اپنے مطلب یا فائدے سے غرض رکھنا، دوسروں کی پروا نہ کرنا، کام سے کام رکھنا

کام سے لگ جانا ، پیٹ پالنے کا بندوبست ہوجانا ، ملازمت مل جانا.

it is better to do something for free than remain idle

a rich man's minor trouble is attended by all but a poor man is ignored even if in great difficulty

کارکردگی پر نگاہ ڈالنا ، کام کی انجام دہی پر نظر ڈالنا.

پوری پوری دیکھ بھال اور نگرانی کرنا ؛ کسی وقت جدا نہ ہونے دینا.

بہت حفاظت اور دیکھ بھال یا پیار ومحبت سے پاس رکھنا، جان کے برابر رکھنا، آنکھوں کے سامنے رکھنا

نہایت غور سے تلاش کرنا ، بڑی جستجو کے ساتھ ڈھون٘ڈنا ؛ خوب آزمانا ، جان٘چ تول کرنا، تجربہ کرنا.

turn round and look again and again

gaze, look wide-eyed in astonishment, observe avidly

مسلسل دیکھے جانا ، لگا تار گھورنا ۔

خوب غور سے دیکھنا ، گُھور گُھور کے دیکھنا ؛ تلاش کرنا.

غور سے دیکھنا، شوق و رغبت سے دیکھنا، حسرت سے دیکھنا، گھبرا کر دیکھنا

مبارک سمجھا جاتا ہے

معمولی سی بات کو اہمیت دینا ، بات کا بتنگڑ بنانا.

پلٹ کر دیکھنا ، پیچھے دیکھنا ۔

پگڑی یا ٹوپی وغیرہ کو پکڑ کر بلندی کی طرف دیکھنا تا کہ پگڑی گر نہ جائے ، اون٘چائی کی طرف احتیاط سے نظر اٹھانا.

احتیاط برتنا ، ڈرتے ڈرتے کام کرنا۔

not to look back, not look again, Metaphorically: have no regard (for)

to try, test

احتیاط کرنا ، سوچ سمجھ کر کامکرنا.

رک : جوڑ جوڑ دھرنا، جمع کرنا۔

احتیاط سے قدم بڑھانا ؛ سوچ سمجھ کر کام کرنا .

magnifying a small or simple thing, to exaggerate, elevation from low to highest

رک : تعویذ بنانا.

رک : تعویذ بنانا.

رک : پھون٘ک پھون٘ک کر پان٘و / قدم رکھنا۔

پھونک پھونک کر قدم رکھنا ، سوچ سمجھ کر قدم رکھنا ، خوف و خطر کی وجہ سے احتجاج برتنا .

back out of one's word

to move cautiously, to do anything carefully, to tread softly

احتیاط برتنا ، ڈرتے ڈرتے کام کرنا۔

بیٹی کی شادی نہ کرنا ، جوان یا ہوشیار ہونے کے باوجود نہ بیاہنا

مرضی کے خلاف اور زبردستی رکھنا، تنگی میں رکھنا، ضیق میں مبتلا کرنا.

غصے سے دیکھنا، تیور بدل کر یا تیوریاں چڑھا کر دیکھنا

آن٘کھ دبا کر دیکھنا، کچھ کھلی کچھ بند آن٘کھ سے دیکھنا، ایک آن٘کھ بند کر کے دیکھنا، بھین٘گے پن کے انداز سے دیکھنا

کچھ کھلی کچھ بند آن٘کھ سے دیکھنا، ایک آن٘کھ بند کر کے دیکھنا، بھین٘گے پن کے انداز سے دیکھنا

عیش و عشرت میں مال و دولت اجاڑنا

اپنے اعمال کا محاسبہ کرنا ؛ شرم سے گردن نیچی کرلینا .

keep closely guarded

بہت احتیاط کرنا .

چھان بین کرنا .

غصے سے دیکھنا، تیوری چڑھانا

آنکھیں بچا کر دیکھنا ، چھپ کر دیکھنا ، چوری سے دیکھنا ، دزدیدہ نگاہوں سے دیکھنا ، کن انکھیوں سے دیکھنا ۔

to set (one's) house on fire and look on at the sport', to waste one's substance in idle pleasures

اپنا محاسبہ کرنا

بہت حفاظت سے رکھنا

بہت احتیاط اور حفاظت سے رکھنا

شور و غل کرنا

بہت احتیاط سے رکھنا ، چھپا کر رکھنا.

مفلسی میں بھی خود داری قائم رکھنا ، غیرت مند ہونا.

احتیاط سے قدم رکھنا ، ڈر ڈر کے قدم رکھنا ، نپے تلے قدم رکھنا .

احتیاط کرنا.

رک : پھونک پھونک کر قدم رکھنا .

take steps with great care

to bother for periods

بے توجہی اور بے پروائی کرنا ۔

۔ کنایہ ہے بے توجہی اور بے پروائی کا۔ ؎

To walk very cautiously and slowly

حفاظت سے رکھنا ، علیحدہ کر کے رکھنا ، بچا کر رکھنا ، جمع کر کے رکھنا.

اپنی حالت پر سر جھکا غور کرنا (دوسروں پر اعتراض کی بجائے).