Meaning ofSee meaning kaam se kaam honaa in English, Hindi & Urdu

اپنے کام سےغرض ہونا .

اپنے مطلب سے غرض رکھنا، یکسو ہو کر کام کرنا، اپنے مشغلے سے لگے رہنا

۔اپنے مطلب سے غرض ہے اور کسی بات کی پرواہ نہیں۔ ؎

mind one's own business, didn't interfere

اپنا بھلا چاہنا کوئی مرے یا جیے، ہر حال میں اپنی غرض اور مطلب کو مد نظر رکھنا، ہر حالت میں اپنے فائدے کی سوچنا

to be concerned with own affairs only

کارنامہ انجام پانا، مطلب حاصل ہونا، آرزو ہونا، منصب ملنا، ضرورت ہونا، غرض ہونا

لطف اٹھانا ، لذت پانا ، کامیاب ہونا .

۔نکمّا ہوجانا۔ مطلب کا نہ رہنا۔ قابل استعمال نہ رہنا۔ ۲۔بیکار ہوجانا۔ ؎ ؎ ۳۔ نامرد ہوجانا۔ ۴۔موقوف ہوجانا۔ برخاست ہوجانا۔

۔مرضی الٰہی سے مقابلہ کرنا۔ ؎

show courtesy

۔مصروف ہونا۔ استعمال میں ہونا۔ ؎ ۱۔مطلب پوٗرا ہونا۔ ؎ ۲۔ کسی کے واسطے کوئی کام تجویز کرنا۔ ۳۔ عہدے یا خدمت کا موقوف کردینا۔ اس معنی میں کام نکال لینا ہی مستعمل ہے۔

۔کام میں مصروف ہونا۔ خدمت پر مقرر ہونا۔ کام فرمانا۔ عمل میں لانا۔ ؎

کام سے جاتا رہنا ، کام کے قابل نہ رہنا.

ہوشیاری اور عقل مندی دکھانا ، سمجھ سے کام لینا ۔

سوچنا، غور کرنا

کوئی روپے کے ذریعے روپیہ کماتا ہے اور ہم کام کر کے کماتے ہیں

کام تمام ہونا ، مرنا .

۔کامیابی ہونا۔ ؎

کام سپرد کرنا (رک) کا لازم

(work) to succeed, be used properly

کام موقوف ہونا، کام رک جانا، معطل ہونا، کام کا نہ کرنا

عقل اور سمجھ سے کسی کام کو انجام دینا ، سمجھ داری سے کوئی کام کرنا ، کام کرتے وقت حواس بحال رکھنا ۔ ذرا ہوش سے کام کیا کرو ۔

بندہ اور اللہ کے درمیان تعلق ہے ؛ مراد : عالم نزع ، دم واپسیں.

دنیا سے کوئی غرض نہیں.

نہایت رغبت یا شوق سے کوئی کام کرنا

جان کے لالے پڑے ہیں (سخت آفت اور مصیبت میں مبتلا ہونے کے موقع پر).

اس کی رحمت پر بھروسہ ہے.

مشکل دفع ہونا

۔اصل مقصد حاصل ہونا۔ غرض حاصل ہونا۔ ؎

۔کام چلنا۔ کام چلتا رہنا۔ ؎

is our concern with the affections, or with the actions of our friends!

دوست کی دوستی سے غرض ہے اُس کی افعال سے کیا مطلب، یہ مثل دوست کے عیبوں پر خیال نہ کرنے کے موقع پر بولتے ہیں

کوئی کام ہاتھوں سے انجام پانا؛ کوئی کام کر کے دیکھنا؛ کسی کام کا تجربہ ہونا، کسی امر سے واقفیت ہونا

ضرورت پیش آ جانا

دوست کی دوستی سے غرض ہے اُس کی افعال سے کیا مطلب، یہ مثل دوست کے عیبوں پر خیال نہ کرنے کے موقع پر بولتے ہیں

act selfishly, care only for one's own interest or gain

اپنے فائدے سے غرض، اپنے مطلب سے، مطلب، دوسرے کے نفع نقصان سے غرض نہیں

صرف کہہ دینے سے بغیر کیے کوئی کام ہو نہیں جاتا، لفاظی کا کوئی نتیجہ نہیں نکلتا عمل کرنے کی ضرورت ہے

۔پیشہ یا ہنر حاصل ہونا۔ ؎

ہاتھ ُرکا ہوا ہونا ؛ کسی کام میں ہاتھ لگا ہوا ہونا

a work or task to be finished, the business (of a person) to be settled, to be put an end (to), to be killed

۔کام خراب ہونا۔ اگر مُردوں کے ساتھ زندہ بھی دفن ہوتے تو دنیا کے کام ہی چوپٹ ہوجاتے۔

تباہی و بربادی ہونا، موت ہونا، قریب مرگ ہونا

end, (of work) finish

بہت جلدی کام پورا ہونا، اشارے کے ساتھ کام پورا ہونا

۔ کام خراب ہونا۔ ؎

take on the chin

صبر کرنا، برداشت کرنا، ضبط کرنا

shirk

ترس کھانا، رحم کرنا.

۔مقولہ۔ (عو)بزرگ کی بزرگی سے مطلب ہے اس کے افعال کی تحقیقات فضول ہے۔

بیکار ہوجانا ، جس غرض کے لیے کوئی چیز ہو اسے پورا نہ کرسکنا.

رعایت برتنا ، بردباری اور تحمل سے کام لینا ، بجائے غصے کے ہنس کے کچھ سمجھانا یا کہنا

gain practical experience of, get it done through, get out of (someone's) hands

الٹی سمجھ کا آدمی ہونا، بے وقوف ہونا

be lazy, be tardy, work at slow speed, delay, procrastinate

سازش ، گٹھ جوڑ یا باہمی صلاح مشورہ سے گزارا ہونا ۔

جھوٹ بولنے (دکان دار) کا کام سر سبز نہیں ہوتا .

اگر کام ہو تو افسروں کے پاس جانا چاہیئے ماتحتوں کے پاس نہیں