رک : کہاں (کلمۂ استفہام)

کو، جس کی یہ قدیم شکل ہے

کسی جگہ، کہیں

کوّرے کی آواز .

کُتّے وغیرہ کی آواز، کتّے کے پلّے کے رونے کی آواز

۔مونث۔ کُتّوں کے پلّوں کی آواز۔

گھوڑا.

رک : وا کو۔

اسے

یہاں ، اس طرف کو .

رک : ہاں میں ہاں ۔

رک : تمہیں

آج، ایسے موقع پر، ایسے دنوں میں (اکثر حسرت اور تمنا کے موقع پر مستعمل)

کیا لگتا ہے ، کیا رشتہ ہے ، کیا تعلق ہے (واسطے ، حیثیت اور رشتہ کی حقیقت معلوم کرنے کے لیے).

ہے کوئی ایسا ، کوئی نہیں .

کیا لگتا ہے ، کیا رشتہ ہے ، کیا تعلق ہے (واسطے ، حیثیت اور رشتہ کی حقیقت معلوم کرنے کے لیے).

To groan, to moan.

رک : نام کو ، فضول ، بیکار ۔

مُشَابِہ

۔لفظ کس کا مترادف ہے۔ فرق یہ ہے کہ لفظ کس مفرد کی جگہ مستعمل ہوتا ہے اور لفظ کِن جمع کے مقام پر بولا جاتا ہے۔ ؎ ؎

(برادری میں) سب برابر ہیں.

بے تو جہی سے سننا ، سن کر عمل نہ کرنا.

ایک قسم کا چمگادڑ جس کے کان بڑے اور ناک پر پتی کی شکل کی ایک باریک جھلی ہوتی ہے

بات کو ٹال جانا، آنا کانی کرنا، التفات نہ کرنا

سن پانا، سنائی پڑنا، کانوں تک آواز پہیچنا

سنائی دینا ، سننے میں آنا .

چپ ہوجانا، چوٗں نہ کرنا، شرارت نہ کرنا

کان نہ ہلانا، ذرا چوں و چرا نہ کرنا

آواز سنائی دینا

be unable to hear due to din

بہت شور کی وجہ سے آواز نہ سنائی دینا

بات کو ٹال جانا، آنا کانی کرنا، التفات نہ کرنا

۔(بیگمات) مونث۔ مُطیع فرمانبردار لونڈی۔

انسان لالچ میں پھنس جاتا ہے

رک : کوّا ناک لے گیا ، ناک کو نہیں دیکھتے کوّے کے پیچھے دوڑے جاتے ہیں.

رک : کوّا ناک لے گیا ، ناک کو نہیں دیکھتے کوّے کے پیچھے دوڑے جاتے ہیں.

۔شور وغل میں کچھ نہ سنائی دینا کی جگہ۔ ؎

عیش کیا ہے تو تکلیف بھی اُٹھانی پڑے گی.

شور و غل ، تیز آواز ، ایسی آواز جو کانوں کو ناگوار معلوم ہو .

آواز سنائی دینا

غلامی کا حلقہ پہننا، مطیع ہونا، (کنایۃً) حلقہ بگوش ہونا

شہرہ ہونا، کسی بات کی خبر لوگوں کو ہونا

آدمی کو اپنا حق مِلے تو وہ خدا کا حق بھی ادا کرتا ہے.

۔شور وغل سے ایسا صدمہ پہونچا کہ سماعت میں فرق آجائے۔ ؎

انوکھی بات کرنا، آسمان کے تارے توڑنا

بات سنی اور عمل نہ کیا، کسی کی بات پر دھیان نہ دینا، ٹال مٹول کرنا

بیوقوف مالدار کی نسبت بولتے ہیں

برادری میں سب برابر ہیں، اپنائیت میں غریب امیر برابر ہوتے ہیں

بوڑھے آدمی کو کوئی اپنے پاس رکھنا نہیں چاہتا

برادری میں سب برابر ہیں، اپنائیت میں غریب امیر برابر ہوتے ہیں

فلسطین کا قدیم نام جو حضرت یعقوب کا مسکن تھا اور حضرت یوسف کی جائے پیدائش (شعراء کے یہاں ماہِ کنعاں سے حضرت یوسف اور پیرِ کنعاں سے حضرت یعقوب مراد ہیں).

بچوں کی سزا استاد کے حکم پر موقوف کر دینا .

گوشمالی کرنا ، سزا دینا ؛ شرمندہ کرنا.

یہاں سب کا سر تسلیم خم ہے، اس جگہ کسی کی استادی نہیں چلتی، یہاں کوئی دعویٰ نہیں کر سکتا، اس جگہ سب عاجز ہیں

گندے کمزور آدمی کو کتا بھی کاٹتا ہے، گندے کمزور کو کمزور سے کمزور بھی تنگ کرتا ہے

نیکی کر اور پانی میں ڈال ؛ نیکی کر کے احسان مندی کا خیال نہیں کرنا چاہیے ، نیکی کر دریا میں ڈال

وہ فائدہ کس کام کا جس میں کوئی ضرر شامل نہ ہو، جو نفع اذیت پہنچائے اس کا نہ ہونا اچھا ہے

مصیبت کے وقت پہچان ہوتی ہے کہ کون دشمن ہے کون دوست

پہچان کے لیے کوئی کان میں شگاف لگانا ، کان میں شگاف لگا دینا ، کان کاٹ دینا .

برادری میں سب برابر ہیں، اپنائیت میں غریب امیر برابر ہوتے ہیں