رک : دابنا

زمین وغیرہ میں گاڑنا یا چُھپا کر رکھنا ، پوشید ہ رکھنا ، رعب و داب میں رکھنا .

آندھی روکنے کا ٹوٹکا، بعض کا اعتقاد ہے کہ جھاڑو کو پتھر، سل کے یا پلنگ کے پائے کے نیچے دبانے سے آن٘دھی اتر جاتی ہے

الفاظ یا ہنسی کے روکنے کے لیے منھ پر ہاتھ رکھ دینا ۔

نہایت عاجزی یا فرمان٘برداری ظاہر کرنا

قابو میں لانا، بس میں کرنا، کور دبانا

رک : ہونٹ دانت تلے دبانا ۔

گلا گھوٹنا، گردن دبانا

پانی کے چھڑکنے سے دھول کا اڑنے کے قابل نہ رہنا

کسی کے قتل کو چھپانا ، وارداتِ قتل کو مخفی رکھنا ۔

کھانے کے لیے پان مُن٘ھ میں رکھنا.

بچے کا چھاتی منھ میں لینا

(رفو گری) رفو کے تاروں کو تانے بانے کے طور پر اس طرح بھرنا کہ طول کے تاروں میں عرض کے تار ڈالتے وقت ایک تار چھوڑ کر بھرا جائے .

سرحد پر قبضہ کرنا

ٹوکنے اور روکنے کے لیے کسی کے زانُو کو دبانا ؛ اُٹھنے سے روکنا.

گلا گھونٹنا، گلا دبانا

۔ پاؤں چَپّی کرنا۔ مُشت مال کرنا۔ ؎

(کسی بزرگ یا استاد کی) خدمت کرنا.

جو علّت اُبنہ میں مبتلا ہو اس کی خواہش مٹانا، چُل مٹانا

خبر کو کسی وجہ سے روک دینا ، کسی بات یا واقعے کو مشہور یا طشت از بام نہ ہونے دینا .

(گھوڑ بانی) تیز رفتاری کے وقت گھوڑے کا کانوں کو تان کر گردن سے ملا دینا

strangle, throttle

گردن دبوچنا، مغلوب کرنا

حیوانوں کا اپنی دم کو پچھلے پاؤں میں چھپانا، دم کو پیٹ کی طرف موڑنا، خائف ہو جانا، مغلوب ہوجانا، اظہارعاجزی کرنا

زیر کر دینا، غالب آجانا، مرتبہ گھٹانا

۔سامنا روکنا۔ سدّ راہ ہونا۔ ؎

حق نہ دینا، حق مار لینا، کسی کو اس چیز یا بات سے محروم رکھنا جس کا اسے حق حاصل ہو

کہتے کہتے رک جانا

بچے کا دودھ پینا

(بیوپار) قرضے یا کسی چیز کی واجب الادا رقم نہ دینا ، روک لینا ، اِنکاری ہونا.

بدعنوانی اور رشوت سے بہت ساری دولت اور ملکیت جمع کرنا

بولنے سے روکنا، اپنی بات کے آگے دوسرے کی بات نہ ہونے دینا، اپنی آواز کے آگے دوسرے کی آواز کو دبا دینا

دونوں زانوؤں سے پکڑ کر بھینچنا

سرکشی کو دبا دینا، ملک یا حکومت کے خلاف ہونے والی نافرمانی اور غداری کو ختم کردینا

بندوق کے کُتّے کو پٹاخے پر زور ڈالنے کے لئے چلانا

سواری کرنا ، گھوڑے پر سوار ہونا.

مار ڈالنا ، صفایا کرنا ، ختم کر دینا ، دفن کر دینا .

ایسی پتے کی بات کہنا یا ایسے بچید کی طرف اشارہ کرنا جس سے مخاطب کو سخت گھبراہٹ پریشانی یا غصّہ ہو یا اس کے دل کو چوٹ لگے ، کسی کے عیب یا کمزوری کی گرفت کرنا.

معاملہ ختم کر ادینا ۔

کسی چیز کو بغل میں لینا یا رکھنا

گود میں بھینچ لینا

کالی بلاؤں کا خواب میں آکر ڈرانا، بلاؤں کا مسلّط ہونا

massage someone's limbs

اظہارِ تعجَب کرنا ، متحیّر ہونا (حیرت کے ساتھ بعض اوقات اس میں خجالت یا افسوس کا جذبہ بھی شامل ہوتا ہے).

دانتوں تلے انگلی دبانا، تاسف اور حیرت کا اظہار کرنا

express astonishment

کمال تاسف، جھنجھلاہٹ یا غُصہ کا اظہار کرنا

عاجزی کرنا ، پناہ چاہنا ، جان کی امان مانگنا.

قبر میں اتارنا ، دفنانا ۔

رک : دان٘توں میں انگلی دابنا ، حیرت زدہ ہونا.

۔جوتیوں کو بغل میں چھپانا۔ جوتیوں کو آہٹ نہ ہونے کی غرض سے اتار کر بھاگ جانا۔ سٹک جانا۔ دبک کرنکل جانا۔ دبانا کی جگہ مارنا بھی مستعمل ہے۔ جوتیاں توڑنا فضول کوشش کرنا۔ بے فائدہ دَوڑنا۔

حیران و متحیر ہونا، ششدر رہ جانا، ہکا بکا رہ جانا

be amazed

کسی ناگواری یا غصے کی حالت میںہونٹ کو دانتوں کے نیچے بھینچ لینا ۔

(خوف سے) اظہارِ عجز کرنا، پناہ چاہنا، امان چاہنا

تعجّب کرنا، حیران رہ جانا، حیرت میں ہونا

انتہائی غیض و غضب کی حالت میں ایسا کرتے ہیں، بہت غصّے اور جوش میں ہونا

کسی ناگواری یا غصے کی حالت میںہونٹ کو دانتوں کے نیچے بھینچ لینا ۔

غصے میں ہونا، غصہ کرنا

ہٹ دھرمی کرنا، بے ایمانی کرنا، جھوٹ بولنا