दगरगों होना, हालत में तबदीली आना

हालत दूसरी होना, नक़्शा दूसरा होना, नया अंदाज़ होना

अंदाज़ बदल जाना, तौर तरीक़े में तबदीली आना

दिल घबराता है, दिल परेशान है

दिल घबराता है, दिल परेशान है

घबराना, बेचैन होना, परेशान होना

परम्परा से बदला हुआ रंग या हाल, पहले से बदली हुई स्थिति, मदहोश

ताली दोनों हाथ से बजती है , लड़ाई या बिगाड़ दोनों तरफ़ से होता है

अलग, मुख़्तलिफ़, पहले से बदला हुआ, कुछ अलग

कमाऊ खाओ , सब ताक़त रखते हैं, घमंड करने वाले को कहते हैं

रुक : मेरी बिल्ली और मुझी से मियाऊं

(तंज़न) ये कौनसी बहादुरी करेंगे , यही तो इस मुश्किल काम को सर करेंगे

तुम्हारा माल ही तुम पर ख़र्च हो रहा है

जब कूद मुर्ग़ए तो फिर कुछ ही हुआ करे

अपनों की सख़्ती भी बरी नहीं मालूम होती, अपना कितनी ही सख़्ती करे फिर अपना ही कहलाएगा

तरह तरह की कैफ़ीयत रौनुमा होना, नौ बह नौ कैफ़यात का ज़ाहिर होना

अपनों के ऐब खोलने से ख़ुद ही ख़िफ़्फ़त-ओ-नदामत उठानी पड़ती है, अपनी अज़ीज़ चीज़ की रुसवाई ख़ुद अपनी रुसवाई है

ख़ुद ही सज़ा दे ख़ुद ही पनाह मांगे, अपना इल्ज़ाम मज़लूम के सर थोपे

उपहास में मूर्ख या कम समझ वाले के संबंध में कहते हैं कि और तो सब कुछ है मगर 'अक़्ल नहीं है

अपने ही हाथों लाचार होना, किसी की बेइज़्ज़ती इस के अपने ही कारिंदों के हाथों कराना

अपनी हानि का इल्ज़ाम अपने ही सर, आया क्या परिहासयुक्त अत्याचार है

टाल मटोल करने वाले आदमी की निसबत कहते हैं

हाकिम की किसी बात की तरदीद नहीं होसकती, अफ़्सर की ग़लती भी हो तो मातहत को ही नुक़्सान उठाना पड़ता है

तुम तो अभी बाल-आयु में हो, बहुत भोले बनते हो, बच्चों जैसी बातें करते हो

मुंह पर तारीफ़ और ग़ीबत में बुराई

घरेलू विवादों के समय प्रयुक्त, जब घर का ही कोई आदमी या अपने आश्रित रहने वाला व्यक्ति धोखा दे तो इस कहावत का प्रयोग किया जाता है

हालत या ज़माने का यकसर बदन जाना , दगरगों होना , रंग पलट जाना , यकसर बदल जाना

साइन में फिसलने और हाकिम के डाँटने की कुछ हरवा नहीं करनी चाहिए, औरों के साथ भी यही होता है

कोशिश बहुत की, हासिल बहुत कम हुआ

रुक : नौकरी अरंड की जड़ है

रुक : नौकरी अरंड की जड़ है

जहां लायक़ नहीं होते, वहां कम लियाक़त ही लियाक़तदार होजाते हैं, जहां कोई शैय बेहतर ना हो वहां कमतर ही सही, रुक: जहां रूख नहीं अलख

अपनों के ऐब खोलने से ख़ुद ही ख़िफ़्फ़त-ओ-नदामत उठानी पड़ती है, अपनी अज़ीज़ चीज़ की रुसवाई ख़ुद अपनी रुसवाई है

विचित्र परिस्थिती होना, अचंभित घटना या वाक़िया होना, आश्चर्य की बात होना

बदनाम होना, रुसवा होना

हालत बदल जाना, उलट पलट हो जाना , गोमगो की कैफ़ीयत होना

रुक : हमारी बिल्ली और हमें से मियाऊं, जो मारूफ़-ओ-मुस्तामल है

जो साइन में पियाल पर सोए और माघ में ख़ाली चारपाई पर और जेठ में सफ़र करे वो ख़्वाहमख़्वाह मरेगा

रुक : आंखों में जहान अंधेर अलख

मतलब के लिए बुरा काम किया फिर भी वो हासिल ना हुआ , ख़िलाफ़-ए-वज़ा या आदात कोई काम किया इस प्रभी मक़सद पूरा ना हुआ, मालदार की नौकरी और फ़ाक़ों मरे

लापरवाही बरतना, ग़ाफ़िल होना, ग़फ़लत में पड़े होना

रुपया, धन पास होना, धनी होना, अमीर होना, धनवान होना, मालदार होना

जिस गान के लोगों पर लगान बाक़ी रह जाये या जिस चूल्हे से बार बार आग निकाली जाये या जिस खेत पर ओले पड़ जाएं वो कभी अच्छी हालत में नहीं रहते

अत्यंत स्वार्थी होना, अपने हितों और आवश्यक्ताओं के बारे में सोचना, बेपनाह ख़ुदग़र्ज़ी होना

किसी दुख या पीड़ा के कारण दुनिया अंधेर हो जाना, दुख के मारे कुछ सुझाई न देना

मर जाना

तबदीली आना, कैफ़ीयत या हालत का बदल जाना, तग़य्युर, आ जाना, सूरत-ए-हाल यकसर मुख़्तलिफ़ हो जाना

۱. कैफ़ीयत पैदा होना

किसी रहस्यमय बात का शक होना, भीतर अवश्य कुछ है जो बाहर दिखाई नहीं देता