دوسرے دن کا وعدہ، کل کا پیمان، وہ عہد، جو آج کیا جائے اور اس کے وفا کرنے کے لئے دوسرا دن مقرر ہو

سفر کے بیچ میں ایک رات کی مسافت طے کر کے .

جدائی کی رات، محبوب سے جدائی کی رات

company of night, a night's companionship

night of grave

waiting for the night of promise

وہ رات جس میں محبوب نے ملنے کا وعدہ کی ہو

رات کی تاریکی، رات کا اندھیرا، (مجازاً) ناموافق حالات

تاریکی

دیشب، گزری ہوئی رات، سابقہ رات، پچھلی رات، کل کی رات

جدائی کی رات ، شبِ فراق

وہ چور جو رات کو چوری کرے

محبوب سے تنہائی میں ملنے کی رات، وصل کی رات، شبِ زفاف

اندھیری رات

moon

حرب و ضرب کی رات ، لڑائی کی رات ؛ (کنایۃً) وہ رات جس کی صبح حضرت علی کرم اللہ وجہہ پر ضربت لگی .

چاند جو ساری رات جاگتا رہتا ہے

رات کا گشت، طلایہ

محبوب سے ملنے کی رات ، صحبت کی رات ، شبِ وصال

۲. جدائی کی رات ، فراق کی رات.

رات کو گھومنے پھرنے والا، رات کو گشت کرنے والا, رات کا پہرے دار

وصل کی رات

رنج و افسوس کی رات , محبوب سے جدائی کی رات ، شبِ فراق

ابرآلود رات.

لَیلۃ القدر، ایک نہایت متبرک رات، اس شب کے تعین میں اختلاف ہے، مگر اکثر کا اس پر اتفاق ہے کہ وہ رمضان المبارک کی ستائیسویں شب ہے، اس شب کی عبادت ہزار مہینے کی عبادت سے زیادہ بابرکت خیال کی جاتی ہے، رمضان کے آخری عشرے کی طاق راتوں میں بھی لوگوں کا عقیدہ ہے

रात में आने का क़रार।

غروبِ آفتاب کے بعد تاریکی شروع ہونے کا وقت، رات کا ابتدائی حصہ، رات کے شروع میں

شب برات .

وہ طبل جو رات کو بجاتے ہیں اور سپاہی اپنی اپنی جگہوں کو چلے جاتے ہیں

جدائی کی رات ، فراق کی رات

night of a secret place

پَو پھٹنا

night of youth, which is brief and fleeting

lamp of the end of the night

رات کو پہننے والی ٹوپی

لڑائی کی رات، جنگ کی رات، مقابلے کی رات، حرب کی رات، غوغا کی رات، معرکہ کی رات، یدھ کی رات، ہنگامہ کی رات

رات کو جاگنے والا پرندہ

چوکیدار، نقب زن ؛ عاشق؛ قیدی.

رک : شب دیگ .

night of nudity

شادی کی رات ، شادی کی پہلی رات ، شبِ زفاف .

رات کی تاریکی

metaphor of night

وہ رات جو كسی كے انظار میں كٹے

رات کا زنگی

جدائی کی رات ، ہجر کی رات ، فرقت و دوری کی رات (کیونکہ سرخاب کا جوڑا رات کو جُدا رہتا ہے).

मुहर्रम के महीने की दसवीं तारीख़ की रात ।।

دسویں محرم کی رات

trust of night

رات کو

(کنایۃً) صبح صادق

جگنو

glow-worm, firefly

رک : خطِ سبز.

رات کا آخری حصہ، رات کے آخری حصے میں، پچھلے پہر میں

(تصوُّف) پیر و مُرشد (مصباح التعرف ، ۱۴۰)

نان اور حلوا وغیرہ جو موت کی پہلی رات محتاجوں کو تقسیم کیا جاتا ہے .

اندھیری رات

ازل کی رات یعنی آفریشِ کائنات سے پہلے کا زمناہ جبکہ ارواح نے اقرار کیا تھا کہ اللہ تعالیٰ ان کا رب ہے.

وہ جو رات کو عبادت کریں، زاہد و پرہیزگار اشخاص