصب کی قدر نہیں ہوتی، غیر متعلق شخص کسی چیز کی قدر و قیمت کیا جانے

بھنگڑ بھنگ پیتے وقت کہتے ہیں کہ سبز رنگ کی چیز جائز ہے .

(عو) جب مصیبت کوئی اٹھائے فائدہ کوئی اور لے تو کہتے ہیں

a fool cannot relish good things

زندگی کا کوئی بھروسہ نہیں ، کسی وقت بھی موت آسکتی ہے

دینا نہ لینا فقط زبانی جمع خرچ.

آدمی کے لئے ٹھوکر کھانا معمولی بات ہے، انسان سے لغزش ہو جاتی ہے

لائق سے سب محبت کرتے ہیں نالائق کو کوئی نہیں پوچھتا .

امیروں اور مالاداروں میں غریبوں کی کیا پرسش

آدمی کے لیے ٹھوکر کھانا معمولی بات ہے، انسان لغزش کھا جاتا ہے

آدمی کے لئے ٹھوکر کھانا معمولی بات ہے، انسان سے لغزش ہو جاتی ہے

غریب اور مفلس سے کسی کو کیا لینا ہے

رک : جس کی نَہ پھٹی ہو بوائی الخ.

۔(عو) جس کو بذات خود تکلیف نہیںہوئی وہ دوسرے کی تکلیف کو کیا سمجھے گا۔

to cast pearls before swine, an inferior person cannot appreciate superior things

بالکل نادہند کی نِسبت کہتے ہیں نادہند مقروض کے متعلق کہا جاتا ہے کہ وہ طرح طرح کے بہانے بناتا ہے .

بالکل نادہند کی نِسبت کہتے ہیں نادہند مقروض کے متعلق کہا جاتا ہے کہ وہ طرح طرح کے بہانے بناتا ہے .

موت بادشاہ ہو یا فقیر کسی کو نہیں چھوڑتی

کام کا وقت نکل جانے کے بعد لاکھ تدبیر کیجیے مگر کوئی فائد نہیں ہوتا

رک : جس کی نہ پھٹی ہو بوائی وہ کیا جانے پیر پرائی.

جب کوئی ناممکن بات ہو تو طنزاََ کہتے ہیں

گن٘وار کیا جانے عشق بازی کیسے ہوتی ہے

لائق سے سب محبت کرتے ہیں نالائق کو کوئی نہیں پوچھتا .

ننگ دھڑنگ ، بالکل ننگا

آج خوب سوئے ہو جیسے کسی بات کی پروا ہی نہیں

گھوڑے کے آگے فاصلہ اور مسافرت کچھ چیز نہیں ، کام جاننے والے کے لیے کوئی کام مشکل نہیں ؛ چالاک شخص اپنا مطلب جلد نکال لیتا ہے .

is very naughty

آپ کا کیا نقصان ہے

why don't you speak? why are you keeping mum?

(طنزاً) بہت احمق ہو

اچھی چیز کی موجودگی میں معمولی چیز کی ضرورت نہیں رہتی

خمرہوں کے مانگنے کی صدا یعنی خدا سلامت رکھے ، دیں گے کیوں کے ایسے ہی سخی دیا کرتے ہیں