رک : خاکہ بنانا .

to recover cash

baste a dress, bring to a standstill, build, place, station, institute, set up, establish, pitch (a tent), make someone or something stand up, erect, raise, park (a vehicle), stop, stir up, to field (a candidate in election), nominate someone to contest an election

قائم کرنا ، تیار کر دینا.

(ٹھگی) ٹھگنا، مسافروں کو ٹھگ کر کھک بنا دینا.

to destroy one's home

جنگ برپا کرنا ، فتنہ پیدا کرنا

رک : جھگرا اُٹھانا یا کرنا.

مردانہ آلۂ تناسل کو حالت استاداگی میں لانا .

بلاوجہ کوئی پیچیدگی پیدا کر دینا، فتنہ برپا کرنا، کام میں کام یا نیا کام پیدا کرنا

to institute a suit, to prosecute, to go to law (with), to litigate

دوری قائم کرنا ، رکاوٹ بنانا.

جھگڑا قائم کرنا

جگھڑا شروع کرنا ، دن٘گا فساد مَچانا ، فساد لانا.

ذرا سی بات کو ناخوشگوار حد تک طول دینا، سیدھی بات میں جھگڑا پیدا کرنا

create a hurdle

خوف دلانا ، ڈرانا ۔

to raise an issue

کسی چیز کو خدا مان لینا ، پوجنے کے لیے پتھر ، بت وغیرہ سامنے رکھنا ۔

۔ اس کام پر آمادہ کرنا جس سے کوئی شخص ہمت ہار گیا ہو۔ وہ شخص ہے کہ نہیں کرتا چلا جاتاہے اور آپ ہیں کہ الٹی آنتیں گلے میں ڈال رہے ہیں۔ پیال کے اؤں کھڑے کرنے سے کیا فائدہ۔

demand total obedience

ناممکن بات کرنے کی کوشش کرنا.

مشکلات پیدا کرنا ، رکاوٹیں ڈالنا ، مصائب سے دوچار کر دینا ۔

conspire, raise agitation

کھیت کی حفاظت کے لیے چاروں طرف کانٹے لگانا .

to blame, to accuse

جھنڈا بلند کرنا، پرچم لہرانا ۔ ا

رک : مضمون بنانا ۔

پردے کی دیوار کھڑی کرنا، چاروں طرف کپڑے کا پردہ لگانا

کسی کام میں رخنہ اندازی کرنا ، رکاوٹ ڈالنا ۔

الجھن پیدا کرنا ، فتنہ انگیز بات کہنا ؛ مسئلہ پیدا کرنا .

raise a difficulty or obstacle (in the way of), carp or cavil (at), raise an objection (to), create discord

رُون٘گٹے کھڑے ہونا (رک) کا متعدی ، خوف زدہ کردینا.

رک : رواں کھڑا کرنا.

فتنہ و فساد برپا کرنا، لڑائی جھگڑا کرنا، ہلچل یا افراتفری پیدا کرنا، شور مچانا، احتجاج کرنا

کسی چیز کے تولنے کے لیے ترازو لگائی یا لٹکائی جانا، تولنے کے لیے ترازو لگانا یا قایم کرنا؛ پرکھنا، جانچنا.

مزاحمت کرنا ، خلل انداز ہونا.

رک : عمارت اٹھانا .

جھمیلا پیدا کرنا ، شوشہ چھوڑنا.

مبتدی کو نماز پڑھانا شروع کرنا ، نماز پڑھنے کی ابتدا کروانا ۔

دوسروں سے بے نیاز ہو کر اپنا مختصر سا ٹھاٹھ قائم کرنا، سب سے الگ تھلگ رہنا، مسلمہ روش سے روگردانی کرنا

To prick-up the ears (of a horse or donkey).

پھانسی دینے کے واسطے ستون گاڑنا

طوفان اٹھ کھڑا ہونا (رک) کا متعدی ، فتنہ برپا کرنا.

کوئی جھگڑا یا قضیہ پیدا کر دینا ۔

مشکل حالات پیدا کر دینا ، مشکلات پیدا کرنا ۔

to prick up the ears

(مال فروخت کرکے) نقد رقم وصول کرلینا ، دام کھٹرے کرنا.

to erect or pitch a tent, to encamp

کارخانہ پھیلانا ؛ مکر کرنا ، جال پھیلانا

منصوبہ بنانا ، تجویز کرنا

(کسی چیز یا عمارت کا) ڈھان٘چا تیار کرنا ، خاکہ بن کر تیار ہونا

پردہ کھین٘چنا ، (کسی چیز سے) درمیان میں آڑ بنا دینا.

۔ (کنایۃً) کسی کے انتظار میں دیر تک کھڑا رہنا۔ (ابن الوقت) غرض کوئی آدھے گھنٹے تک اسی طرح کھڑے سوکھا کھا کئے۔

چار دیواری کھڑی کرنا، گھیرا بنانا.

نقد پیسے وصول کرنا.

جھانسا دینے کے لیے ترکیب کرنا، ڈھونگ رچانا

حاضرات کے لیے دیا بالنا ، دیوی کے سلسلے چراغ روشن کرنا.

ہوّا بنانا، ہوائی چھوڑنا، بہت خطرناک اور جوکھم بھرا بناکر دکھانا

کسی بات کا اعلان کرنے سے پہلے توجہ حاصل کرنے کے لیے ہاتھ بلند کرنا ؛ کسی بات کا جواب دینے کے لیے ہاتھ اونچا کرنا نیز کسی امر میں اپنی رائے یا منظوری ظاہر کرنے کے لیے ہاتھ اونچا کرنا ۔