اردو، انگلش اور ہندی میں کاجَل کی کوٹھری میں جو جائے گا اُسے ٹِیکا لَگے گا کے معانیدیکھیے

کالا ، سیاہ.

نباتاتی تیل کے چراغ کا دُھنواں جو چراغ کے اوپر لٹکے ہوئے ٹھیکرے یا کسی اور چیز پر لے کر (پارکر) یوں ہی یا چکنا کرکے سلائی سے آنکھ میں لگایا جاتا ہے

وہ عورت جس کی آنکھوں میں کاجل لگا ہوا ہو.

بڑے قد کا ہاتھی .

سُرخ، لال

سر کا پِچّھلا حصّہ یا کان کی لَو کے پلس کا مقام جہاں بال نہیں آگتے ، گُدّی .

وہ ڈبیا یا ظرف جس میں کاجل رکھا جائے

آنکھ سے کاجل دھل جانا، کاجل کا نشان مٹنا، کاجل صاف ہو جانا

نباتاتی تیل کے چراغ کی لو کے اوپر کوئی مٹی کا طباق یا تھالی وغیرہ لگا کر دھنواں یا کاجل حاصل کرنا، کاجل پارنا

نباتاتی تیل کے چراغ کی لو کے اوپر کوئی مٹی کا طباق یا تھالی وغیرہ لگا کر دھنواں یا کاجل حاصل کرنا، کاجل پارنا

آنکھوں میں کاجل یا سرمہ لگانا

نباتاتی تیل کے چراغ کی لو کے اوپر کوئی مٹی کا طباق یا تھالی وغیرہ لگا کر دھنواں یا کاجل حاصل کرنا، کاجل پارنا

نباتاتی تیل کے چراغ کی لو کے اوپر کوئی مٹی کا طباق یا تھالی وغیرہ لگا کر دھنواں یا کاجل حاصل کرنا، کاجل پارنا

کاجل کی لکیر، دنبالۂ چشم، کاجل کی لکیر جو آنکھوں کے حُسن کو دوبالا کر دیتی ہے

کاجل سب آنکھوں میں لگاتے ہیں مگر کسی کسی کو بھلا معلوم دیتا ہے

کاجل لگانا (رک) کا لازم ، آنکھوں میں کاجل کی سلائی پھیری جانا

سیاہ ہونا ، کالا پڑجانا .

کاجل یا سرمہ سب آنکھوں میں لگاتے ہیں مگر کسی کسی کو بھلا لگتا ہے

آنکھوں میں کاجل یا سرمہ لگانا .

کاجل سب آنکھوں میں لگاتے ہیں مگر کسی کسی کو بھلا معلوم دیتا ہے

آنکھوں میں کاجل کی سلائی پھیرنا، سُرمہ لگانا، کاجل دینا

آنسو میں مل کے آنکھ سے کاجل نکلنا .

آنکھوں میں کاجل یا سرمہ لگانا

نباتاتی تیل کے چراغ کی لو کے اوپر کوئی مٹی کا طباق یا تھالی وغیرہ لگا کر دھنواں یا کاجل حاصل کرنا، کاجل پارنا

آنکھوں میں سیاہی یا سُرمہ لگانا ، تاریک- چھا جانا .

کاجل گھلانا کا لازم

تِل کی شکل کا وہ نقطہ یا نشان جو حُسن کو دوبالا کرنے یا چشم بد سے بچانے کے لیے کاجل سے گال یا پیشانی یا ٹھوڑی پر بنایا جاتا ہے، کاجل کا نشان، بندی

نباتاتی تیل کے چراغ کی لو کے اوپر کوئی مٹی کا طباق یا تھالی وغیرہ لگا کر دھنواں یا کاجل حاصل کرنا، کاجل پارنا

کاجل کا آنکھوں سے بابر آجاتا (عموماً آنسوؤں کے سبب)، آنکھیں بھیگنا

بری جگہ یا بدنامی کی جگہ جانے سے بد نام ہی ہوگا

آنکھیں نمناک ہونا ، آنسو کے ساتھ کاجل کا پھیلنا .

نقصان یا بدنامی کی جگہ میں ہر وقت نقصان یا رسوائی کا ڈر رہتا ہے

دیدہ دلیری دکھانا ، بہت صفائی سے چوری کر لینا .

کاجل کی لکیر، دنبالۂ چشم، کاجل کی لکیر جو آنکھوں کے حُسن کو دوبالا کر دیتی ہے

آنکھوں میں کاجل کی سلائی پھیرنا یا آنکھوں میں سرمہ لگانا نیز سیاہی گھولنا

آنکھوں میں سرمہ یا کاجل لگانا، آنکھوں میں گہرا گہرا کاجل لگانا

وہ سکورے جن میں کاجل پارا جاتا ہے

آنکھو میں کاجل لگانا

steal bravely and openly

جہاں ہر شخص کے مُن٘ھ پر کالک لگے، بدنامی کا گھر، عیب لگنے کا مقام، بُری صحبت

بری جگہ یا بدنامی کی جگہ جانے سے بد نام ہی ہوگا

صورت ایسی بری اور بناؤ سنگار اتنا زیادہ

آنکھوں میں گہرا گہرا کاجل لگانا

کاجل اور مسّی لگانا ، سنگھار کرنا ، سن٘ورنا .

put a dot of lampblack on the cheek to ward off evil eye

صورت ایسی بری اور بناؤ سنگار اتنا زیادہ

صورت ایسی بری اور بناؤ سنگار اتنا زیادہ

سرخ رنگ کی، سرخ

قبا کا پردہ یا سینے کے سامنے کا حصّہ

(لفظاً) سرخ سر، اسماعیل صفوی شاہِ ایران نے اپنے لشکریوں کے لئے بارہ گوشے کی سرخ ٹوپی مقررکی تھی، اس لئے ان لشکریوں کو قزلباش کہا جانے لگا، بعض لوگوں کا خیال یہ ہے کہ قزلباش ان قیدیوں کی اولاد ہیں، جنہیں تیمور نے شاہ اسماعیل کے والد کے کہنے سے آزاد کردیا تھا، یہ لوگ سرخ ٹوپیاں پہنتے تھے

ترش دلیا، کھٹی دلیا، کانجی

شیرِ سرخ ؛ (کنایۃً) نام ایک بادشاہِ خاندانِ سلجوق کا جو ممدوح ظہیر فاریابی کا تھا، شاہ مزکور کے بال سرخ تھے اس لیے اس کا یہ نام رکھا گیا.

(ٹھگی) سارس کے بولنے اور اسے دیکھنے کے شگون کا نام

اتفاقاً ، یکایک.

(اصل میں یہ لفظ گجلی بن تھا، گج ہندی میں ہاتھی کو کہتے ہیں) ہاتھیوں کے رہنے کا جنگل، ایسا جن٘گل جس میں ہاتھیوں کی کثرت ہو

भादों बदी तीज, जिस दिन स्त्रियाँ रात-भर कजली गाती और नाचती हैं

نہایت سیاہ گَھٹا کا چاروں طرف سے گِھر کے آنا ، کجلی بن ہونا.

کسی سے آنکھوں میں سُرمہ لگوانا

سرمہ بنانا ، باریک کرنا ، پارہ اور گندھک کی کجلی کرنا.

(مجازاً) سیاہی ، دھند.