اردو، انگلش اور ہندی میں کَر لینا کے معانیدیکھیے

بیوی یا خاوند بنانا، شادی کر لینا، تعلق پیدا کر لینا .

ماننا ، اقرار کرنا ، قبول کرنا ، منظور کرنا ، اقبال کرنا

متعلق کرنا ، منسلک یا شامل کرنا ، جوڑ دینا ۔

رعب میں لانا ، ڈرانا ؛ متاثر کرنا ۔

چھا جانا ، چاروں طرف سے گھیرلینا ۔

کسی کا مال مار لینا یا کھا جانا ، خیانت کرنا ؛ غبن کرلینا ۔

پختہ عزم کرلینا، نیت باندھنا، قسم کھا لینا، مصمم ارادہ کرنا، مستحکم ارادہ کر لینا، شرط باندھ لینا

بات پکی کر لینا ، کوئی معاہدہ طے کر لینا ، معاملہ کرنا ۔

کسی کو اپنے برتاو اور اخلاق یا دیگر محاسن سے غلام کی طرح مطیع و فرماں بردار بنا لینا۔

غصب کرنا ، چھین لینا ، قبضہ کر لینا

ترک کر دینا، چھوڑ دینا، چھوڑنا

معاوضہ دینا ، چیز کے بدلے چیز دینا ۔

رک : کان بند کرنا . انجان بن جانا ، سنی ان سنی ایک کر دینا .

دیر کرنا ، تاخیر کرنا.

کوئی چیز بیچ کے دام کھڑے کرنا

compound (a case)

مفت کا مال لینا ؛ بے ایمانی سے کوئی چیز حاصل کرنا ؛ رشوت لینا ، رشوت میں کچھ کمانا

نمبر کم کردینا ، امتحان میں نمبر کاٹ دینا

منھ پر ہاتھ یا کپڑا رکھ لینا ؛ خاموش ہوجانا ، زبان بند کرلینا

۔ کسی بات کا پختہ کرلینا۔ جانچ کے اطمینان کرلینا۔ (فقرہ) بیگم صاحب نےبیٹی کے منگنی کی بات پکی کرلی ہے۔ تب زبان سے نکالی ہے۔ ؎

کسی کے ہاتھ سے زبردستی کوئی چیز لے لینا

(عو) کچھ خبر نہ لینا ، بالکل توجہ نہ کرنا ۔

تقسیم کرنا، بان٘ٹْنا

بخل کرنا ، کنجوسی کرنا ، رقم خرچ نہ کرنا ، خرچ سے ہاتھ روک لینا

قابو میں کرنا ، قبضے یا اختیار میں لے لینا ، مسخر کرنا ، مطیع بنانا ، رام کرنا

۔ دل کو سخت کرلینا۔ ؎

بے رحم یا سن٘گدل ہو جانا .

آنکھ لڑانا، تعلق قائم کرلینا، آشنائی کرلینا

۔۔کنایۃً) نیکی کرنا۔ ثواب کا کام کرنا۔ عمر تھوڑی ہے کچھ کرلو وہی کام آئے گا۔ ۲۔نقصان پہونچانا۔ عوض لینا۔

طے کرلینا، مختتم طور پر فیصلہ کرلینا

خیال میں لانا ، حافظے میں لانا ، نام لینا

کسی کو دوست یا ہمدرد بنا لینا.

شوہر کرنا

استقبال کرنا، پیشوائی کرنا

کانٹا یا تقسیم کا عمل صحت کرنا

بلا توقع کسی چیز کے لینے کی لیۓ آپڑنا

نااُمید ہو کے بیٹھ رہنا ، مایوس ہو جانا.

یقین کر بیٹھنا، اعتبار کرلینا، بھروسا کرلینا، سچ مان لینا، درست سمجھ لینا

راضی کر لینا، منا لینا

۔۱۔گھوڑے کا سکندری کھانا۔ ۲۔اُلجھ کے گِرنا۔ ۳۔لغزش کھانا۔ ؎

غرور مَٹانا ، میں لانا سرکشی دور کرنا ، کسی بل نکالنا .

مقروض ہو جانا .

مغلوب کر لینا، بس میں کر لینا (پر کے ساتھ)

نوکر بنانا ، مطیع بنانا ، تابع کرلینا .

انتظام کرلینا

فرائض منصبی ٹھیک سے ادا کرنا ؛ دیانت داری سے کام کرنا

لکھ لینا ، ضبط تحریر میں لانا ۔

روند ڈالنا، تباہ کر دینا، ہلاک کرڈالنا

کسی عورت سے شادی کر لینا، بیوی بنا لینا

فراغت حاصل کر لینا ، کاموں سے فرصت حاصل کر لینا ، نجات پانا .

پردہ کرنا ، گھونگھٹ نکال لینا .

کسی پر غالب آ جانا ، دبا لینا ، ہرا دینا ۔

کسی چیز کو بیچ کے نقد روپے لے لینا

consult, take advice

بند کرنا ، ممنوع قرار دینا ، آنے جانے سے روکنا.

divest (someone) of power, etc.

take a husband

(سرکار کا کسی جائداد) کو تحویل میں لے لینا، فرق کر لینا، قبضہ میں لے لینا.

usurp, embezzle

نہایت خوش نصیب ہونا ، غیر معمولی کامیابی حاصل کرنا ، ہر کام میں بے انتہا نفع کمانا ۔