رک : کوئی دم کا مہمان

۔اس کی نسبت کہتے ہیں جس کے چند ساعت اور زندہ رہنے کی اُمید ہو۔ ؎ شکار ہوتاہے طالر جاں لگا ہے پھندادم پسیں کا۔

رک : کوئی دم کا مہمان

at death's door, about to die

دم بھر کا یا تھوڑی دیر کا مہمان ، مرنے کے قریب.

مرنے کے قریب ہونا، جاں کنی میں ہونا، چند ساعت زندہ رہنا، تھوڑی دیر کی زندگی باقی رہنا

جلد رخصت ہونے والا ، عنقریب مرنے والا ، قریب یہ مرگ.

۔چند روزہ۔ فانی۔ مونث کے لئے کوئی دن کی مہمان۔ ؎

رک : کوئی دن کا مہمان.

جلد مرنے والا ، چند گھڑی کا مہمان

چند لمحوں کا مہمان ، جلد رخصت ہونے والا ، قریب المرگ ، عنقریب فوت ہونے والا ، جلد دنیا سے جانے والا.

about to die

be about to die

be about to die

be about to die

حُسن پر غرور نہ کر یہ عارضی ہے

حُسن پر غرور نہ کر یہ عارضی ہے

تھوڑا قیام کرنے والا شخص

نیکوں میں بدوں کا شامل ہونا

A guest at a miser's house will be served with mouse

مہمان کی خاطر تواضع کچھ نہیں کی خالی خولی باتوں میں ٹال دیا

A guest at a miser's house will be served with mouse

جلد رخصت ہونے والا ، عنقریب مرنے والا ، قریب یہ مرگ.

چند روزہ ، دوچار دن رہنے والا ، قریب الزوال ، مرنے کے قریب.

transient, about to die

دو دن کی مہمان ، فانی ، ناپائیدار ، عارضی ، مراد : دنیا .

about to die, not durable

be about to die or end

about to die, near death

بہت تھوڑے وقت کے لیے ٹھہرنے والا ، جلد رخصت ہونے والا مہمان ؛ (مجازاً) ناپائیدار.

دنیا سے جلد رخصت ہونے والا ، جو آخر عمر میں پہنچ گیا ہو ، جس کے جلد مرنے کے آثار ہوں.

قریب المرگ ہونا ؛ چند دنوں یا لمحوں کی زندگی ہونا.

اگر مہمان بہت دن رہے تو دوبھر جاتا ہے

مرنے کے قریب ہونا

حُسن عارضی ہے جلد جاتا رہتا ہے .

قریب مرگ، نزع کے عالم میں

آخر اماں جان کا آخری وقت آن پہنچا، بڑی بوڑھیوں نے کہا اب کوئی دم کی مہمان ہیں.

کرے کوئی بھرے کوئی، طاقتور لوگوں کے جھگڑوں میں کمزور ناحق نقصان اُٹھاتا ہے، بڑوں کی لڑائی میں چھوٹوں کا نقصان ہوتا ہے

exercise one's mind, think

محض خیالی باتیں کرنا

correspondence

keep up active or brisk correspondence, send letters or petitions, etc.

وہ گھوڑا جو اسپ بازی کے واسطے سدھایا ہوا ہو.

لڑے کوئی نقصان کسی کا ، زبردست کے جھگڑے میں غریب یا نا دار لوگوں ہی کو نقصان پہچ جاتا ہے .

ختنہ کے بعد کی رسم یا خوشی، بچے کو گھوڑے پر بٹھانے کی رسم

جگہ جگہ خط بھیجنا ، مختلف لوگوں کو خط روانہ کرنا ۔

to imagine, guess, speculate

مصیبت ایک دم میں آتی ہے جبکہ خوشی کی گھڑی دیر میں آتی ہے

بار بار یا جلدی جلدی خط وغیرہ بھیجنا ۔

صبح کاذب ؛ آفتاب نکلنے سے پہلے کا وقت .

cheat, fool, spin a yarn

مصیبت ایک دم میں آتی ہے جبکہ خوشی کی گھڑی دیر میں آتی ہے

مصیبت ایک دم میں آتی ہے ، خوشی کی گھڑی دیر میں آتی ہے ، نجومیوں پر طنز ہے ایک آفت نے تو کام کردیا اب آیندہ کی آفتون کو کون جھیل سکے گا یا کس طرح جھیلا جائے گا.

کھانے کو کچھ نہ ہونا.

تھوڑی دیر کی تعریف .

be tipsy

کثیر نفع کے آثار دیکھ کر موجودہ بضاعت کو تباہ کردینا

فریب دیتے ہیں

فریب دیتے ہیں

بہت عجلت میں ہونا، نہایت جلدی میں ہونا